Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 18

Хагрид выскочил из темноты, поднял свой розовый зонтик и крикнул: «Священная защита!» Он долго нервно ждал в вагоне этого момента, как ему сказал Бай Лин:

– В мире нет непобедимых существ. У дементоров должны быть слабости. Если Поцелуй дементора – их сильнейшая сторона, то у них обязательно есть и слабое место.

Зонтик Хагрида испустил ослепительный серебряный свет, который создал серебристые волны. Когда волны коснулись дементора, тот вздрогнул, почувствовав сильную боль, будто на него вылили серную кислоту. Его кожа начала шипеть, и поднялся белый дым.

Бай Лин почувствовал, как его руки и ноги освободились. Не теряя времени, он протянул руку перед дементором и крикнул:

– Призываю Защитника!

На глазах у всех он тоже вызвал своего патронуса – золотую сову. Следующая сцена заставила всех открыть рты от изумления.

Бай Лин схватил золотую сову и, не говоря ни слова, сунул её в рот дементору, приговаривая:

– Вот, соси! На, соси до отвала!

Дементор, уже страдающий от предыдущих действий, теперь словно получил полный рот лавы. Он не мог выплюнуть сову и только метался по вагону, корчась от боли. Его тело горело изнутри под воздействием заклинаний.

Бай Лин указал на летающего дементора и крикнул:

– Используйте усиливающие заклинания! Давайте все вместе!

Хагрид первым отреагировал. Несмотря на свои размеры, его магия была точной. Он крикнул:

– Эписки! (Восстановление!) – и направил заклинание на дементора.

Люпин, Гарри и остальные на мгновение застыли, не понимая, что имеет в виду Бай Лин, но тут же всё стало ясно. Энергия исцеления, выпущенная Хагридом, словно граната, прожгла огромную дыру в теле дементора.

Гарри закричал:

– Быстро, восстановление! – и ударил дементора заклинанием восстановления.

Гермиона тоже поднялась с пола и наложила на дементора заклинание восстановления.

Когда Хагрид выпустил третье заклинание исцеления, Бай Лин ясно почувствовал, что дементор стал очень слабым. Он не стал церемониться, достал книгу заклинаний и направил её на дементора, чтобы запечатать его.

На глазах у всех дементор словно сгорел, превратившись в пепел и исчезнув в воздухе.

Заклинания патронусов Бай Лина и Хагрида рассеялись, и вагон снова погрузился в темноту.

Но в книге заклинаний Бай Лина появилась запись:

[Успешно завершено ПЕРВАЯ КРОВЬ, вклад в Хогвартс: 200, активирован Квартирмейстер Эдисон по прибытии в Хогвартс.]

[Основная миссия: Узник Азкабана, этап 1, Испытание смелости (Завершено)]

[Основная миссия: Узник Азкабана, этап 2, Испытание верности (Начато)]

[Испытание верности: Раскройте правду о смерти Джеймса Поттера и его жены, позвольте Сириусу Блэку и Гарри Поттеру признать свои отцовские и сыновние узы, и пусть Питер Петтигрю получит заслуженное наказание.]

[Общий счёт завершения иллюстраций: 1452, бонус магии иллюстраций: 34, сродство с магическими существами: 4; Призванные существа: Белый оборотень (уровень 3), Кричащий мандрагор (уровень 1), Благословение русалки (уровень 3)]

Когда он вышел из Запретного леса, его сила была 16, а за три недели специальной тренировки он получил 15 очков. Сегодня, всего за одного дементора, он получил целых 3 очка магии. Бай Лин не мог сдержать радости.

[Бай Лин: Сила 15, Магия 49 (Юный волшебник, надеюсь, ты найдёшь работу в магазине мороженого на Косом переулке)] Как обычно, в иллюстрациях добавилась строка, чтобы подколоть его, без всякой жалости. Но на самом деле 49 очков магии – это уже очень хороший уровень.

Через некоторое время, под общие возгласы, в поезде зажглись огни, пол слегка задрожал, и Хогвартс-экспресс снова тронулся.

Студенты смотрели друг на друга, никто не мог описать, что только что произошло.

Малфой спрятался за дверью и сказал своим подручным:

– Они кончили, они посмели убить дементора, Азкабан их не простит!

Бай Лин, у которого был острый слух, спокойно сказал студентам, прячущимся в вагоне впереди:

– Как всем известно, дементоров нельзя убить. Мы просто рассеяли его. Теперь всё в порядке. Пожалуйста, возвращайтесь на свои места и ведите себя спокойно.

Гарри и Гермиона были в шоке, а Рон прятался в углу, защищая Джинни. В этот момент он успокаивал испуганную девочку.

Люпин посмотрел на всё ещё напряжённое лицо Гарри, достал из кармана большой кусок шоколада, отломил несколько кусочков, подошёл и протянул большой кусок Рону, сказав:

– Дайте девочке немного этого, это поможет.

Гермиона была явно взволнована. Она схватила Гарри за руку и воскликнула:

– Ты видел? Мы победили дементора! Ты знаешь, что такое дементор?

Гарри снова посмотрел на Бай Линя с восхищением. Этот молодой волшебник, который был всего на несколько лет старше их, не только осмелился использовать себя как приманку, чтобы ощутить ужасный поцелуй дементора, но и одним ударом убил его. Эта сцена, вероятно, войдёт в историю волшебников.

Он также взял шоколадку от Люпина и сунул её в рот. Он никогда не ожидал, что сможет проявить такую смелость и силу.

– Ты должен дать мне объяснение! – Люпин сел рядом с Бай Лином с мрачным лицом. – Ты прекрасно знаешь, что дементоры здесь только для того, чтобы обыскать вагон в поисках Блэка. Почему бы просто не использовать Патронуса, чтобы прогнать их? Зачем рисковать и убивать его таким неслыханным способом!

Бай Лин спокойно убрал меч и палочку, поправил рукава и ответил:

– Как всем известно, я изучаю и защищаю магических существ, но только тех, кто не враждебен к волшебникам и маглам. Насколько мне известно, дементоры – самые жестокие, ужасные и злые существа в мире. А шанс встретить одинокого дементора очень мал. Я не мог упустить эту возможность.

Люпин явно был ошеломлён его словами. Бай Лин продолжил:

– Теперь я знаю, как убить дементора. С вашего позволения, профессор Люпин, один из важных уроков в вашем классе Защиты от Тёмных Искусств – это научить студентов, как справляться с дементорами, верно?

Люпин был сражён этим вопросом. Бай Лин слегка улыбнулся, сел рядом с Хагридом и продолжил наслаждаться едой. Хагрид, жуя индюшачью ногу, ворчал, что Бай Лин слишком рисковал, используя себя как приманку для проверки слабостей дементоров. К счастью, всё закончилось удачно, иначе последствия могли быть ужасными.

Дети ели шоколад и с удивлением чувствовали, как тепло разливается по телу, достигая кончиков пальцев на ногах и руках. Холод, который они ощущали после появления дементоров, постепенно исчезал. Джинни стало намного лучше, и Рон отвёл её в вагон к Перси.

Остаток пути они почти не разговаривали. В передних вагонах всё ещё шли тихие разговоры о том, является ли убийство дементоров преступлением. Наконец, поезд остановился на станции Хогсмид, и все вышли. На платформе царил хаос.

Различные питомцы издавали разные звуки, на маленькой платформе было холодно, и лил сильный дождь.

– Первокурсники, сюда! – Хагрид быстро прошёл на другую сторону платформы и закричал. У него была задача собрать растерянных первокурсников, чтобы они традиционно пересекли озеро.

Хагрид издалека помахал троим малышам и повёл новичков к пристани у озера под дождём. Люпин, Бай Лин и другие повели старшекурсников по грязной тропинке наружу. Вдалеке Гарри увидел более сотни повозок, запряжённых чёрными фестралами. Только те, кто видел смерть, могли их видеть. В прошлом году Гарри не видел фестралов и думал, что повозки сами летают в небе.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5369086