Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 98

Проведи пальцем, и панель системы снова переключает экраны.

Второй экран появляется над тем, где отображается Наташа, которая в данный момент уже добралась до крыши Башни Старка и направляется к месту, где находится скипетр.

Судя по текущей ситуации, другим героям помощь Хао Вана больше не нужна. Достаточно того, что Наташа закроет портал с помощью скипетра.

Портал к Космическому Кубу закрыт.

Кризисная ситуация в Нью-Йорке может быть легко разрешена.

В этот момент Хао Ван шёл в сторону Башни Старка.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что солдаты Читаури узнали о его силе, или же причина была в чём-то другом.

Но с тех пор, как Хао Ван уничтожил два биологических авианосца и убил почти 200 солдат Читаури одним ударом, на его пути больше не появлялось ни одного врага.

Через несколько шагов он уже оказался вблизи Башни Старка.

Сейчас башня выглядела иначе, чем раньше. Логотип Старка на верхнем этаже был повреждён в результате битвы между Тором и Локи.

Стеклянные перегородки между этажами были разбиты атаками легиона Читаури.

Пока Хао Ван размышлял, стоит ли подниматься наверх, его коммуникатор зазвонил.

– Хао Ван, вам нужно немедленно покинуть Нью-Йорк. Военные сбросили ядерную бомбу на город, и она прибудет через три минуты, – раздался голос Хилл с авианосца Щ.И.Т.а.

– Понял, – ответил Хао Ван. Как только он отключил связь, его лицо стало холодным.

Все знают, насколько велик радиус поражения ядерной бомбы. Как можно эвакуироваться за три минуты?

Затем он подключил коммуникатор ко всем членам команды героев. На экране отобразилось, что все на связи. Хао Ван спросил ледяным тоном:

– Наташа, ты сообщила Щ.И.Т.у, что мы нашли способ закрыть портал?

– Как только я узнала метод, я сразу передала информацию, – ответила Наташа, её голос звучал сбивчиво. Она держала скипетр и шла к месту расположения Космического Куба.

– Значит, Щ.И.Т. уже знает об этом, верно? – спросил Хао Ван, его тон стал ещё холоднее.

В коммуникаторе капитан Роджерс заметил нечто необычное в голосе Хао Вана:

– Хао, что ты имеешь в виду? Разве закрытие портала – это не повод для радости?

– Хотя мне тоже не хочется в это верить, факт остаётся фактом: Щ.И.Т. решил сбросить на нас ядерную бомбу, даже зная, что мы нашли способ закрыть портал, – произнёс Хао Ван, его голос звучал ледяным.

Судя по первоначальному сюжету, Щ.И.Т. не был уверен, что сможет найти способ закрыть портал, и под давлением высшего руководства решил сбросить бомбу.

Но сейчас, когда команда героев подтвердила, что портал можно закрыть, Щ.И.Т. продолжает настаивать на ядерной атаке.

Цель очевидна.

Жизни супергероев и мирных жителей для них совершенно не важны.

В понимании руководства Щ.И.Т.а и других высокопоставленных лиц, вполне допустимо пожертвовать небольшой группой людей ради безопасности большинства.

Но Хао Ван видел в этом нечто большее.

Настоящая цель сброса ядерной бомбы – не только уничтожить инопланетный легион Читаури.

Они хотят избавиться и от всех тех, кого считают нестабильными элементами, – супергероев, таких как Хао Ван.

А что касается обычных жителей Нью-Йорка...

Для них это просто жертвы, принесённые ради безопасности остальной части страны.

– Так они считают ядерную бомбу окончательным решением? – спросил Роджерс, его голос звучал с оттенком недоверия.

Чувство справедливости в его сердце не позволяло поверить, что власти способны на такое.

Но Хао Ван продолжил, и его следующие слова заставили всех замолчать:

– Капитан Роджерс, я думал так же, как и вы.

Но факт в том, что ядерная бомба уже запущена и прибудет через три минуты.

Услышав это, все в коммуникаторе замолчали.

Независимо от исхода, действия Щ.И.Т.а и его руководства посеяли семя сомнения в сердцах каждого.

Хао Ван, размышляя о решении, спросил Наташу:

– Наташа, как продвигается работа с Космическим Кубом?

Судя по текущей ситуации, оставалось только следовать первоначальному плану: с помощью Тони отправить ядерную бомбу в логово армии Читаури через портал.

– Хао Ван, я понимаю, о чём ты думаешь, но я уже прервала процесс работы Космического Куба, и портал начал закрываться, – ответила Наташа, её голос звучал разочарованно.

Она уже представляла, что произойдёт дальше.

В первоначальном сюжете закрытие портала задерживалось на несколько минут.

Но теперь, из-за появления Хао Вана, возник эффект бабочки, и всё пошло не так, как планировалось.

Все аспекты кризиса в Нью-Йорке ускорились.

Локи оказался в ловушке у Халка, и никто не мог остановить Наташу.

Время для закрытия портала значительно сократилось.

Услышав это, все вокруг коммуникатора невольно посмотрели на вершину башни Старка.

В этот момент столб света, появившийся после высвобождения энергии Космического Куба, медленно рассеялся и окончательно исчез.

В воздухе портал, возникший из ниоткуда, продолжал сокращаться из-за нехватки энергии.

В этот момент из портала как раз выплывал биологический авианосец, но в следующее мгновение его разрезало сокращающимся порталом.

Огромное тело было рассечено пополам.

Кровь и голова упали на землю, ударившись с громким звуком.

Судя по скорости сокращения портала, до его полного закрытия оставалось меньше трёх минут.

Все понимали, что план Хао Вана больше неосуществим.

В этот момент все смотрели на небо, где портал начинал закрываться.

Легион Читаури осознал, что обратного пути нет, и перестал атаковать мирных жителей. Некоторые из них начали бежать в сторону портала.

Жители, прятавшиеся между зданиями, увидели отступающих Читаури и почти закрытый портал. Теперь они выходили на улицы, словно увидев рассвет победы.

Совершенно не подозревая о ядерной бомбе, которая прибудет через три минуты.

Только группа героев молча смотрела на медленно закрывающийся портал.

Они все знали, что, как бы сильны они ни были, никто из них не сможет пережить ядерный взрыв.

Хао Ван в этот момент отчаянно искал решение.

Текущая ситуация оказалась для него неожиданной.

Изначально он думал, что просто сообщит Щ.И.Т. о способе закрыть портал, и часть с ядерной бомбой из предыдущего сценария не произойдёт.

Но теперь стало ясно, что он был слишком наивен.

Он недооценил злой умысел высшего руководства.

Возможно, в глазах некоторых высокопоставленных чиновников Щ.И.Т. и Орлиной Страны угроза, исходящая от Хао Вана и его группы, была даже выше, чем от постоянно появляющегося легиона Читаури.

Что касается жизней мирных жителей, руководству было всё равно.

Они просто приспустят флаги и объявят всей стране, что жители Нью-Йорка добровольно пожертвовали собой ради безопасности остальных граждан Орлиной Страны.

Погибли вместе с инопланетным легионом.

Они выражают искреннюю благодарность тем, кто пожертвовал своими жизнями в этом инциденте.

Благодарят их за жертву ради безопасности народа Орлиной Страны.

Так как же решить текущий кризис?

В голове Хао Вана мелькали новости, и он перебирал людей одного за другим.

Наконец, он внезапно вспомнил об одном человеке и сказал в коммуникатор:

– Тони, немедленно прилетай ко мне. Я придумал способ.

– Хорошо, – ответил Тони без лишних слов.

В этот момент все порталы на небе закрылись.

Те, кто выжил, начали выходить на улицы и радоваться своему спасению.

Тони в сине-серебристом доспехе открыл ускорение на месте, пролетел через него и увеличил свою скорость.

Времени оставалось совсем мало. Заблокировав позицию, Тони полетел в направлении Хао Вана, указанного в коммуникаторе.

Десять секунд спустя.

Тони, летящий на сверхзвуковой скорости, появился в поле зрения Хао Вана.

– Хао, какой у тебя способ? – спросил он, стабилизировавшись. В его голосе чувствовалась тревога.

В его глазах прибытие ядерной бомбы угрожало не только безопасности нескольких людей, но и всему Нью-Йорку. Если бомба взорвётся, город будет стёрт с лица земли.

Хао Ван достал визитку, взглянул на адрес и сказал:

– Тони, лети сюда.

Тони взял визитку, мгновенно узнал адрес, подхватил Хао Вана и направился к указанному месту.

– Хао, ты уверен, что там есть решение? Это ядерная бомба. Я знаю, ты хотел отправить её в логово инопланетного легиона, но теперь портал закрыт. У людей по этому адресу есть решение? – спросил Тони на лету.

На экране отсчёт до взрыва бомбы приближался, и его слова звучали немного несвязно.

– Если она согласится, то да, – серьёзно кивнул Хао Ван.

Визитка, которую он только что передал, была от Мастера Гу И.

После инцидента с Клубом Руки, хотя она ему и не пригодилась, Хао Ван всегда носил её с собой на случай чрезвычайной ситуации.

Верховная Маг, известная как Древняя, считается одной из самых могущественных боевых сил на Земле.

Она способна открывать порталы голыми руками.

Если она согласится помочь, проблема с ядерной бомбой будет решена идеально.

– Хорошо, – сказал Тони, полностью доверяя Хао Вану.

Время перезарядки портала только что закончилось. После того как он снова активировался в воздухе, броня полетела чуть быстрее.

Двадцать секунд спустя.

Место прибытия.

Тони остановился в воздухе, и они оказались у небольшого здания, похожего на библиотеку.

Окружающие дома были разрушены, но это здание осталось нетронутым.

Тони был удивлён увиденным.

– Это здесь? – спросил он, чтобы убедиться.

Хао Ван, глядя на знакомое место с фотографии, кивнул:

– Да, это оно. Тони, подожди здесь, я зайду внутрь и всё проверю.

В следующее мгновение Хао Ван постучал в дверь дома.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5373248