Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 3

Хао Ван открыл дверь и взглянул на посетительницу. Перед ним стояла стройная, уверенная в себе женщина. Она была вся в поту и выглядела слегка смущённой. Её лицо показалось ему знакомым.

Он изучал её, а она, в свою очередь, изучала его.

Азиат, лет 22-25, привлекательный, с явными признаками физической подготовки, судя по его фигуре и осанке.

Пока она его разглядывала, женщина прикрыла рукой рану на животе, быстро вошла в комнату и одновременно достала удостоверение:

– Фу Боле, ваша комната реквизирована.

Говоря это, Хилл оглядела комнату.

Простая квартира в старом доме, но она была идеально чиста, и в воздухе не было ни малейшего запаха.

Единственное, что нарушало порядок, – это виноградные стебли и косточки на столе.

Но Хилл не была беспечной.

Это был район Адская Кухня, и люди, которые здесь живут, – далеко не ангелы.

Учитывая азиатское происхождение Хао Вана, оставалась лишь одна причина, почему он смог выжить здесь.

Хозяин этой квартиры был достаточно силён, чтобы противостоять давлению со стороны других людей и группировок.

– Вы всё прочитали? За реквизицию комнаты полагается оплата, верно?

Хао Ван отступил назад и опустился на диван.

Раньше он не был уверен, но когда женщина перед ним достала удостоверение ФБР, он окончательно подтвердил её личность:

Агент Щ.И.Т.а, доверенное лицо директора Фьюри.

Мария Хилл!

Увидев огнестрельное ранение на животе женщины, Хао Ван внезапно задумался о возможности заработать.

Не нужно было долго размышлять о текущей ситуации. Хилл явно была на задании, и её преследовали.

Если он сможет помочь ей, то вполне логично будет получить награду от Щ.И.Т.а.

С этой мыслью Хао Ван уже собирался встать.

Но в следующий момент Хилл достала пистолет и настороженно уставилась на него:

– Простите, хотя я не знаю, есть ли у вас злые намерения, но в текущей ситуации я очень осторожна.

Хао Ван пожал плечами и поднял руки, показывая, что не представляет угрозы:

– У меня нет никаких плохих намерений. Я просто хочу спросить, нужна ли вам помощь.

Хилл проигнорировала его и через щель в двери посмотрела на улицу.

Убедившись, что преследователей не видно, она облегчённо вздохнула и начала накладывать себе на рану простую повязку для остановки кровотечения.

– Вы серьёзно ранены. У меня есть бутылочка с лекарством. Хотите попробовать?

Как по волшебству, в руке Хао Вана появился флакон с кроваво-красной жидкостью.

Зелье жизни – один из предметов из новичкового набора. Сейчас у него было всего две таких бутылки.

Хилл покачала головой и отказалась. В текущей ситуации она не хотела принимать лекарство от незнакомца, особенно учитывая, что каждый его жест вызывал у неё подозрения. Она нервничала и инстинктивно подняла пистолет.

Хао Вану это показалось скучным, и он продолжил:

– Я маг, и это магическое зелье. Вы уверены, что не хотите попробовать? Всего за пятнадцать секунд ваши раны полностью заживут, и, если ваши конечности не сломаны, они восстановятся.

Магическое зелье?

Хилл не отреагировала на это и даже чуть не рассмеялась.

Хотя магия действительно существует, она не верила, что этот напиток, похожий на томатный сок, был её продуктом.

Увидев, что она не верит, Хао Ван хотел объяснить ещё раз, но вдруг услышал шаги за дверью, которые пока слышал только он.

После получения Наследия Героя его чувства обострились. Шаги были слышны даже на расстоянии пятидесяти метров.

Когда шаги приблизились, выражение лица Хилл изменилось. Теперь и она услышала приближающихся врагов.

Она схватила пистолет, посмотрела в щель двери и, проверив обойму, спросила:

– Здесь есть задний выход?

– Есть.

– Мне жаль, что вы оказались втянуты в это. Они ищут меня. Уходите первым, я задержу их.

– А как насчёт вас?

Хао Ван был удивлён таким подходом Хилл.

Он действительно не ожидал, что в такой момент она будет заботиться о нём, незнакомце.

Стиль Щ.И.Т.а предполагал, что ради миссии можно пожертвовать кем угодно.

– Почему вы ещё не ушли?

Хилл посмотрела на Хао Вана, который спокойно сидел на диване, и сказала с нетерпением.

Если из-за неё погибнет невинный человек, это противоречило её принципам как агента.

– Чего бояться? Я не боюсь драк. У меня более 30 побед в чёрном боксёрском ринге. Я легко справлюсь с этими людьми снаружи.

Услышав это, Хилл посмотрела на него с недоумением.

Честно говоря, она не верила.

Но серьёзное выражение лица Хао Вана заставило её спросить:

– Вы уверены, что справитесь? Там снаружи больше десятка вооружённых людей.

Хао Ван уверенно улыбнулся, встал и потянулся, разминая мышцы:

– Я уверен, что их всего десяток. Но я не энтузиаст. Вы можете нанять меня.

С этими словами он сжал кулаки, и вокруг них появилось слабое золотистое свечение.

Как агент Щ.И.Т.а, Хилл видела много странных вещей.

Сначала она не верила, но, увидев золотой свет, мгновенно изменила своё мнение:

– Сколько вы хотите?

– В качестве награды за то, что вы предложили мне уйти первым, сделаю скидку – пять тысяч долларов с человека.

Услышав цену, Хилл дёрнула уголком рта.

Пять тысяч с человека...

Дороговато, но сейчас жизнь важнее денег.

Получить финансирование от директора было невозможно.

Хилл сразу согласилась.

Увидев её согласие, Хао Ван встал и направился к двери. Он остановился, уже у порога:

– Кстати, у меня вопрос.

Хилл подумала, что он передумал, и спросила:

– Какой вопрос?

Хао Ван оскалил белые зубы:

– Просто интересно, можно ли их убивать?

Хилл не ожидала такого вопроса, но кивнула.

Услышав утвердительный ответ, глаза Хао Вана загорелись азартом.

Он распахнул дверь и вышел на улицу.

Он просто вышел?

Если бы он не сказал, что он маг, это было бы самоубийством.

В комнате остался только звук её дыхания, а Хилл прижалась к двери, пытаясь услышать, что происходит снаружи.

Снаружи было зловеще тихо.

Хилл инстинктивно хотела открыть дверь и посмотреть.

Бум!

Старая дверь содрогнулась от удара чем-то тяжёлым. Это было тело. Хилл отступила назад.

Дверь была усыпана обломками, а густая пыль застилала обзор.

Когда пыль рассеялась, Хилл наконец увидела, что происходит снаружи.

– Кому сегодня не сидится?

Хао Ван стоял посреди улицы, окружённый несколькими людьми с оружием.

Лидер направил на него пистолет и спросил:

– Говори, где прячется эта женщина?

Хао Ван не ответил. Золотой свет на его руках становился всё ярче, и он шагнул в сторону лидера.

– Огонь!

Раздался выстрел, и пули полетели в сторону Хао Вана.

Хилл в комнате инстинктивно закрыла глаза.

Выстрелы стихли, и она открыла глаза.

Ожидаемой картины не было.

Напротив, Хао Ван был невредим, его тело светилось золотым светом. Он уже был рядом с лидером и поднял его одной рукой:

– Это всё, на что вы способны?

Мужчина был так напуган, что даже выронил пистолет. В следующий момент Хао Ван ударил его по голове, и тот упал замертво.

Оставив тело, Хао Ван повернулся к остальным, которые стояли в растерянности:

– Вам понравилось? Теперь моя очередь!

Остальные, увидев это, бросились врассыпную.

– Убегаете? А голову-то мне сломали!

Хао Ван снова оскалился, и золотой свет вокруг него превратился в волны, которые сформировали фигуры, похожие на волков, и накрыли бегущих.

Удар!

http://tl.rulate.ru/book/126992/5354696