Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 5

– Хочешь пополнить счет на 300 000 долларов?

– Да!

– [Пополнение прошло успешно. Хотите обменять на три основных розыгрыша?]

– Да.

Чтобы получить еще один приз, Хао Ван взял аванс в размере 20 000 долларов у своего агента Хадсона, пока снимал деньги. Вместе с первоначальной суммой его наличные достигли 300 000 долларов.

В этот момент он затаил дыхание и уставился на экран перед собой. Экран мгновенно изменился, превратившись в три бронзовых сундука, излучающих голубоватый свет.

– Надеюсь, то, что я вытяну, будет полезным!

Хао Ван мысленно помолился, протянул руку и быстро нажал на два из бронзовых сундуков. Сундуки открылись, и из них выпрыгнули два голубых и четыре белых света.

– Все пропало! Голубое небо и белые облака!

Хао Ван подумал про себя, что даже не нужно смотреть на содержимое – по цвету уже понятно, что ничего хорошего там нет. Яркий свет постепенно рассеялся, превратившись в шесть картинок с разными значками.

[Золотые монеты Альянса*200 штук] (Изящные)

[Эффект: Можно использовать для синтеза и покупки снаряжения.]

...

[Фея-амулет] (Изящные)

[Категория: Снаряжение]

[Эффект: Увеличивает восстановление маны на 50%.]

[Примечание: Очень экономичный магический предмет с долгим сроком службы.]

...

[Зелье маны*2] (Обычные)

[Категория: Расходуемые]

[Эффект: Восстанавливает небольшое количество маны и заряда батареи в течение 30 секунд.]

...

[Синий кристалл] (Обычные)

[Категория: Снаряжение]

[Эффект: Увеличивает ману героя и количество раз, которое он может использовать навыки.]

...

[Зелье жизни] (Обычные)

[Эффект: Опущено]

Глядя на награды из первых двух сундуков, Хао Ван чуть не ткнул пальцем в экран и закричал:

– Ты что, специально меня достаешь?

Шесть предметов, которые выпали из этих сундуков, были просто возмутительными. Всего два относительно качественных голубых предмета. И один из них – золотые монеты, а другой – фея-амулет!

– Фея-амулет? Это что, снаряжение для какого-то слабака-мага? Мне, настоящему мужчине, это вообще не нужно!

Кроме того, среди оставшихся белых предметов – [Зелье жизни] и три магических предмета – ему выпали вещи, которые ему совершенно не подходили.

– Герой, у которого даже нет синей полоски маны, зачем мне синие кристаллы, зелья маны и фея-амулет?

К счастью, у него остался еще один шанс на розыгрыш. Успокоившись, Хао Ван начал последний розыгрыш. Не молясь, он просто нажал на бронзовый сундук.

Из сундука вырвался зеленый свет.

– Есть, есть!

Хао Ван уставился на свет. Там был только один предмет, и по цвету было ясно, что зеленый свет лучше голубого.

– Надеюсь, система не подкинет мне что-то ненужное.

Свет рассеялся, и появилась яркая синяя картинка с логотипом. Хао Ван посмотрел на предмет и почувствовал себя намного лучше.

– Эта штука работает!

[Собирающая буря] (Отличное)

[Категория: Руны]

[Эффект: С течением времени вы получаете увеличивающуюся силу атаки и магическую мощь.

Один день: +4 к магической силе или +2 к урону.

Два дня: +8 к магической силе или +4 к урону.

Три дня: +12 к магической силе или +6 к урону.

Десять дней: +40 к магической силе или +20 к урону...]

[Примечание: Если проживете достаточно долго, никто в мире не сможет вас победить!]

– Хорошая вещь, очень хорошая.

Эта руна может давать небольшой бонус Хао Вану в краткосрочной перспективе, но что будет через год? Два года? Это не игра, где все заканчивается за час. Пока он жив, эффект руны будет расти бесконечно.

– По-моему, эффект "Собирающей бури" даже лучше, чем у некоторых продвинутых рун вроде "Клинка кластера" в реальности.

Хотя он и не вытянул снаряжение, которое бы усиливало его напрямую, но с "Собирающей бурей" триста тысяч долларов были потрачены не зря.

Сдерживая волнение, Хао Ван открыл новую панель атрибутов.

Хозяин: Хао Ван.

Текущее наследие: [Герой запястья]

Золотые монеты Альянса: 200

Уровень запястья: lv4 (80/580)

Пассивный навык: Гордость на поле боя.

Особые навыки: нет

Навыки героя: Сила завоевания lv1, Осознанный удар lv2, Мощный удар по черепу lv1, Захватывающий дух (еще не изучен).

Текущее снаряжение: Щит Долана, Фея-амулет (не экипирован), Синий кристалл (не экипирован).

Расходуемые: Зелье жизни*2, Зелье маны*2.

Руна: Собирающая буря (текущий бонус: 0 к урону).

Снаряжение работает только тогда, когда оно экипировано. Слоты для снаряжения такие же, как в игре, и можно экипировать только шесть предметов.

Подумав, Хао Ван все же экипировал фею-амулет и синий кристалл. Сейчас они ему не нужны, но раз уж он их получил, а продать их негде, то почему бы и нет.

Но в следующую секунду, экипировав фею-амулет и синий кристалл, он почувствовал невероятный прилив сил. Битва, которая только что казалась легкой, все же отняла у него много физической силы.

– Похоже, магическое снаряжение все же полезно для меня. Хотя в бою я не трачу ману, но физическая сила все же требуется. Если я правильно понимаю, фея-амулет и синий кристалл имеют определенный эффект восстановления.

.....

Штаб-квартира Щ.И.Т.а.

– Подтверждено?

Фьюри, чернокожий мужчина с повязкой на глазу, спросил, не меняя выражения лица, глядя на Хилл.

– Подтверждено.

Хилл строго посмотрел и объяснил:

– Мы подтвердили, что поток оружия из Stark Industries связан с бандой Кингпина.

– Но насколько я знаю, даже при таких масштабах банды Кингпину не нужно столько оружия?

Фьюри потер подбородок, переваривая новости Хилла. Он все еще был немного сбит с толку.

– Возможно, Кингпину не нужно столько оружия, оно просто прошло через его руки.

– Ты имеешь в виду?

Глаза Фьюри загорелись, и он сделал паузу:

– Пока оставь это дело. Я слышал, что тебя преследовали больше десятка людей Кингпина, но ты смог сбежать.

– Логически, я бы не смог, но люди Кингпина, похоже, знали заранее, что я иду.

Хилл объяснил:

– Я подозреваю, что в Щ.И.Т.е есть утечка...

– Тсс.

Фьюри поднял палец, чтобы замолчать Хилла. Он всегда знал, что в Щ.И.Т.е есть проблемы, и провал этой операции только подтвердил его подозрения. Но сейчас не время обсуждать это.

– Я займусь этим вопросом. Сначала расскажи, как ты сбежал. Команда преследования Кингпина обычно не оставляет шансов.

Поняв, что его слова звучат как сомнение, Фьюри добавил:

– Конечно, я не сомневаюсь в твоих способностях. Ты понимаешь, что я имею в виду.

Хилл, столкнувшись с пристальным взглядом Фьюри, достал из кармана колбу с зельем жизни.

В отличие от того, как она выглядела, когда Хао Ван передал ее Хиллу, сейчас колба была открыта, и часть зелья была использована.

– Я сбежал в Адскую Кухню, и мне помог один человек.

– Это был адвокат? – спросил Фьюри.

– Нет, маг, и он азиат. Он убил десяток преследователей в мгновение ока.

– Маг?

– Да, он дал мне это зелье. Я сначала не поверил, но оно действительно работает.

Глядя на Хилла, который выглядел совершенно невредимым, Фьюри с сомнением спросил:

– Ты имеешь в виду, что ты был ранен, выпил это зелье и выздоровел?

– Да.

Хилл кивнул и начал описывать сцену встречи с Хао Ваном.

– Понятно. Сначала пройди обследование.

Фьюри задумался. Хилл молча вышел из комнаты.

Долгое время Фьюри, вспоминая слова Хилла, наконец пошевелился и достал телефон.

Телефон соединился, и раздался женский голос:

– Эй, Фьюри, я в отпуске, ты в курсе?

– Прости, Наташа, но мне, возможно, придется тебя побеспокоить на этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5355091