Готовый перевод Harry Potter and the Temple of Tales / Гарри Поттер и Храм Сказок: Глава 128

Эта фигура излучала мощную ауру, от которой Льюис буквально застыл на месте. Внезапно он почувствовал, как энергия и кровь в его теле начали течь в обратном направлении. Выражение его лица изменилось, но он не отступил и продолжал смотреть на тёмный призрак.

– Всё именно так, как говорили в слухах, – произнёс чёрный силуэт. С каждым его шагом аура вокруг него усиливалась более чем в два раза.

Льюис сопротивлялся натиску энергии и крови в своём теле, медленно поднимая волшебную палочку к груди. Даже в такой ситуации он не забывал о своей силе и пытался оказать максимальное сопротивление.

Василиск резко зарычал на фигуру, его красная аура вызывала у магического существа инстинктивное чувство тревоги.

– Василиск? Жаль, что ты всё ещё способен приручить такое существо, – произнёс призрак, приближаясь всё ближе.

Льюис кивнул Лили. Василиск раскрыл свою окровавленную пасть и яростно атаковал фигуру. Это был самый сильный козырь Льюиса на данный момент. Он не ожидал, что василиск сможет победить вампира. Согласно словам Арагога, этот вампир был куда сильнее, чем они могли представить. Но, по крайней мере, василиск мог разделить давление с Льюисом.

Однако вампир даже не собирался вступать в бой с василиском. Следующая сцена была просто шокирующей. Он посмотрел на мощную атаку василиска, равнодушно покачал головой и, взмахнув рукой, выпустил красный свет из своего рукава. Свет с точностью попал в василиска.

Всего одним ударом василиск был отброшен в сторону, перевернулся в воздухе и с грохотом упал на землю, потеряв сознание... Ну, или что-то вроде того. Ведь это всё-таки змея.

Испытанный козырь Льюиса оказался настолько беспомощным перед этим вампиром, что даже его самый мощный взгляд, способный превращать в камень, не был использован.

– Твои расчёты хороши, но для меня они бесполезны, – наконец произнёс вампир, медленно приближаясь к Льюису. Он был одет в чёрный плащ, из-под которого струился чёрно-красный дым, и выглядел так, будто вышел прямо из ада.

Бескрылый демон.

Однако этот демон добавлял некую загадочность. Льюис представлял себе вампиров по-разному: либо свирепыми, либо красивыми, но подлыми. Но он никогда не думал, что вампир может выглядеть так.

Как женщина из Среднего Востока в платке – никто не знает, что скрывается под ним.

– Ты Дракула? – спросил Льюис.

– Дракула? – Чёрный силуэт вампира посмотрел в небо. – Давно никто не называл меня так. Последний раз, кажется, это был тот малыш Дамблдор. Как он там поживает?

Дамблдор – малыш? Льюис едва сдержал улыбку. Впервые он слышал, чтобы Дамблдора называли "малышом".

– Мы, вампиры, живём тысячи лет, – произнёс Дракула с лёгкостью, совсем не похожей на древнего монстра, прожившего столько времени.

– А ты, малыш, мне нравится твой тон, – добавил Дракула с довольным видом. – Похоже, у тех четверых неплохой вкус.

– Пойдём со мной, малыш, – Дракула похлопал Льюиса по плечу своей тёмной рукой. – Я могу рассказать тебе то, что ты хочешь знать.

Дракула медленно поднялся в воздух, и давление на Льюиса внезапно ослабло. Он больше не мог держаться и упал на землю, выплеснув кровь.

– Гермиона, не беспокойся обо мне. Я разберусь с делом Питера Петтигрю, – сказал Льюис Гермионе Грейнджер, которая подбежала помочь ему.

– Но твоё состояние...

– Всё в порядке. Дракула явно не имеет плохих намерений, – Льюис посмотрел на фигуру, зависшую в воздухе. – Кроме того, если бы этот грубый старик хотел меня убить, он бы уже сделал это.

– Эй, парень, я не глухой, – раздался недовольный голос Дракулы сверху.

– Так что не переживай.

– Иди и найди Гарри. Он, скорее всего, сейчас с Сириусом и остальными и столкнулся с дементором, – приказал Льюис Гермионе. – О, и не забудь вырубить меня в конце.

Гермиона всё ещё волновалась, но после неоднократных заверений Льюиса она побежала прочь с территории пауков.

– О, парень, оказывается, ещё и влюблённый, – пошутил Дракула.

– О чём ты болтаешь, старик? Почему бы тебе не отвести меня туда, куда нужно? – Льюис закатил глаза.

– Ох, молодёжь, у тебя слишком вспыльчивый характер, – покачал головой Дракула. – Не весело, совсем не весело.

Льюис мог так уверенно разговаривать с Дракулой, потому что вампир не проявлял к ним враждебности. Во-вторых, высокий статус Дракулы как повелителя Запретного леса заставлял его выглядеть слишком уважительно, если бы он всегда вёл себя почтительно.

Вместо этого это казалось скучным. Дамблдор, вероятно, боялся, что такое поведение заставит людей думать, что вампиры – не самые приятные существа.

И, конечно, третья причина: из слов Дракулы Льюис понял, что он, кажется, был выбран для чего-то важного. А это значит, что Дракула нуждается в нём.

Вампир снова медленно спустился с неба. Он несколько раз повертел правой рукой, и на голове окаменевшего Арагога появился маленький магический символ. Через три-четыре секунды символ с треском раскололся, и паук-король внезапно ожил, освободившись от окаменения.

– Ты, мерзавец! Как ты посмел позволить василиску войти на мою территорию! – Гнев Арагога вспыхнул в тот же момент, как он освободился. Он схватил свои клешни и уже собирался броситься на Луи.

Но его движение внезапно остановилось, а выражение лица мгновенно изменилось.

– Мистер Дракула... – произнёс Арагог, запинаясь. Это было страшнее, чем встреча с его естественным врагом – василиском. – Сэр, простите, я не знал, что вы здесь. Но, пожалуйста, не беспокойтесь, я не выдал никакой информации о вас этому маленькому человеческому волшебнику.

– Знаю, знаю, – Дракула сделал вид, что это его не волнует. – Вашему семейству восьмиглазых пауков нужно лучше заботиться о себе. Если бы я не пришёл сегодня, вас бы стёрли с лица земли этот мальчишка.

– Да, да, я помню, – Арагог чуть ли не зарылся головой в песок.

Луи не мог не улыбнуться, наблюдая за этой сценой. Но это правда – перед абсолютной силой любые уловки бесполезны.

– Я заберу этого мальчишку с собой, а ты займись уборкой этого бардака, – Дракула указал на ужасающие следы битвы. Хотя восьмиглазые пауки размножались быстро, восстановление после такого серьёзного урона, вероятно, займёт много времени.

Кто же этот маленький волшебник? Даже Дракула так о нём заботится.

Арагог тяжело вздохнул, размышляя, было ли благословением или проклятием то, что он так враждебно относился к нему раньше.

http://tl.rulate.ru/book/126994/5374796