Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 99

Ещё до того, как его рука коснулась панели двери, она сама собой открылась, словно люди внутри ждали его уже давно.

Хао Ван уверенно шагнул внутрь.

Тони остановился у порога, заглядывая в помещение.

Первое, что бросилось в глаза, – это книжные полки, заполненные множеством книг, аккуратно расставленных по цвету.

Рядом с полками стояли колонны, на которых были выставлены различные предметы. Тони, как один из самых богатых людей, сразу понял, что эти вещи были старинными и дорогими – это было видно по их внешнему виду и форме.

Книжные полки и колонны окружали массивную деревянную лестницу, которая спиралью уходила вверх.

Лестница казалась погружённой в глубокую тень, словно вела на второй этаж или в какое-то тёмное место.

Всё помещение освещалось лишь слабым светом, который был пределом того, что Тони мог разглядеть в инфракрасном режиме.

Даже в этом режиме глубина тени оставалась неясной.

Хао Ван вошёл внутрь.

В следующее мгновение дверь с грохотом захлопнулась.

– Хао!

Тони, обеспокоенный за Хао Вана, увидел это и бросился к двери, пытаясь её открыть. Но дверь, которая так легко поддалась Хао Вану, теперь не двигалась.

Он вспомнил, что Хао Ван велел ему ждать здесь.

Тони перестал тянуть дверь, открыл забрало шлема и уставился на неё, оставаясь на месте в ожидании.

Внутри помещения.

В библиотеке изначально не было источников света, но как только дверь закрылась, хрустальные люстры и другие лампы на потолке загорелись ярким светом.

Сзади всё ещё слышался приглушённый крик Тони. Хао Ван обернулся и увидел, что дверь дома закрылась.

В комнате никого не было, но за спиной послышался звук ветра.

Словно что-то пролетело мимо.

Хао Ван успокоился и осмотрелся. Перед ним в воздухе парил антропоморфный красный плащ, словно приветствуя его.

Плащ то поднимался, то опускался, будто внимательно изучая состояние Хао Вана.

Взглянув на плащ, Хао Ван сразу понял, что это было.

Магический плащ левитации.

Один из знаковых элементов костюма и снаряжения Доктора Стрэнджа.

Как знаковое снаряжение Доктора Стрэнджа, плащ практически неуязвим. Он может служить щитом, защищая владельца от физических и магических атак.

Магический плащ левитации также может использоваться как оружие, способное атаковать или захватывать противников.

Пользователь может с помощью заклинаний изменять его внешний вид, а также наделять владельца способностью левитировать и летать.

Из четырёх функций Хао Ван особенно ценил последние две.

Изменение внешнего вида и способность к полёту – именно то, что ему было нужно.

В следующее мгновение магический плащ перед ним двинулся.

Он плавно проплыл по воздуху, словно стрекоза, и наконец опустился на спину и плечи Хао Вана, как красный плащ, безветренно ниспадая за его спиной.

– Кажется, ты ему очень понравился.

Холодный женский голос раздался позади Хао Вана.

Её голос не выражал ни радости, ни печали, словно она знала всё от древности до наших дней, что придавало ей естественное чувство превосходства.

Это не было намеренным – просто часть её личности.

Хао Ван обернулся и увидел, что источником голоса была не кто иная, как Гу И.

Она смотрела на него с выражением лица, которое трудно было прочитать.

Пока он поворачивался, магический плащ за его спиной оторвался и вернулся к Гу И, словно капризный ребёнок.

Плащ продолжал трепетать, как будто пытался привлечь внимание.

– Этот плащ такой надоедливый.

Юми, которая висела на Хао Ване, выглядела как ревнивый котёнок и говорила это магическому плащу за спиной Гу И.

Гу И всё это время наблюдала за Хао Ваном, но затем её внимание привлекла Юми, которая почти находилась в виртуальном состоянии на Хао Ване. Её глаза слегка заблестели.

– Я здесь, чтобы помочь вам, мастер Гу И.

Хао Ван встретился взглядом с настоящей хозяйкой.

Не нужно лишних слов – лучше сразу изложить свои требования.

– Что ты имеешь в виду? Ты решил, что хочешь учиться магии у меня?

Гу И заговорила. В будущем, которое она предвидела, кризис в Нью-Йорке был разрешён.

Окружающие солдаты Читаури больше не беспокоили её.

Хао Ван пришёл сюда, вероятно, потому что понял, что он недостаточно силён во время этого кризиса, и теперь хочет учиться магии у неё.

Пока она говорила, Гу И указала пальцем на Юми, висящую на Хао Ване.

Юми, находившаяся в состоянии одержимости, в следующее мгновение превратилась из виртуального состояния в физическое. Потеряв поддержку магической силы, она упала на пол.

Движением пальца Гу И магическая кошка Юми исчезла с пола и появилась у неё в руках.

Она подняла кошку и осмотрела её, проявляя любопытство к этому магическому существу в необычном состоянии.

Юми почувствовала, что её тело больше не подчиняется ей, и инстинктивно захотела убежать.

Однако тепло рук лысой женщины перед ней было настолько приятным, что она просто сдалась и перестала сопротивляться.

Гу И нежно погладила лавандовую шерсть Юми.

Древний продолжил:

– У тебя снова что-то новое. Откуда ты взял это существо, созданное из магической энергии?

– Я пришёл сюда не для того, чтобы учиться магии.

В этот момент заговорил Хао Ван.

– Дело не в изучении магии. Зачем ты тогда пришёл ко мне? – спросил Гу И с недоумением, прерывая то, что Хао Ван собирался сказать дальше.

Тема о Юми, которую они обсуждали ранее, была забыта.

В её глазах привлечение Хао Вана в команду магов было куда важнее, чем происхождение этого магического существа.

Хотя в её предсказаниях был один человек, который идеально подходил на роль её преемника, магический талант Хао Вана оказался намного сильнее.

– Военные запустили ядерную бомбу в сторону Нью-Йорка. Она достигнет города через две минуты. Нам нужна твоя помощь, – объяснил Хао Ван. – Я уверен, что с твоей силой ты сможешь решить эту проблему.

– Нет, нет, нет, – Гу И покачал головой, отвергая просьбу. – Ты ошибаешься. Хотя моя сила велика, я не стану напрямую менять ход истории. Это табу. Однако, если ты согласишься учиться магии у меня, я не стану возражать против того, чтобы сделать исключение и помочь тебе.

Условия, предложенные Гу И, звучали искренне.

В этот момент она вдруг осознала, что что-то не так.

В её расчётах она уделяла особое внимание кризису в Нью-Йорке.

Ядерная бомба должна была быть отправлена в портал Тони Старком, и инцидент завершился бы идеально.

То, о чём говорил Хао Ван, не должно было произойти.

Тогда она снова заговорила, давая подсказку:

– Разве у тебя нет решения? Броня Тони Старка должна быть способна отправить бомбу в портал.

– Я тоже так думал, но портал закрыт, – указал Хао Ван на ключевую проблему.

Казалось, в предсказаниях Гу И ничего не изменилось из-за его вмешательства.

– Подожди, что ты сказал? Портал закрыт? – даже спокойная Гу И в этот момент почувствовала недоумение. – Неужели мои расчёты ошибочны?

В следующее мгновение Гу И сложил руки в печать, активируя магию. Скрытый Глаз Агамотто появился в её руке.

Она активировала его, и светло-зелёный свет окутал артефакт.

Различные возможные варианты будущего начали появляться в её сознании.

От появления Локи до завершения инцидента.

Без исключений, именно Тони должен был удерживать ядерную бомбу и отправить её в портал.

Убрав Глаз Агамотто, она посмотрела на потолок.

Её взгляд пронзил его, устремившись в небо, и она подтвердила слова Хао Вана – в небе не было и следа портала.

А в нескольких десятках километров ракета с ядерной боеголовкой мчалась прямо к Нью-Йорку.

Что здесь происходит?

Даже спокойная Гу И в этот момент была сбита с толку.

Её предсказания всегда были точны, почему же что-то пошло не так?

Что именно стало причиной?

– Ты не меняешь ход истории, ты восстанавливаешь его, – в этот момент заговорил Хао Ван, выражая своё мнение.

Теперь до прибытия ядерной бомбы оставалась всего одна минута.

За дверью.

Тони Старк с тревогой смотрел на таймер, отсчитывающий время.

Изнутри не доносилось никаких звуков, и он решил не ждать дальше. Он понял, что нужно начинать второй план.

Размышляя, Тони управлял своим костюмом, поднялся в воздух и приказал Джарвису зафиксировать местоположение и траекторию ядерной бомбы.

Его броня теперь работала на гекс-кристаллах, а ускорение, создаваемое Ускорительными Воротами, увеличило её скорость в несколько раз.

Он считал, что за минуту сможет отправить бомбу в более отдалённое место.

Хотя он не знал, насколько далеко это получится, но хотя бы место взрыва можно было бы перенести в менее населённый район.

В этот момент Тони набрал коммуникатор и заговорил с Роджерсом:

– Капитан Роджерс, отведи остальных членов команды на северо-восток. С самолётом всё в порядке?

– Всё нормально, что-то не так? – спросил Роджерс, наблюдая, как сине-серебристая броня Тони пронеслась по небу, оставляя за собой шлейф дыма.

– Мы все уходим. А что будет с тобой и Хао Ваном? Разве Хао Ван не нашёл способа? – голос Наташи прозвучал в коммуникаторе, задавая вопросы всем членам команды.

– Он говорил, что есть способ, но после того, как зашёл в дом, ничего не произошло. Хотя я верю Хао Вану, мне пришлось выбрать другой подход, – ответил Тони.

– Какой подход? – спросил Роджерс.

Тони не ответил и отключил коммуникатор.

Его двигательная система работала на полную мощность, броня была почти перегружена, когда он направился прямо к ядерной бомбе.

Внутри дома.

Гу И в этот момент обдумывал слова Хао Вана.

Не изменить ход истории, а восстановить его?

Древний И склонил голову, глубоко задумавшись. Он снова и снова прокручивал в уме результаты, которые только что увидел через Око Агамотто.

Результат был таков: Тони Старк отправил ядерную бомбу через портал.

Наконец, он понял, в чём проблема.

Во всех вариантах событий, хотя Тони Старк в итоге отправлял бомбу через портал, в числе тех, кто отвечал за эту операцию, не было фигуры Хао Ваня.

Именно Хао Вань стал корнем всех изменений.

Осознав это, Древний И пристально посмотрел на Хао Ваня и произнёс:

– Если я вмешаюсь, это действительно не изменит ход истории.

Это ты. Это ты вмешался в будущее.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5373387