Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 52

Среда, 3 октября.

Всё было готово, и наконец настало время отправляться в путь.

Не в силах сдержать внутреннего волнения, маленькая девочка Канга проснулась рано.

Обычно ей приходилось лежать в постели некоторое время после пробуждения, но сегодня всё было иначе. Как только она открыла глаза, Канга села, не смогла усидеть на месте, выпрыгнула из своей маленькой кровати и босиком побежала к окну.

Она приоткрыла уголок занавески и заглянула наружу.

Небо уже слегка посветлело, но рассвет ещё не наступил.

– Ох... – Через некоторое время девочка, подперев подбородок руками, разочарованно вздохнула.

Временная съёмная квартира была не очень большой, комнаты – компактными.

2B, которая жила в одной комнате с Кангой, сразу заметила движение. Будучи умным роботом, она скорее находилась в режиме ожидания, чем спала. Как компьютер, который долгое время не использовался, она могла мгновенно активироваться при малейшем воздействии.

2B открыла одеяло и тихо встала с кровати.

Убедившись, что Канги нет в постели, она подошла к окну, открыла занавески и присела за спиной девочки:

– Канга, почему ты сегодня так рано проснулась?

– Хи-хи~. – Лёгкое прикосновение к её талии вызвало щекотку. Девочка заёрзала и рассмеялась.

Она обернулась, раскрыла свои маленькие ручки и обняла 2B.

– Сильвия, давай разбудим Локка! – предложила она с милой улыбкой.

– Не терпится отправиться в путь? – 2B ущипнула девочку за нос и подняла её на руки.

Посмотрев в окно на небо, она не согласилась с предложением Канги:

– Подождём немного, пусть Локк поспит подольше. Сегодня нам предстоит долгая дорога. Пусть он выспится, чтобы потом не клевать носом в машине.

– Ну ладно.

Хотя Канга и согласилась, её настроение оставалось возбуждённым, и она не могла усидеть на месте.

Видя, что девочка буквально прыгает от нетерпения, 2B решила отвести её в ванную, чтобы почистить зубы и умыться.

Однако этого было явно недостаточно.

– Канга, давай сделаем сэндвичи? – после раздумий предложила 2B. – Их можно съесть на завтрак или взять с собой в дорогу. Как думаешь? Хочешь, чтобы Локк попробовал твоё кулинарное мастерство?

– М-м~. – Девочка, никогда раньше не пробовавшая готовить, загорелась идеей. Она кивнула, и её глаза засветились от восторга.

Так две подруги начали готовить на маленькой кухне.

Когда Ши Сяолэй проснулся и вышел из комнаты, он увидел эту сцену:

– Эй, вы уже встали так рано?

– Сяолэй, Сяолэй, посмотри, какой сэндвич я сделала~! – Услышав его голос, Канга сразу подняла голову. На её лице был след салатной заправки, но она с гордостью протянула ему сэндвич, который держала в руках. Её голос звучал мягко и мило, вызывая умиление.

– Эй, наша Канга научилась делать сэндвичи! – Сяолэй присел к столу, обнял девочку и погладил её по голове.

– Сяолэй, попробуй~! – Девочка с энтузиазмом протянула сэндвич к его рту. – Это вкусно, я сама попробовала. Правда!

– Правда? – Сяолэй улыбнулся и встал. – Тогда оставь этот кусочек для меня. Я сначала почищу зубы, а потом обязательно попробую сэндвич, который сделала Канга.

– М-м~.

Аккуратно отложив сэндвич в сторону, Канга повернулась к 2B, улыбнулась и с новыми силами принялась за работу.

Умыться, почистить зубы, позавтракать, спустить упакованные вещи вниз и загрузить их в машину, переодеться в дорожную одежду...

К тому времени, как все дела были закончены, было уже за восемь утра. Ничего не поделаешь – девочка так волновалась, что встала слишком рано.

Посмотрев на время, Сяолэй задумался. Они договорились встретиться со Старком в десять утра. Расстояние до места встречи занимало почти два часа. Стоит ли ехать заранее? Или остаться дома ещё на пару часов? Это был вопрос.

Подумав, Сяолэй решил, что, учитывая привычки Старка, тот, скорее всего, ещё спит. Даже если они приедут сейчас, всё равно придётся ждать, пока он умоется и позавтракает. Без предупреждения это было бы неудобно. Поэтому Сяолэй решил не торопиться.

Но и просто сидеть дома тоже не хотелось.

Что же делать?

Сидя на диване и наблюдая, как Канга бегает по комнате, словно маленькая обезьянка, которая не может успокоиться, Сяолэй вдруг придумал идею.

– Канна, – позвал Ши Сяолэй маленькую девочку, стоящую перед ним, и, прижав её мягкое тельце к себе, с улыбкой спросил: – Ещё рано, хочешь сначала поиграть с Дабаем?

– Ммм... – Канна задумалась, с одной стороны, боясь опоздать, а с другой – ей очень хотелось поиграть с Дабаем. Покусывая пальчик и немного помявшись, она подняла голову и сказала: – Ладно, давай поиграем, но только чуть-чуть.

– Хорошо, только чуть-чуть, – взглянув на время на телефоне, Ши Сяолэй постучал пальцем по носику девочки. – Сейчас без четверти девять, поиграем до половины десятого. Через полчаса выдвинемся, и как раз к десяти часам успеем на встречу со Старком.

Услышав его слова, девочка успокоилась и, как маленький взрослый, изобразила на лице выражение полного удовлетворения: – Да.

Хотя он говорил, что ведёт Канну поиграть с Дабаем, на самом деле настоящая цель была в том, чтобы познакомить её с Брюсом Бэннером, который укрывался от бури в Ковчеге. По задумке Ши Сяолэя, он планировал оставить Брюса во время этой поездки.

Если быть осторожным, можно было избежать внимания Старка, Пеппер и Хэппи. Однако, учитывая, как сильно Коннор недолюбливает его самого, избежать её было куда сложнее. Поэтому, чтобы Канна случайно не проговорилась и не вызвала подозрений у Старка, Ши Сяолэй решил заранее привести её в Ковчег, чтобы она познакомилась с Брюсом.

Кроме того, он хотел воспользоваться этим временем, чтобы открыть "слепой ящик" в Ковчеге. Изначально он планировал сделать это в дороге. Если бы появился новый спутник, он представил бы его Старку как нового знакомого, с которым только что встретился. Но, подумав, он понял, что такая версия звучит неубедительно. Ведь эта поездка – мероприятие для двух семей, и по логике вещей, не было причин брать с собой нового знакомого, встреченного по пути.

Решив изменить план, Ши Сяолэй вдруг подумал: "А почему бы не открыть "слепой ящик" прямо в Ковчеге?"

– Если появится новый спутник, то, раз это произойдёт внутри Ковчега, не нужно будет беспокоиться о том, что кто-то заметит. К тому же, для Канны это тоже впервые. Если появится ещё один человек, Брюс не удивится, а просто подумает, что я привёл её, как и Канну, – чем больше он об этом размышлял, тем более подходящей казалась идея. На лице Ши Сяолэя появилась лёгкая улыбка: – Хорошо, так и сделаем.

http://tl.rulate.ru/book/126996/5370814