Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 54

Глава 53. Супер-бог

Хотя никто не ожидал, что Гарри бросит вызов всей команде Слизерина, все были настороже.

Гарри заметил одного из игроков и снова ринулся вниз.

Раз уж внезапная атака не удалась, то нужно действовать напролом!

Однако противник был готов. Он уклонился в момент столкновения, а затем коварно догнал Гарри и встал с ним плечом к плечу. С его телосложением, если бы они столкнулись напрямую, у него было бы больше шансов на победу.

Зрители поняли его замысел и не могли не переживать за Гарри.

Противник наклонился в сторону, а затем резко ударил в Гарри. Но Гарри исчез. Когда противник отлетел в сторону, чтобы набрать силу, Гарри опустился ниже и оказался под ним. Он увидел, как тот врезался в то место, где только что был сам.

Воспользовавшись моментом, Гарри резко взлетел вверх, поднял плечи и спровоцировал противника.

Слизериновец свалился с метлы. В панике он пытался ухватиться за неё руками, но мог только смотреть, как небо становится всё дальше и дальше. Вдруг он увидел, что Гарри летит прямо на него.

Неужели Гарри пришёл его спасти? Но он не собирался быть благодарным. С злобной мыслью он схватил Гарри и попытался утащить его с собой на землю.

Однако он не ожидал, что Гарри подлетит, но протянет не руки, а ноги.

Гарри контролировал скорость, чтобы она совпадала с падением противника, затем поднял правую ногу и с силой наступил на него, глядя в его испуганные глаза.

– Топ!

– Бум!

Его падающая фигура напоминала разорванный красный цветок, что выглядело печально.

В воздух поднялось облако пыли.

Мадам Помфри сразу же увезла его на лечение.

……………………………………………………………………………………

Миссис Хуч снова засвистела в свисток. Казалось, она была действительно разозлена. Конечно, слизеринцы были ещё более взбешены и уже готовы были взорваться.

В команде Слизерина всего семь игроков, и теперь трое из них отправлены в больницу, осталось только четверо. Кроме вратаря и ловца, осталось всего двое. Как они могут играть? Разве это не издевательство?

Вуд и остальные никогда не ожидали, что игра обернётся таким образом. Некоторые даже начали сочувствовать Слизерину. Мы ведь не хотим вас обижать!

Самое странное было то, что когда Гарри сбил третьего игрока, многие на поле начали кричать от возбуждения. То, что сделал Гарри, казалось, вдохновило их больше, чем забитые голы.

Видимо, Мерлин был прав: внутри каждого человека есть зверь.

Двое оставшихся игроков Слизерина переглянулись и приняли решение.

Гарри должен быть уничтожен!

Как только игра возобновилась, они сразу же бросились к Гарри, даже не обращая внимания на мяч.

Так на поле возникла следующая сцена: двое слизеринцев в зелёной форме гнались за Гарри в воздухе, а гриффиндорцы продолжали забивать мячи в кольцо Слизерина, несмотря на вратаря.

Но разве это поможет?

Вратарь Слизерина прыгал вверх и вниз, пытаясь защитить ворота, но перед ним стояла группа людей, смотрящих на него с явным злым умыслом. Как бы он ни старался, у него не было шансов справиться в одиночку!

Он был измотан...

Джордж уже начал шутить:

– Гриффиндор забивает, Гриффиндор снова забивает, Гриффиндор опять забивает...

Джордж скучающе летал в небе:

– Может, поможем Гарри? Он же один.

Фред развернул метлу, передал мяч Вуду и сказал:

– Ты думаешь, Гарри ещё нужна наша помощь?

Джордж задумался, вспомнив, как они тренировались с Гарри, и покачал головой:

– Не нужно.

…

Хиггинс смотрел на вратаря, которого буквально играли, как игрушку, и сглотнул, не зная, что делать.

Помочь вратарю? Забудь, что я могу сделать один.

Помочь тем двоим? Всё равно игра будет проиграна.

Так что самое важное для него – найти Золотой снитч и закончить игру.

Только так можно выиграть.

Если затянуть, даже 150 очков не спасут.

Как только он подумал об этом, в его ушах раздалось жужжание.

Золотой снитч снова появился, и Хиггинс был так рад, что чуть не заплакал.

Золотой мячик был прямо перед его глазами.

Он протянул руку, но мяч улетел. Он погнался за ним, но мяч снова ускорился. Казалось, снитч дразнил его.

Хиггинс видел только Золотой снитч и был готов на всё, чтобы поймать его.

Он гнался за золотой фигуркой, выписывая в небе извилистые кривые.

Обычно это привлекло бы внимание всей публики, но...

– Бум!

– Бум!

Два глухих звука раздались на поле. Этот звук был знаком всем зрителям.

Двое зелёных игроков упали на землю.

На поле раздались аплодисменты. Это зрелище было куда интереснее, чем забитые голы, за исключением, конечно, Слизерина...

Многие девушки покраснели, их тела разгорячились, а глаза смотрели на Гарри с восхищением.

На поле нет равных. Кто ещё может сравниться?

Гарри взлетел высоко и посмотрел на небо под углом в 45 градусов. Все внизу заворожённо смотрели на его одинокую фигуру.

Гарри почувствовал одиночество, непобедимое одиночество.

Жизнь как снег...

…

Гарри заметил Снитч, за которым гнался Хиггинс.

Наконец-то он появился?

Гарри повернулся к Хиггинсу и вдруг крикнул Джорджу:

– Джордж, палку!

– А? А, понял! – Джордж быстро среагировал.

Когда они сблизились, Джордж бросил Гарри деревянную палку, которую держал в руке.

Гарри рванул вперёд, и Хиггинс был шокирован, увидев, что Гарри держит в руках деревянную дубинку и выглядит смертельно серьёзным.

– Он что, хочет ударить меня? Не может быть, никто не станет намеренно причинять вред на поле, иначе это уже не будет Квиддичем. Он, наверное, просто боится, что я поймаю Золотой Снитч, и пытается меня напугать.

– Ха-ха, я слишком умён, тебе меня не напугать!

Хиггинс укрепил свою уверенность и без страха продолжил движение.

– Я хочу стать героем. Когда я поймаю Золотой Снитч, я спасу Слизерин, и все девчонки будут мной восхищаться, – мечтательно подумал Хиггинс.

Гарри было странно, что Хиггинс, стоящий напротив, мог улыбаться в такой момент. Может, у него проблемы с головой? В любом случае, Гарри не знал, не ухудшились ли его навыки игры в бейсбол.

Двое столкнулись лоб в лоб, а между ними мелькал золотой шарик.

Гарри поднял деревянную палку и в последний момент с силой ударил.

*Бум!*

Палка точно попала в Золотой Снитч, и шарик отскочил прямо в лицо Хиггинса.

– Щёлк! – раздался звонкий звук.

Гарри увидел, как Снитч ударил Хиггинса по носу, сломав переносицу и вызвав фонтан крови.

Даже глядя на это, Гарри почувствовал, как у него самого заныл нос.

– Эй, парень, я правда не хотел, веришь? Ну, я-то верю!

В сердце Хиггинса поднялась горечь, глаза наполнились слезами, и он даже не почувствовал, как начал падать.

– Мама, как больно...

– Наверное, всё будет нормально, правда? – виновато подумал Гарри.

В конце концов, у самого Гарри когда-то не было костей, но благодаря мастерству мадам Помфри они выросли заново.

Может, это шанс для Хиггинса – теперь у него будет высокая переносица, о которой многие только мечтают.

Интересно, поблагодарит ли он меня?

Даже если будет ненавидеть, я же ношу красный галстук! Разве я могу не делать добрых дел из-за чужого непонимания?

– Ой-ой... – неожиданно раздался стон, и множество парней бросились к Хиггинсу.

Казалось, они решили, что Гарри – это Король Волков.

Снитч, оглушённый ударом палки, замер в воздухе, и Гарри без труда поймал его.

Зрители вскочили с мест, аплодируя. Это определённо был самый захватывающий матч по Квиддичу.

Гарри посмотрел на последнего игрока Слизерина на поле – вратарь прикрывал нос рукой.

Джордж объявил:

– Гриффиндор побеждает в этом матче!

– Ура! – Гриффиндорцы подпрыгнули, размахивая флагами.

Гарри немного сожалел, что не смог сделать Большой Шлем.

……………………………………………………………………………………

[Лобэй: Хочу собрать коллекцию и получить рекомендации. Спасибо. Олимпиада закончилась, скоро школа. Вы рады? Коллекция почти не изменилась. Неужели её читают только эти книголюбы?]

http://tl.rulate.ru/book/127018/5370964