Готовый перевод I came back from hell to plan a perfect revenge / Я вернулся из ада, чтобы спланировать идеальную месть.: Глава 21

Сорок минут спустя.

Шэнь Фэн на машине без номеров, словно призрак, появился возле дома Ху Дэлиня.

Это был глухой уголок пригорода, будто забытый всем миром.

Единственная камера наблюдения на Т-образном перекрёстке почти не работала из-за разбушевавшейся метели, словно слепой циклоп.

Это место больше напоминало перекрёсток, чем Т-образный переход, потому что к северу от него тянулась извилистая тропинка.

Она была почти заброшена, заросла сорняками и выглядела ещё более пустынной в снегу и ветре.

Однако сегодняшней ночью это место больше не останется безлюдным — его накроет буря крови и заговоров.

Шэнь Фэн спрятал машину в идеальном укрытии, а затем исчез в снежной пелене.

Вскоре все приготовления были завершены.

Ещё до этого он мысленно прокрутил карту этого места бесчисленное количество раз.

Он знал, что полиция появится с левого перекрёстка, и это было ключевым моментом его плана.

Тщательно выверяя каждый шаг, словно шестерёнку в точном механизме, Шэнь Фэн вышел к центру перекрёстка.

Затем он достал телефон и с улыбкой набрал номер.

...

Офис специальной оперативной группы.

Хотя уже наступила ночь, все сотрудники были на месте.

Они собрались в этом небольшом помещении, слушая завывание ветра за окном.

Пока что следы по делу оставались туманными.

Хотя Чжан Иян и Лу Мэйхуа дали чёткое направление для расследования, всё это нельзя было выяснить за один день.

Что касается двух родителей, Ван Лэя и Тан Линлин, которые устроили скандал, они настаивали, что никто их не подстрекал.

Они действовали исключительно из-за того, что У Цзюнь убил их ребёнка.

Когда их спрашивали, откуда они знают правду о колледже Юй Цзиньсян, они снова замолкали.

В эту метельную ночь все были подавлены, ожидая, воспользуется ли человек в маске бурей, чтобы совершить новое преступление.

– Когда же этот день закончится? – Цай Сяомин снова посмотрел на часы, выглядевший крайне раздражённым.

Чжан Иян, держа в руках горячую чашку лапши, продолжал есть:

– Не переживай, метели и убийства идеально сочетаются. Этот тип точно не упустит такой шанс.

Чжун Хайян, выпуская клубы дыма от сигареты, тихо произнёс:

– Ребята, держитесь. В этой схватке мы в невыгодном положении...

*Бам!*

Не успел Чжун Хайян закончить, как дверь офиса резко распахнулась, и Ван Цянь торопливо сообщил:

– Капитан Чжун, человек в маске... позвонил!

Услышав слова "человек в маске", в глазах Чжун Хайяна вспыхнул острый свет.

– Вот оно! Наконец-то!

Он резко затушил сигарету в пепельнице, вскочил на ноги, и усталость на его лице мгновенно сменилась предельной собранностью.

Остальные члены команды, словно поражённые током, бросили свои дела. Их вялые выражения сменились напряжённостью, и они быстро двинулись к двери вслед за Чжун Хайяном.

Вскоре Чжун Хайян ответил на звонок:

– Алло?

– Ха-ха-ха... Добрый вечер, господа! – с другой стороны провода раздался обработанный голос Шэнь Фэна, смешанный с завыванием ветра.

Услышав этот голос, сердце Чжун Хайяна сжалось:

– Ты снова начинаешь?

– Бинго! – Шэнь Фэн щёлкнул пальцами, звук был диким и безумным.

– Давайте не будем терять время. На этот раз я собираюсь убить Ху Дэлиня, который живёт на улице Юйло, дом 35.

– Не беспокойтесь о адресе. Я человек, который соблюдает правила игры.

– Ну... время на исходе. Я начну через сорок минут. Посмотрим, сможете ли вы выиграть эту игру, ха-ха-ха...

– Сволочь, ты...

Но прежде чем Чжун Хайян успел закончить, Шэнь Фэн уже положил трубку.

Костяшки пальцев Чжун Хайяна, сжимавшего трубку, побелели.

Его грудь тяжело вздымалась.

Но уже через несколько секунд он быстро взял себя в руки.

В этот момент сидящий рядом аналитик сообщил:

– Капитан Чжун, адрес, который назвал человек в маске, верный.

– Хорошо! – Чжун Хайян глубоко вздохнул. – По последнему звонку как можно быстрее определите источник сигнала!

– Все полевые сотрудники оперативной группы, выдвигайтесь!

...

Пригород.

– Ух! Как же круто! – Ху Дэлинь резко поднялся с кровати.

На его лице было написано удовлетворение, и он лениво потянулся, словно только что вернулся из рая.

На прикроватной тумбочке лежали шприцы и другие принадлежности для инъекций.

Рука Ху Дэлиня, почти искривлённая, была покрыта бесчисленными следами от уколов, словно зловещие глаза.

Он был тучным, но из-за долгого употребления "наркотиков" его конечности стали тонкими, как палки.

С первого взгляда он напоминал деформированный мяч с верёвочными ногами, вызывая отвращение.

Если говорить о людях, которые не стремятся к прогрессу, то Ху Дэлинь, пожалуй, может смело называть себя первым. Вряд ли кто-то осмелится оспорить это звание.

Нет.

Скорее всего, даже за это "первое место" Ху Дэлинь не стал бы бороться. Ему просто лень.

Когда-то давно у него был шанс изменить свою судьбу.

В те годы он выполнял задания для одной таинственной организации. Однажды ему пришлось оставить тело мальчика в глухих лесах.

Тогда он мог бы использовать эту возможность, чтобы постепенно завоевать доверие организации.

Но, получив вознаграждение, этот парень погрузился в азартные игры и пристрастился к наркотикам.

С тех пор он только и делал, что пил, гулял, играл, воровал, похищал людей и обманывал.

В итоге к сорока годам он превратился в обычного уличного бандита, разъезжающего на мотоцикле.

Кто вообще видел отбросов общества, которые в таком возрасте всё ещё грабят на улицах?

Все эти годы он добывал деньги на наркотики, воруя, угоняя машины и вымогая. Его жизнь становилась всё хуже и хуже.

Как гниющий зомби, он едва выживал в этом разрушенном месте.

Но ему было всё равно. Даже живя в таком заброшенном и убогом уголке, он не обращал внимания на окружающий мир, лишь бы получать свою "дозу счастья".

Наркотики и азартные игры способны превратить человека в нечто, уже не похожее на человека.

– Ох... Боги, вот это кайф... – Ху Дэлинь только что получил свою порцию "счастья" и теперь был полон энергии. Его мозг находился в состоянии полного возбуждения и иррациональности.

Он посмотрел на шприц, лежащий на тумбочке, и пробормотал: – Запасы кончаются. Похоже, нужно заняться чем-то серьёзным.

В этот момент раздался громкий звук DJ-музыки – это зазвонил его телефон.

Ху Дэлинь достал телефон и взглянул на экран. Незнакомый номер.

Его сердце слегка ёкнуло.

Не то чтобы он что-то предчувствовал, но каждый раз, когда раздавался звонок, у него возникало ощущение, будто сердце вот-вот остановится.

Помедлив несколько секунд, Ху Дэлинь всё же ответил.

– Кто это? – спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/127084/5369865