Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 82

Женщина-убийца спрыгнула со спины льва как раз вовремя, чтобы встретить меч Бай Линя, и поспешно отбила удар, отступая. Драконий меч с нефритовой рукоятью оставил зазубрину на лезвии её оружия, и убийца явно нервничала.

Бай Линь действовал необычно. Он использовал меч, чтобы отклонить лезвие оружия убийцы, и нанёс удар по её икре. Однако вместо ожидаемой раны на коже и плоти меч словно ударился о металл, издав звонкий звук.

– Это не человеческое тело, – подумал Бай Линь.

Его меч замер на мгновение, и убийца воспользовалась моментом для контратаки. Она бросилась вперёд, направив лезвие своего оружия прямо в грудь Бай Линя. Тот вынужден был перейти от атаки к обороне, отступая, чтобы избежать удара.

– Нужно придумать, как с ней справиться, – мысленно торопился Бай Линь. Его сердце билось как молот, а в голове роились вопросы. Первый из них касался существования охотников на магов, которые, казалось, существовали с древних времён. Но если они были такими же опасными, как Цезарь или эта женщина-убийца, сколько магов смогли бы выжить?

– Это не может быть настолько неизвестным, – размышлял он.

Во-вторых, оружие и доспехи охотников на магов должны быть невероятно ценными. Иначе убийца могла бы уничтожить своё оружие после выполнения задания или сделать его бесполезным, а затем просто исчезнуть. Если бы такие орудия, как её ружьё, можно было производить массово, те, кто ненавидел магов, уже начали бы войну, и маги оказались бы в проигрыше.

– Значит, это ружьё было создано недавно, и на его изготовление ушло много ресурсов. Каждое такое оружие – величайшая ценность для Ассоциации Охотников на Магов. Вот почему она так переживает за него, – заключил Бай Линь.

С планом в голове он развернул меч и с силой ударил по плечу убийцы. Видя мощь удара, женщина не решилась встретить его лоб в лоб и уклонилась в сторону. Однако цель Бай Линя была не её плечо, а ящик с метлой, который она несла за спиной. Меч отсек часть лёгкого деревянного ящика, обнажив спрятанное внутри ружьё с таинственными символами.

Убийца явно была шокирована, но Бай Линь не собирался останавливаться. Он наносил удар за ударом, не целясь в саму женщину, а сосредоточившись на ящике, словно решив уничтожить ружьё любой ценой.

Убийца умело уклонялась, но несколько ударов всё же достигли цели, повредив оружие. Она крикнула: – Как ты смеешь повреждать священное копьё! – Её голос был звонким и мелодичным, что выдавало в ней девушку моложе двадцати.

– Какое ещё священное копьё! Это просто орудие убийства! – холодно ответил Бай Линь.

– Вы, тёмные маги, не люди! – прокричала убийца, продолжая отступать.

Тем временем на другом конце улицы разгорелась схватка между кошкой и собакой – Сфинкс против Сюэфэна. Однако Сюэфэн явно проигрывал. Этот Сфинкс был существом шестого уровня, а Сюэфэн, даже с бонусами от своего лагеря, едва достигал пятого. По мере того как энергия Теневого Демона иссякала, Сюэфэн уже не мог противостоять Сфинксу.

Сфинкс отшвырнул Сюэфэна лапой, развернулся и запрыгнул на крышу. Убийца в этот момент перепрыгнула на спину льва и быстро скрылась.

Сюэфэн поднялся. Ранение было несерьёзным, но оно задело его самолюбие. Бай Линь махнул рукой, и Сюэфэн подбежал к нему. Бай Линь указал на удаляющуюся фигуру убийцы: – Догони её! Я отомщу за тебя!

Сюэфэн встряхнулся, подпрыгнул и бросился в погоню. Два зверя, один за другим, мчались по утренней улице. Внезапно убийца резко свернула, и Бай Линь понял, что они догнали её у выхода с улицы Чарльза.

У выхода стоял аврор. Увидев приближающуюся убийцу, он быстро выхватил палочку и крикнул: – Оглушение! – Однако убийца достала из-за пазухи серебряный дротик, который полетел в сторону аврора. Магическая энергия ударила в дротик, словно электричество, поглощённое громоотводом. Энергия заклинания была поглощена дротиком и отражена обратно на аврора. Удар был не сильным, но аврор, поражённый собственной энергией, рухнул на землю, а убийца прошла мимо него.

Бай Линь проигнорировал лежащего аврора и продолжил преследование. Они вырвались с улицы Чарльза на улицы Парижа. В стремительной погоне Бай Линь загнал убийцу в тупик.

– Кто ты, чёрт возьми! – зло спросил он.

– Враг тёмных магов до последнего вздоха! – с ненавистью ответила убийца.

Бай Лин развёл руками и сказал:

– На самом деле, я никогда не использовал чёрную магию, чтобы причинить вред обычным людям. Напротив, я уничтожил множество Пожирателей Смерти!

– То, что ты этого не делал, не значит, что другие не делали. Например, Росс Дельмор (полное имя Старейшины Росса) и Вульф. Я обязана этой ногой им! – сказала женщина-убийца, разрывая ткань.

Пара штанин, которые Бай Лин порвал, оказалась блестящей серебряной механической конструкцией.

– Ты маггл, пострадавший от волшебников? – с удивлением спросил Бай Лин.

– Маггл? Да! Именно так вы нас называете! Двенадцать лет назад группа волшебников ворвалась в мой родной город. Я слышала, что они убили как минимум двадцать человек, включая моих родителей, из-за магического кристального рудника.

Затем они использовали проклятое заклинание забвения на остальных!

Но они забыли обо мне, которая была завалена под обломками. Я до сих пор помню, что сказал одноглазый дракон из Росделмо – они всего лишь кучка магглов!

Женщина-убийца, казалось, вернулась в прошлое, и с горечью произнесла:

– Теперь я больше не обычный маггл! Я – модифицированный человек, Кики Аид, богиня смерти для волшебников! Я буду охотиться на вас, тёмных магов, до конца своих дней!

С этими словами модифицированный человек Кики внезапно бросил маленький шарик. Другие волшебники, возможно, не поняли бы, что это, но Бай Лин сразу узнал гранату. Он быстро отступил на Сюэфэне, и граната взорвалась с оглушительной силой. Бай Лин поспешно раскрыл свою броню, чтобы защититься и блокировать разлетающиеся осколки. Это была обычная граната, без магических свойств. Однако, когда дым рассеялся, фигура Кики Аид исчезла из переулка.

На самом деле, Бай Лин мог примерно догадаться, в каком направлении скрылась модифицированный человек, но её слова звучали правдиво. Бай Лин поверил им, и его решимость преследовать её сразу пошатнулась.

Многие тёмные маги считают нечистокровных волшебников ничтожествами, не говоря уже о магглах. Питер Петтигрю, даже не самый жестокий из Пожирателей Смерти, одним заклинанием убил тринадцать магглов.

Другие, такие как Старейшина Росс, возможно, и не Пожиратели Смерти, но огромное богатство всегда сопровождается грабежом и угнетением, не говоря уже о том, что чёрная магия не является табу в их семье.

И эта Ассоциация Разрушителей Заклинаний, вероятно, собрала группу магглов, пострадавших от тёмных магов, и даже модифицировала их тела, как, например, Цезаря, с которым Кики Аид и Каир встретились. Возможно, механическая структура Цезаря была ещё более обширной, так что он выглядел как настоящий робот. Теперь это начало ответного удара этих жертв.

Это очень опасно. Месть и высокомерие легко ослепляют людей. Если Разрушители Заклинаний продолжат охотиться на тёмных магов, это легко может стереть грань между тёмными и обычными волшебниками, породив ненависть ко всем магам. Я надеюсь, это не спровоцирует войну между видами.

Бай Лин задумался, вернул Сюэфэна и шаг за шагом направился к улице Чарльза.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5372171