Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 53

Глава 52. Взять контроль над всем полем

На поле разворачивалась ожесточённая битва. Игроки Гриффиндора и Слизерина гонялись друг за другом, и счёт постепенно увеличивался.

Слизерин лидировал.

Сила игроков Гриффиндора не уступала Слизерину, но слизеринцы постоянно хитрили, не брезгуя грязными приёмами.

Каждый раз, видя злых и беспомощных гриффиндорцев, я смеялся.

…

…

Гарри парил высоко в небе и наблюдал за всем.

Все думали, что он ищет Золотой снитч, но никто не догадывался, что Гарри следил за слизеринцами, которые развязно летали по полю.

Его внимание было полностью сосредоточено на Слизерине, а не на поиске снитча.

Он здесь, чтобы играть, а не чтобы его обманывали.

Квиддич? Пусть играют сами!

…

Квоффл отлетел в сторону.

С острым взглядом и быстрыми руками Вуд бросился к квоффлу, а Флинт с другой стороны тоже подоспел. Двое шли нога в ногу, толкаясь и не уступая друг другу.

Флинт вдруг улыбнулся Вуду, и на его лице появилось зловещее выражение.

У Вуда возникло предчувствие, что случится что-то плохое, и он хотел отдалиться от Флинта, но не успел — Флинт сильно ударил его.

Тело Вуда отбросило в сторону, а Флинт схватил квоффл.

Он рванул вперёд, оказавшись у трёх гриффиндорских колец. Он уже представлял, что произойдёт дальше.

Он не собирался бросать мяч. Он ударит им вратаря Гриффиндора, отбросит его, а затем его товарищи по команде сразу же подхватят квоффл и забросят его в кольцо.

Без надоедливого вратаря это будет весело!

Он не сомневался, что сможет так хорошо скоординироваться с командой. В конце концов, они делали это много раз...

…

…

Десять секунд назад Гарри наблюдал, как квоффл отлетает в суматохе, как Вуд и Флинт действуют вместе, как Флинт применяет грязный приём, как Флинт готовится забить...

…И тогда он решил действовать.

Он давно следил за Флинтом, но раньше тот всегда находился среди толпы, не давая Гарри шанса вмешаться.

Хотя Гарри был уверен, что в навыках полёта в Хогвартсе он занимает третье место, и никто не осмелился бы назвать себя первым или вторым, всё, что ему нужно было сделать, — это ускориться, не обращая внимания ни на что. Но если он случайно заденет кого-то из своих, это будет плохо.

Спросите, что я хочу сделать? Конечно, отомстить.

Гарри повернул ручку метлы вниз и начал свободное падение. Его тело наклонилось вперёд, голова вниз. Под его контролем скорость становилась всё быстрее, а сильный ветер бил в лицо.

Его длинные волосы встали дыбом, а поза напоминала демона, летящего на землю, как метеорит, без колебаний!

Скорость Гарри достигла максимума, и он мчался вперёд, не замедляясь.

Даже когда Флинт ударил Гарри, он остановился на краю и просто использовал инерцию, чтобы отбросить его. Иначе, если бы он не замедлился и продолжал бить, они бы оба погибли.

Но Гарри не собирался так поступать!

Падая с неба, он вдруг подумал:

Вы когда-нибудь слышали о технике удара с небес?

Они сближались всё ближе, и Флинт вдруг почувствовал тень над головой.

Он поднял глаза и увидел лицо Гарри — красивое, но с холодным взглядом.

Ему не дали времени испугаться.

Двое столкнулись...

Не было никакого обвала, только скорость Гарри на мгновение замедлилась.

В момент столкновения Флинт, казалось, получил серьёзные повреждения. Его глаза вылезли из орбит, как у лягушки, а тело согнулось в дугу.

В такой позе Гарри продолжал давить на него метлой, несясь вниз, как героический мученик!

— Бум!

После приземления, даже несмотря на песок, покрывавший землю, огромная боль от удара в воздухе и жёсткого падения на песок была невыносимой.

Флинт издал болезненный стон, его тело сжалось, как креветка, брошенная на сковородку. Он обливался потом, его лицо было бледным, даже белее, чем у Снейпа.

— Вау!

Весь стадион вскочил на ноги. Они не злились на то, как Гарри мог так поступить, а просто были шокированы самим происшествием.

Но их ждало ещё большее потрясение!

Этого достаточно? — спросил себя Гарри. Конечно, нет.

Он уже обдумал это, когда начинал.

Пока стадион был в шоке, Гарри не колебался ни секунды. Как только он и Флинт ударились о землю, он тут же взлетел вверх.

И снова... пике!

Одного раза достаточно, правда, Флинт?

Тебе, наверное, больно. Как я могу смотреть на твои страдания? Позволь мне помочь тебе и положить конец этой боли!

Пожалуйста, запомни, меня зовут Красный Шарф!

Кости Флинта, казалось, разваливались. Он увидел, как Гарри снова пикирует вниз. Затем его глаза потемнели, и он потерял сознание.

……………………………………………………………………………………

Зрители были ошеломлены, их рты открылись, а на лицах читалось полное недоумение.

Сначала они просто были шокированы действиями Гарри, но все понимали, что он мстил.

Учитывая характер Слизерина, никто не стал жаловаться на Флинта.

Во второй раз, когда они увидели, как Гарри падает с неба, их сердца сжались, и они уже не знали, что сказать. Все просто застыли с открытыми ртами, и арена погрузилась в странную тишину.

Некоторые всё же действовали — конечно же, это был медицинский персонал из Сент-Мунго.

Мадам Помфри взяла с собой двух помощников и осмотрела тело Флинта.

– Он просто потерял сознание, — сказала она.

Двое помощников унесли Флинта, а мадам Помфри обратилась к Гарри, который стоял в стороне:

– С тобой всё в порядке?

Гарри тоже получил два удара, но у него был живой щит. Хотя тело немного болело, это было в пределах его терпения.

Поэтому Гарри отказался ехать в Сент-Мунго для лечения.

……………………………………………………………………………………

На поле слизеринцы были в ярости. Они смотрели на Гарри с ненавистью, готовые броситься на него.

Но Гарри выглядел спокойным. Он знал, что уже поздно что-то менять.

Слизеринцы начали протестовать перед миссис Хуч.

Но миссис Хуч лишь слегка отчитала Гарри и назначила Гриффиндору штрафной удар.

Слизеринцы, естественно, были крайне недовольны. Их капитан оказался в больнице, а наказание было таким незначительным?

Однако миссис Хуч спокойно ответила:

– Мое наказание для обеих команд одинаково. Вы считаете, что я слишком мягко наказала вас?

Им пришлось смириться, скрепя сердце.

Только теперь Вуд и остальные поняли, что у Гарри есть такая сторона.

Во время предыдущих тренировок Гарри всегда был вежлив и сдержан.

Никто и подумать не мог, что он способен на такое.

Хотя они чувствовали некоторую растерянность, внутри их переполняло возбуждение.

…

…

Игра продолжилась.

Хиггинс ненавидел Гарри. Он понял, что сильно недооценил его, но мысль проучить Гарри всё ещё не покидала его.

Подождите, что он задумал?

…

…

Уэллс был внизу. Он думал о том, как изменить неблагоприятную ситуацию, пока их капитан отсутствовал, и они были в проигрыше.

Внезапно он услышал чей-то крик:

– Осторожно!

Голос принадлежал его товарищу по команде, но Уэллс ещё не успел обернуться.

И тут он повторил судьбу Флинта.

– Бум!

Он тяжело упал на песок, его глаза были полны растерянности. Он даже не понял, что произошло, пока не увидел фигуру Гарри, летящую в небе. В тот же момент сильная боль разлилась по всему его телу.

Штрафной удар, конечно, был неизбежен.

Однако у Слизерина теперь не хватало ещё одного игрока, и когда игра возобновилась, они оказались в полном проигрыше. Даже потеря десяти очков была для них огромным ударом.

Гарри взлетел в небо, чувствуя внутреннее удовлетворение.

Вот это игра.

……………………………………………………………………………………

[Луобэй: Хочу собрать рекомендации и голоса. Спасибо.]

http://tl.rulate.ru/book/127018/5370935