Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 58

Вот те же четыре человека, но внешний вид двух сторон заметно отличается.

Давайте сначала поговорим о Ши Сяолэе.

Байонетта была вызвана всего за час до отъезда, поэтому её появление не добавило никакого багажа в поездку. По крайней мере, на момент отправления у семьи было ровно столько вещей, сколько они подготовили заранее.

И всего одна машина.

Теперь посмотрим на Старка.

Готовясь к поездке, он организовал два автомобиля: сам он сел за руль кабриолета с жёсткой крышей, а Пеппер устроилась на пассажирском сиденье. Кроме того, был ещё шестиметровый фургон среднего размера, за рулём которого сидел Хэппи. В передней части фургона был установлен миниатюрный гараж, где хранились два комплекта стальных доспехов, а также оборудование для их обслуживания и ремонта.

Крыша и боковые панели могли открываться. В случае чрезвычайной ситуации стальные доспехи можно было выпустить по команде Старка... Как миллиардер, Старк никогда не пренебрегал своей безопасностью. Поскольку путешествовать с большим количеством телохранителей было неудобно, стальные доспехи стали идеальной заменой.

После того, как Роудс временно присоединился к компании, Старк добавил третий автомобиль.

– Как тебе моя машина? Хороша, правда? Я специально её через связи достал. – Похлопывая по кузову, Роудс с гордостью демонстрировал Ши Сяолэю своё приобретение: – Раньше она служила на Ближнем Востоке, а в этом году её списали. Мой коллега решил, что она имеет историческую ценность, купил её и немного модифицировал.

Роудс приехал на бронетранспортёре, с которого сняли бортовое вооружение.

Он был больше фургона, который вёл Хэппи. Толстая броня была выкрашена в жёлто-зелёный камуфляж, а массивные шины и узкие окна придавали машине суровый и брутальный вид. Честно говоря, автомобиль выглядел действительно мощно и дико.

– Да, это действительно круто, – с завистью кивнул Ши Сяолэй.

Как мужчина, да ещё и крупного телосложения, которого соседи часто называли "крепким парнем", Ши Сяолэй действительно питал слабость к мощным автомобилям.

Почему модифицированная машина Старка так ему понравилась? Не только из-за улучшенных функций, но и потому, что её размеры стали больше. Сидя за рулём, он чувствовал себя настоящим мужчиной.

– Эй, дай мне прокатиться пару дней, – предложил Роудс. – Всё равно поездка займёт больше десяти дней. Если захочешь попробовать, у тебя будет куча возможностей. – Довольный реакцией Ши Сяолэя, Роудс стал ещё более горделивым: – Кстати, я ещё договорился с друзьями из логистического отдела и достал военное походное снаряжение... Ты же знаешь, по характеру Старка, он обязательно привезёт что-то красивое, но не особо практичное. А нам, крепким парням, больше подходит военное снаряжение.

– Эй, – не выдержал Старк, закатив глаза. – Не забывай, что Stark Industries всегда был официальным поставщиком военных. Большинство оборудования, о котором ты говоришь, я и предоставил.

– На этой машине нет ракет "Иерихон", – без колебаний парировал Роудс. – Ты что, забыл? Сам говорил, что не интересуешься "игрушками без технической изюминки".

– Я подтверждаю, босс, ты действительно так сказал, – поддел Хэппи.

– ...Заткнись, твоя премия за этот месяц отменена.

– Как скажешь, – беззаботно улыбнулся Хэппи. – Всё равно сейчас генеральный директор – мисс Пеппер, и она мне зарплату платит.

Говоря о Пеппер, она тут как тут.

Как раз когда четверо мужчин оживлённо болтали, Пеппер подошла, держа под руку сестру Бэй.

– Эй, парни, вы уже наболтались? Мы почти готовы к отъезду, правда? – с улыбкой прервала разговор Пеппер, а затем бросила Ши Сяолэю взгляд, полный упрёка: – Байонетта пришла с пустыми руками, и это вообще нормально?

Я не взяла с собой никакого багажа. Думаю, нам нужно выезжать пораньше, чтобы успеть добраться до сегодняшнего лагеря... Вы понимаете, о чём я? Если мы приедем раньше, пока вы, парни, будете обустраивать лагерь, мы, девушки, сможем прогуляться по городу.

– Ну, я ещё сказал, что по дороге позвоню специалисту VIP-обслуживания в банке и попрошу её помочь с подготовкой, – почесал затылок Ши Сяолэй.

– Как можно довольствоваться чужим выбором?

Хотя Пеппер не низкая, всё зависит от того, с кем её сравнивать. Рядом с Байонеттой, которая ростом 180 сантиметров и на десятисантиметровых каблуках, Пеппер выглядела менее властной, но более милой, чем обычно.

И её тон, более житейский в данный момент, только подчёркивал это.

Старк сразу же согласился:

– Пеппер права, нам пора отправляться.

– Хорошо.

– Тогда чего мы ждём? Садись в машину.

Роудс открыл дверь и сел в автомобиль, а Хэппи быстро побежал к фургону, припаркованному в конце улицы.

– Ты возьмёшь на себя лидерство, или я? – небрежно спросил Старк у Ши Сяолэя, направляясь к своему кабриолету.

– Ты должен быть впереди. – Ши Сяолэй улыбнулся. – Не потому, что ты хуже знаешь дорогу, и не потому, что навигатор в твоей машине менее точен, чем Джарвис. Просто твоя машина слишком низкая. Если я поеду впереди, ты вообще ничего не увидишь. Не чувствуешь себя немного подавленным?

– Ладно, я буду впереди. Пеппер, садись в машину.

– Байонетта. – Пеппер отпустила руку Сестры Бэй и с улыбкой помахала ей. – Увидимся позже.

– Хорошо, увидимся. – Сестра Бэй, отвечая, достала два леденца и протянула их Пеппер. – Если будет скучно в дороге, попробуй леденцы марки «Ведьма». Они очень освежают.

Пеппер, решив, что «Ведьма» – это просто бренд леденцов, не придала этому значения. А вот в глазах Старка промелькнули какие-то мысли.

– Это ведьма?

– Тони? Тони~.

– А? Прости, я отвлёкся. – Пеппер позвала его дважды, прежде чем Старк, наконец, очнулся и завёл двигатель.

Следуя за кабриолетом Старка, Ши Сяолэй тоже слегка нажал на педаль газа.

Однако атмосфера в его машине была куда более оживлённой, чем в автомобиле Старка.

Байонетта, высокая и длинноногая, с неудобством устроилась на заднем сиденье, но вскоре перебралась на переднее. Она откинулась на спинку, скрестила ноги и размахивала леденцом в руке.

– Поехали~!

– О~! – Канна, маленькая девочка, которая всегда сидела сзади, тоже радостно подбодрила.

Из-за того, что она с нетерпением ждала поездки, она не могла усидеть на месте, наклоняясь вперёд, несмотря на ограничение ремня безопасности, и хваталась за спинку водительского сиденья своей маленькой ручкой:

– Сяолэй, Сяолэй, быстрее, быстрее~! Старк уже уехал, догоняй~!

– Канна, Канна~! – Чтобы успокоить непоседливую девочку, 2B пришлось повысить голос. – Осторожно, не упади. Сядь поскорее.

– Ха-ха. Будь послушной, Канна. – Ши Сяолэй, бросив взгляд в зеркало заднего вида, повернул руль и плотно пристроился за машиной Старка. – Если будешь себя плохо вести, в следующий раз я тебя с собой не возьму.

– Ух, ну ладно.

– Вот, малышка, это награда для хороших детей. – Поддержав Ши Сяолэя, Байонетта вовремя протянула Канне леденец.

В следующую секунду обиженная девочка снова заулыбалась:

– Канна самая лучшая~!

http://tl.rulate.ru/book/126996/5370972