Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 17

– Извините, – произнёс Хао Ван, обращаясь к Наташе, и в тот же момент быстро наклонился, чтобы поднять упавшее на пол зеркальце.

Наташа, увидев это, тоже наклонилась, пытаясь опередить его.

– Я сам, – сказал Хао Ван.

Он протянул руку, чтобы заблокировать её движение. Как он мог позволить Наташе взять инициативу? Однако, к его удивлению, она не стала сопротивляться и позволила ему поднять зеркальце.

Хао Ван поднял карманное зеркало и, выпрямляясь, внимательно осмотрел его. Треснувшее зеркало обнажило металлическую заднюю панель. Как и ожидалось, никаких следов оборудования для слежки за ним не обнаружилось. Разве это зеркальце не было высокотехнологичным устройством Щ.И.Т.а?

Размышляя об этом, Хао Ван поднял голову и заметил, что Наташа пристально смотрит на него. Их взгляды встретились, и в её глазах промелькнула тень задумчивости, которую он успел уловить.

Закрыв треснувшее зеркальце, Хао Ван решил изучить его позже, а пока нашёл повод для разговора:

– Если оно сломано, не бери его. Я куплю новое и пришлю тебе позже.

С этими словами он бросил зеркальце на диван.

– Хорошо, спасибо, мистер Хао, – без колебаний ответила Наташа.

Она даже не взглянула на зеркальце, лежащее на диване. Затем Наташа попрощалась и покинула квартиру Хао Вана.

Неужели я слишком много думаю? – подумал Хао Ван, вспоминая последние события. Он тут же взял зеркальце с дивана и, не теряя времени, разобрал его на части. Однако, как бы он ни старался, ничего подозрительного в этих деталях не обнаружил.

Может быть, её визит был просто попыткой сблизиться со мной на работе? – подумал он, выбрасывая все части зеркальца в мусорное ведро.

Хао Ван решил не зацикливаться на истинных намерениях Наташи. Глядя на разобранное зеркальце в мусорке, он подумал:

– Похоже, мне действительно придётся купить ей новое.

Тем временем Наташа уже вернулась в свою квартиру. Она расстегнула пальто, достала из внутреннего кармана небольшой чёрный коробкообразный предмет и села за компьютер. Подключив устройство, она начала просматривать появившиеся на экране данные: записи сообщений, звонков и даже историю посещения сайтов.

– Не ожидала, что он такой осторожный, – пробормотала она, вспоминая, как Хао Ван ловко заблокировал её движение.

К счастью, она была готова к такому повороту событий. Зеркальце было лишь прикрытием, а настоящее оборудование всегда было при ней.

Отметив несколько важных моментов, Наташа взяла телефон и набрала номер.

– Как дела? – раздался серьёзный голос на другом конце провода.

– Почему вы так торопитесь, директор Фьюри? – лениво ответила Наташа, развалившись в кресле.

– Ты знаешь, что здесь происходит. Докладывай.

– Ладно, ладно, – вздохнула Наташа и начала доклад: – Он разрешил мне работать в кольце BlackBerry.

– Хорошие новости. Что ещё?

– Я только что украла информацию с его телефона, когда была у него в гостях. Судя по истории браузера, он изучает акции. В сообщениях указано, что он недавно получил 9,72 миллиона долларов. Источник – брокерская компания. Вероятно, это доход от торговли акциями. Можете проверить.

– В записях звонков видно, что он часто связывается с двумя людьми. Один из них – сотрудник брокерской компании. А второй, думаю, вас заинтересует.

– Кто?

– Кингпин.

– Понятно. Что-то ещё?

– Больше ничего, – честно ответила Наташа, но вдруг вспомнила действия Хао Вана и добавила: – Он немного подозрительный. Кажется, он мне не доверяет. В ближайшее время мне понадобится больше времени для передачи информации.

– Без проблем, – Фьюри положил трубку.

Наташа, оставшись одна, решила изучить историю браузера более внимательно. Ранее она пропустила некоторые страницы, но теперь, движимая любопытством, открыла их.

На экране компьютера начал воспроизводиться видеоролик. Увидев его содержание, Наташа инстинктивно прикрыла рот рукой. Из динамиков раздался тихий голос:

– О, да!..

...

Штаб-квартира Щ.И.Т.а.

Фьюри, положив трубку, вызвал к себе Хилл и сказал:

– Наташа только что передала информацию о Хао Ване. Он недавно занимался торговлей акциями. Узнай, какие именно это акции.

– Также он чаще звонит Цзинь Бину. Посмотрим, что произойдёт в ближайшее время, – сказал Фьюри.

– Хорошо, – ответил Хилл.

Получив задание, Хилл вышел из комнаты, чтобы собрать необходимую информацию. Через некоторое время он вернулся с озадаченным выражением лица. Это было неожиданное открытие.

Фьюри, заметив его выражение, спросил:

– Что-то случилось?

Хилл протянул документ и объяснил:

– Мы нашли детали биржевой сделки. Акции, которые Хао Ван поручил продать, были акциями Stark Industries, и они были проданы в короткую позицию.

– В короткую? – нахмурился Фьюри. – То есть он заранее знал, что акции Stark Industries упадут?

Что касается исчезновения Тони Старка, у Фьюри уже были подозрения, но он не думал, что это как-то связано с Хао Ваном.

– Эту возможность нельзя исключать, – ответил Хилл.

Факты были налицо, и Хилл, который ранее получал помощь от Хао Вана, не мог защищать его.

Фьюри продолжил:

– А что насчёт Кингпина?

– Они пересеклись из-за того, что Хао Ван спас меня. Кингпин отправил Буллсай убить Хао Вана, но тот победил наёмника и потребовал от Кингпина выкуп за его жизнь. Судя по всему, деньги, которые Хао Ван использовал для покупки акций, были именно этим выкупом, – объяснил Хилл.

– Тогда почему они продолжают часто общаться? – спросил Фьюри.

– Записи их разговоров восстановить не удалось, но я проверил биржевые операции Цзинь Бина. Он тоже продал акции Stark Industries в короткую позицию на сумму 400 миллионов долларов. Записи звонков показывают, что они связывались в начале и в конце сделки.

Фьюри задумался. Оба знали, что акции Старка упадут. Но кто кому сообщил об этом?

В его предположениях, в случае с похищением Тони Старка, главным подозреваемым был Обадайя. Обадайя сотрудничал с Кингпином, и, вероятно, Кингпин получил от него информацию. Мог ли Хао Ван узнать об этом от Цзинь Бина? Но это казалось маловероятным, учитывая их отношения.

После размышлений Фьюри сказал Хиллу:

– Дай мне номер Кингпина.

– Что ты задумал? – спросил Хилл, передавая номер.

– Позвоню напрямую.

Если нельзя понять, кто кому сообщил, лучше спросить у самого участника событий. Как директор Щ.И.Т.а, Фьюри имел достаточно власти, чтобы заставить Кингпина говорить правду.

– Кингпин? – начал он.

– Кто это? – с недоумением спросил Кингпин на другом конце провода.

– Директор Фьюри, Агентство стратегической обороны, нападения и логистической поддержки.

– А, директор Фьюри. Что вам нужно? – Кингпин слегка удивился.

– Информация о падении акций Stark Industries – это от тебя или от Хао Вана?

– ...

– Можешь молчать, но ты знаешь, что я могу сделать.

– От Хао Вана. Он предоставил информацию, а я заплатил за неё.

Получив подтверждение, Фьюри сразу же положил трубку.

Неожиданно оказалось, что источником был Хао Ван.

Фьюри и Хилл обменялись взглядами.

– Завтра отправляйся к Хао Вану и выясни, что происходит, – приказал Фьюри.

– Хорошо, – ответил Хилл.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5369176