Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 55

Небольшой городок неподалёку от хижины.

После того, как Тора прошлой ночью забрал доктор, машина остановилась у дома Джейн.

Внутри дома двое из трёх членов команды по наблюдению за Авророй ожидали новостей.

Прошлой ночью они узнали об аресте Тора, и именно Джейн попросила доктора выручить его.

В двухэтажном здании неподалёку от дома Хао Ван и трое его спутников сидели за столом.

– Спутник зафиксировал похожий энергетический всплеск прошлой ночью возле хижины. Что мне нужно делать? – Бартон, оставшийся в хижине, докладывал Колсону по телефону.

– Возьми людей и осмотри место. Если найдёшь что-то, сразу сообщи, – ответил Колсон и положил трубку.

Хао Ван слушал разговор и размышлял.

Это, должно быть, было вызвано работой Радужного моста.

В таком случае, друзья Тора – Сиф и трое воинов – должны были быть телепортированы с молчаливого согласия Хеймдалля.

После того, как Один впал в кому, его сын Локи стал временным правителем Асгарда.

Однако методы Локи, связанные с союзом с ледяными великанами, вызвали недовольство Хеймдалля, который, хоть и казался преданным, тайно надеялся на возвращение Тора.

Именно поэтому он позволил друзьям Тора пройти через Бифрост.

Из-за этого Хеймдалль был заморожен Локи с помощью сокровищницы ледяных великанов на Радужном мосту.

Теперь, когда друзья Тора прибыли, появление Разрушителя не за горами.

– Ты так и не достал молот, да? – из устройства на столе раздался голос Тора, записанный в ресторане.

Устройство было маленьким, но звук был чётким.

Через стекло второго этажа трое наблюдали за Тором в комнате.

– Нет, я не смог заслужить его признания. Мне жаль, что я не вернул твои вещи, – голос Тора звучал из устройства.

С момента их пробуждения утром Хао Ван и его спутники уже более трёх часов следили за комнатой.

Внезапно устройство начало издавать прерывистые звуки электрического тока.

Что-то мешало передаче звука.

Хао Ван инстинктивно посмотрел вниз.

На улице появились четверо людей в древних доспехах, выглядящих странно и неуместно.

Они оглядывались, словно что-то искали.

Колсон настраивал оборудование, думая, что проблема в нём.

– Может, Тор что-то заметил? – пробормотал он.

Устройство прослушки осталось после допроса Тора прошлой ночью.

Внизу четверо странно одетых людей привлекли внимание Наташи:

– В этом городке что, проходит косплей? Почему здесь такие ретро-персонажи? – спросила она, совершенно не подозревая, что с этими людьми что-то не так.

Странная четвёрка привлекла не только Наташу, но и других жителей улицы, которые с любопытством смотрели на них и показывали пальцами.

– Это что, ретро-литературный косплей? Шина, Джеки Чан, Робин Гуд... Надо сказать, образы у них отличные, – отозвался Колсон, тоже не замечая ничего необычного.

Хао Ван смотрел на них, как на дураков.

– Это что, нормально в Орлиной стране? – подумал он, глядя на двоих, которые продолжали болтать, не замечая проблемы.

– Агенты Щ.И.Т.а только на таком уровне? Неудивительно, что Гидре удалось проникнуть в ваши высшие круги.

В это время четвёрка обнаружила Тора в доме Джейн.

– Мы нашли тебя, Тор! – радостный голос раздался из устройства в руке Колсона.

– Мои друзья, – ответил Тор.

Колсон и Наташа наконец поняли, что что-то не так, и посмотрели вниз на улицу через стекло.

Они увидели, что люди, общающиеся с Тором, были теми самыми "косплеерами".

– Как видите, Сиф и трое воинов – мои друзья, – представил их Тор Джейн и остальным, а затем добавил:

– Я рад вас видеть, но вам не стоило приходить. Прошлой ночью Локи сказал мне, что мой отец умер из-за меня, и я должен быть изгнан.

– Тор, твой отец жив. Он просто в коме. Локи солгал тебе, – объяснила Сиф.

Услышав разговор через устройство, Колсон выглядел озадаченным.

– Прошлой ночью, кроме времени в полицейском участке, Тор был под моим наблюдением. Когда Локи успел ему это сказать?

Он собирался продолжить подслушивать разговор, но его коммуникатор снова зазвучал.

– Мы на месте. Здесь на земле обнаружены следы, похожие на магические круги, а также отпечатки ног четырёх человек, – доложили по связи.

– Паттон, вы прибыли на место? Доложите Коулсону, – раздался голос в рации.

– Следы четырёх человек? – Коулсон уловил ключевой момент в разговоре.

Он пристально посмотрел на четвёрку, собравшуюся внизу, и на Тора, стоявшего рядом, затем произнёс:

– Найдите эксперта по языковым группам. Попробуйте расшифровать это.

– Без проблем, – ответил Бартон, но затем его тон изменился. – Подождите, кажется, сейчас найти эксперта не получится.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Коулсон.

Голос Бартона на другом конце провода стал прерывистым, сопровождаемый шумом ветра и песка:

– Если посмотрите на северо-восток, вы это увидите. Думаю, что-то приближается.

Сопровождаемый звуками электрических разрядов, Бартон был вынужден прервать связь.

Услышав это, Хао Ван повернулся в сторону северо-востока.

На ясном небе внезапно появились ураганы, а на земле поднялись огромные облака пыли. Это напоминало торнадо, поднимающееся с ровной поверхности.

– Так что это такое? – Наташа с недоумением смотрела на странное явление на северо-востоке.

Коулсон тоже не понимал, что происходит.

Оба они, словно по взаимному согласию, посмотрели на Хао Вана, который тоже смотрел в сторону северо-востока. И Коулсон, и Наташа чувствовали, что этот человек знает ответ.

– Думаю, сейчас лучше всего эвакуировать людей, – произнёс Хао Ван, не отрывая взгляда от северо-востока.

Коулсон и Наташа переглянулись.

В это время из устройства связи раздался голос Тора:

– Джейн, уходи отсюда быстро!

– Почему? Разве это не твой союзник? – спросила Джейн.

– Думаю, Локи обнаружил, что мы ушли через Радужный мост, – ответил Тор.

В этот момент снова зазвонил телефон. Коулсон ответил.

– Коулсон, вам нужно эвакуировать людей. Здесь появился огромный тип, который уничтожил все наши машины и движется в вашу сторону, – тревожный голос Паттона донёсся из трубки.

Услышав это, Коулсон схватил рацию:

– Всем агентам в городе, слушайте! Эвакуируйте людей, эвакуируйте людей!

Бум!

Толстый луч лазера пробил стену и взорвался в доме рядом с Хао Ваном. На улицу опустилась огромная металлическая нога.

Хао Ван понял: Разрушитель прибыл.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5371728