Готовый перевод Demon Hunter: I became a god in the demon hunting world / Охотник на демонов: Я стал богом в мире охоты на демонов: Глава 67

Дик был сбит с толку выражением лица девушки и посмотрел на Дженну, которая шла впереди:

– Что с тобой?

– Ох, мы просто...

Лицо Дженны слегка покраснело. Она никогда не видела такого красивого героя, который мог бы их спасти. Её поразили преувеличенные воздушные движения Дика, и она застыла в изумлении. Она не ожидала, что её подруги тоже будут так впечатлены.

Конечно, Дженна не стала говорить об этом прямо:

– Мы просто хотели проверить, как вы, мастер Дик. Вы весь в поту, и я боюсь, что вы простудитесь.

– Ты права, – улыбнулся Дик, – хотя вероятность того, что я простужусь, очень мала.

После этого он повернулся и вошёл в виллу, а окружающие его служанки выглядели разочарованными. Некоторые из них даже громко вздохнули и продолжили работу.

Дик вытер пот с тела полотенцем, снова надел одежду и доспехи, затем сел на табурет в гостиной, чтобы отдохнуть.

Через некоторое время дверь виллы открылась, и служанки с приятными голосами вошли, смеясь. Проходя мимо охотника на демонов, они прикрывали рты и хихикали.

Дик понял, что они, вероятно, вернулись отдохнуть после работы.

Дженна вошла последней, держа в руках клетку с белым упитанным голубем.

Она подошла к углу гостиной, открыла клетку, достала из кармана немного риса и положила его на ладонь.

Послушный голубь сразу же взлетел на руку Дженны и начал аккуратно клевать еду с её ладони.

Девушка была полна радости, нежно поглаживая головку голубя двумя пальцами.

Дик подошёл к Дженне:

– Это почтовый голубь?

– Да, мастер Дик, – ответила она, не прекращая гладить птицу. – У нас изначально было десять почтовых голубей, купленных за большие деньги. Я отвечаю за уход за ними.

– Но эти люди Гато... – её голос стал тише, словно она немного опечалилась, – съели восемь. К счастью, вы пришли вовремя, иначе последние два тоже были бы съедены.

Дик вдруг понял, что второй голубь, вероятно, улетел с сообщением.

– Мне кажется, этот голубь ничем не отличается от обычного, разве что немного толще.

– Мастер Дик, вы явно не разбираетесь в животных, – улыбнулась Дженна. – Хотя этот голубь и выглядит упитанным, он очень умён. Даже если письмо находится за десятки километров, он сможет найти дорогу и точно доставить его.

– Кстати, мастер Дик, хотите попробовать покормить его?

– Я?

– Давайте попробуем.

Девушка достала из кармана горсть тёмно-коричневого проса и высыпала его на ладонь Дика, забрав у голубя остатки еды.

Голубь наклонил голову, словно в замешательстве, затем взлетел на плечо Дженны и начал быстро ворковать, будто протестуя.

Дженна легонько постучала по клюву голубя указательным пальцем:

– Ешь у мастера Дика.

Охотник на демонов протянул руку, и голубь, не боясь его кошачьих глаз, взлетел на его руку и начал клевать просо.

После каждого клевка он поднимал голову и смотрел на Дика.

Убедившись, что охотник не делает резких движений, голубь продолжил есть с уверенностью.

Дик почувствовал что-то особенное. Ему казалось, что голубь испытывает радость.

Неужели это его воображение?

– Мастер Дик, кажется, я ошиблась. Вы очень привлекательны для животных. Знаете, когда голубь доставляет письма, его часто атакуют орлы и другие хищники, поэтому он стал очень осторожным.

– Правда? – задумался Дик. – Пять лет назад в нашем замке охотников я, кажется, держал белого кота.

– Белого кота? Оказывается, мастер Дик тоже любит животных. Неудивительно, что голубь обратил на вас внимание.

Дик вспомнил, что его прежний «я» действительно держал белого кота, но относился к нему без особой теплоты. Он просто кормил его каждый день, но почти не общался.

Более того, он даже не знал, был ли тот кот мальчиком или девочкой.

– Кстати, мастер Дик, вы знали, что белые кошки считаются самыми низкими по статусу среди кошек? Ей повезло встретить такого хозяина, как вы.

– Правда?

– Да, я слышала это от родителей, хотя они ушли много лет назад, – девушка нежно поправила волосы, открыв свои заострённые уши.

Дик, увидев её уши, задумался:

У этой девушки красивое лицо и заострённые уши. Неужели она...

Дженна заметила его взгляд и улыбнулась:

– Мастер Дик, вы заметили мои уши, да?

– Ты...

– Я считаюсь... – сказала Дженна. – У меня есть одна восьмая эльфийской крови. Но сто лет назад между эльфами и людьми возник разрыв, и мой предок давно покинул человеческие земли и вернулся в лес Нолдор.

– Понятно.

– Кстати, мастер Дик, попробуйте коснуться макушки этой почтовой голубки. Ей это должно очень понравиться. Да, просто одним пальцем.

Дик осторожно коснулся мягкой части головы голубки. Птица, наевшись, не сопротивлялась, закрыла глаза и, казалось, наслаждалась. Когда Дик убрал палец, голубка внезапно взлетела и села ему на плечо, издавая быстрые и звонкие воркующие звуки.

– Она вас признала, мастер Дик?

– Признала?

– Да. На самом деле, миссис Кардашьян поручила мне эту лёгкую работу, потому что маленькие животные ко мне очень тянутся. Думаю, это из-за моей эльфийской крови.

– Мои родители говорили, что мой предок был очень близок с животными в лесу.

– А среди эльфов, кажется, есть особая профессия – [Укротитель зверей]. Самые сильные укротители могут полностью общаться с животными и извлекать взаимную пользу.

– Хотя я не совсем понимаю, что это значит. Мне всегда кажется, что это немного преувеличено.

– Как сила эльфов может передаваться животным? И как сила животных может возвращаться к эльфам? Вы не находите?

Но в этот момент охотник на демонов замер на мгновение, а затем кивнул.

Дик посмотрел на новое умение, появившееся на панели навыков, и был поражён.

[Укротитель зверей] (Новичок): Может снижать враждебность животных и сближать стороны.

Просто и ясно, без лишних объяснений.

Дик слегка нахмурился:

Это умение очень похоже на профессию [Укротитель зверей], о которой говорила Дженна. Неужели у меня действительно есть талант к укрощению зверей?

Сейчас у меня почти 300 очков энергии. Повышение с уровня [Новичок] до [Опытный] стоит всего 100 очков. Может, стоит улучшить и посмотреть, как это работает?

http://tl.rulate.ru/book/127071/5371463