Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 1

Манхэттен, центр города, Чайнатаун.

– Канна, ты должна вести себя хорошо в школе, слушать учителя и не шалить, поняла?

– Угу.

– 2B, нет, Сильвия, давай заедем в супермаркет на обратном пути.

– Хорошо, кулинарное вино, соевый соус и кодзи, верно?

– Да. Извини за беспокойство.

У двери небольшого магазина стояли трое: мужчина и две женщины.

Судя по их разговору, они явно были семьёй, но внешне это выглядело не совсем гармонично.

Мужчина был двухметровым богатырём с лысой головой и телом, покрытым мощными мышцами. Хотя на нём не было ни татуировок, ни шрамов, его внешность и телосложение внушали страх. Даже местные бандиты, зарабатывающие на жизнь криминалом, выглядели менее устрашающе.

Перед ним стояли две женщины, одна взрослая, другая – ребёнок. Взрослая была около 160 сантиметров ростом, что немного ниже среднего роста местных женщин, но её фигура была идеальной: все изгибы подчёркивали её красоту, особенно ноги – стройные, пропорциональные, словно у модели.

Младшая была меньше метра ростом. Её пухленькое личико сияло румянцем, а длинные белые волосы, не выглядевшие болезненно, были заплетены в две косички. На голове у неё красовалась маленькая розовая шляпка.

...Со стороны она выглядела ещё более очаровательной благодаря своим пропорциям, напоминающим кукольные.

– Канна, нам пора идти.

– Да. – Крепко держась за руку сестры, маленькая Канна энергично кивнула.

Сделав пару шагов, она вспомнила обещание, которое услышала вчера, и обернулась к мужчине, стоящему у двери магазина:

– Сяо Лэй, Сяо Лэй, а когда ты вернёшься сегодня днём, будет пудинг?

– Не переживай, я гарантирую, ты останешься довольна. – Мужчина поднял большой палец и широко улыбнулся, его белые зубы сверкнули на солнце.

– Хочу два~!

– Без проблем, если получишь красный цветочек.

– Ты обещал, не вздумай нарушать~

Наблюдая, как две женщины садятся в машину и исчезают в конце улицы, Ши Сяо Лэй опустил руку, наклонился и открыл роллетную дверь, чтобы начать свой рабочий день.

Прошло почти три месяца с тех пор, как он оказался в этом мире.

Хотя научно доказано, что для формирования устойчивой привычки требуется 90 дней, Ши Сяо Лэй до сих пор чувствовал себя так, будто всё ещё находится во сне.

Смитсоновский музей в Нью-Йорке демонстрировал оборудование, которое когда-то использовал Капитан Америка; Тони Старк, регулярно появляющийся в новостях, хвастался своими романами с супермоделями; здание Осборна всего в нескольких кварталах... Всё это безмолвно напоминало Ши Сяо Лэю, что он оказался не в своём мире, а в опасной вселенной Marvel.

Когда он впервые осознал это, его чуть не хватил удар.

Едва спасшись от смерти и получив шанс на новую жизнь, он оказался в самом опасном городе – Нью-Йорке. Битва Железного Человека с Железным Властелином, разрушения в "Невероятном Халке", вторжение инопланетян в "Мстителях" – всё это происходило здесь. Для супергероев этот город был сценой для демонстрации их способностей, но для обычного человека с боевой мощью в 5 баллов он был слишком опасен.

Первой мыслью Ши Сяо Лэя было – переехать.

Но реальность оказалась сложнее.

Как путешественник во времени, он был человеком без документов, что делало переезд практически невозможным. Чайнатаун, где он оказался, был местом, где можно было затеряться среди таких же, как он, нелегалов.

Ещё одной причиной остаться была "система".

Во время похода в компьютерный магазин для ремонта, он нёс сбойный жёсткий диск, когда в него ударила молния. Вместе с Ши Сяо Лэем диск превратился в артефакт, который теперь существовал в его сознании в виде системы.

Система имела две функции: ежедневную отметку и обмен на "слепые коробки".

Каждый день, находясь в Нью-Йорке, он мог отмечаться, получая 10 очков и случайную награду. Если он покидал город, очки уменьшались вдвое, а награда отменялась.

Большинство наград были бесполезными: туалетная бумага, банки колы, просроченные журналы. За три месяца лучшей наградой были 200 долларов наличными.

Но главное – это "слепые коробки".

Различные игры, аниме и фильмы, хранившиеся на жёстком диске, стали материалом для коробок. Все предметы, персонажи и способности из этих произведений можно было получить, если накопить достаточно очков.

Как выжить в опасном мире Marvel? Ши Сяо Лэй видел два пути: либо усилить себя, либо объединиться с другими. Оба пути можно было реализовать через "слепые коробки".

Поэтому, чтобы накопить очки, он отказался от идеи переезда и остался в Чайнатауне.

В первый месяц он накопил 300 очков и открыл первую коробку. Ему повезло – он получил кровь варвара из "Diablo 2". Благодаря своей силе и физической подготовке, он начал участвовать в подпольных боях, заработав более 200 тысяч долларов. На эти деньги он купил себе поддельные документы, арендовал магазин и открыл небольшую закусочную.

Но такие быстрые деньги всегда имеют последствия.

Не успел он проводить своих "родных", как в магазин зашли двое неприятных посетителей.

http://tl.rulate.ru/book/126996/5354641

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена