Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 6

Боль в животе заставила Арагога попытаться развернуться, но Бай Лин просто обежал его вокруг и нашёл удобный момент. Стиснув зубы, он взлетел вверх и прыгнул на спину гигантского паука.

Бай Лин когда-то слышал, что если человек слеп, то его слух становится особенно острым. Он задумался, работает ли это правило и для пауков. Пытаясь удержаться на спине Арагога, он мысленно приказал себе:

– Закрой уши и слушай.

Пауки воспринимают звуки через щели на своих восьми ногах, у них нет ушей. Поэтому Бай Лин, оседлав Арагога, указал на четыре его ноги подряд и крикнул:

– Призыв! Вызов Мандрагоры!

Это был первый раз, когда Бай Лин использовал навык призыва. Вспышка света, и более десятка странных, уродливых и чёрных корней мандрагоры оказались у ног Арагога. За этим последовал оглушительный крик, который потряс весь лес.

Мандрагора, как существо первого уровня, практически беззащитна, пока находится в земле, словно обычная редька. Но если её вырвать живой, она издаёт крик, способный оглушить и даже убить.

Крик длился около трёх секунд. Не только Арагог, оказавшийся в эпицентре, но и окружающие пауки в ужасе разбежались. Если бы Бай Лин заранее не наложил на себя заклинание, блокирующее звук, он бы, вероятно, истекал кровью из ушей. Даже с заклинанием он почувствовал, как у него перед глазами засверкали звёзды.

Арагог, оглушённый криком, зашатался и рухнул на землю. Бай Лин снял с себя звуковую защиту. Мандрагоры исчезли сразу после призыва — это был кратковременный навык.

– Печать! – Бай Лин нацелился на огромную голову Арагога и активировал функцию запечатывания из своей книги.

Световая вспышка, и Арагог, размером с небольшой дом, был заключён в книгу призыва. Это действие активировало страницу с акромантулами. Бай Лин взглянул на заднюю часть книги:

[Общий счёт завершённых иллюстраций: 368. Бонус магии иллюстраций: 7. Сродство с магическими существами: 3. Призванные существа: Кричащая мандрагора (уровень 1, перезарядка: 45 минут), белый оборотень (уровень 3). Бонус магии: 3 очка, итого: 15 (7).]

К сожалению, навык призыва акромантула не был получен, но выпал глиняный горшок с тремя пинтами яда акромантула.

Бай Лин почувствовал, как всё тело ноет от усталости, и быстро произнёс:

– Быстрое восстановление!

Это заклинание он выучил у старого Джорджа. Прохладная энергия разлилась по телу, и ему стало легче.

Как только он почувствовал себя лучше, из норы появилось ещё одно огромное существо. Это была Мосаг, супруга Арагога. Хотя она была меньше своего партнёра, магия Бай Лина ещё не восстановилась полностью. Кричащая мандрагора была недоступна ещё почти десять минут, а белый оборотень третьего уровня явно не справился бы. Задача запечатывания была выполнена, и сейчас не время для геройства. Бай Лин решил отступить, пока пауки не окружили его снова.

Мосаг, потерявшая супруга, зарычала, и множество мелких пауков бросились в погоню. Однако Мосаг не покинула территорию акромантулов — вероятно, инстинкт защиты яиц оказался сильнее ненависти и ярости.

Хотя Мосаг не преследовала его, поток других пауков всё же доставил Бай Лину немало неприятностей. Он не мог понять, что было хуже: отвратительные крысы, которых он видел в лесу в детстве, или эта мерзкая волна пауков. В любом случае, он поклялся себе больше никогда не возвращаться в паучье логово.

Когда пауки почти настигли его, из леса внезапно вылетели десятки острых стрел. Бай Лин быстро упал на землю, избежав попадания. Стрелы сбили с ног несколько пауков, и хотя те не погибли, преследование прекратилось. Пауки медленно отступили.

Бай Лин поднял голову и увидел, как в утреннем свете из-за деревьев вышли десятки высоких фигур. Их тела были покрыты шерстью разных оттенков — от коричневого до рыжего. Верхняя часть туловища напоминала взрослых мужчин, а нижняя — лошадей. Это были кентавры из Запретного леса.

Впереди шёл кентавр с чёрными волосами и бородой, дикий и гордый. Бай Лин сразу узнал его — это был Бэйн, вождь кентавров. Рядом с ним стоял кентавр с белоснежными волосами, голубыми глазами и серебристой гривой. Даже с человеческой точки зрения он выглядел привлекательно. Это был Флоренц, который в будущем станет преподавателем прорицаний в Хогвартсе.

Бэйн смотрел на Бай Лина свысока, холодно и оценивающе. Видя, что стрелы не были направлены на него, Бай Лин быстро поднялся, вытер меч, испачканный жидкостью Арагога, о ствол дерева и вложил его в ножны.

Кентавры, заметив, что Бай Лин убрал меч, ослабили тетивы своих луков. Они были слишком горды, чтобы атаковать без предупреждения.

Бай Лин вытер грязь с лица краем одежды, шагнул вперёд и сказал:

– Благодарю вас, благородные кентавры, за вашу помощь!

Ему действительно нравились кентавры из книг. Хотя они были грубоваты и чувствительны, в глубине души они оставались добрыми существами.

Несмотря на то, что кентавры не проявляли враждебности благодаря сродству Бай Лина с магическими существами, Бэйн всё же фыркнул:

– Слабый человеческий волшебник, ты вторгся на территорию кентавров! Ты должен быть наказан!

Кентавры считали весь Запретный лес своей территорией, хотя люди, великаны, оборотни и даже акромантулы с этим не соглашались.

Бай Лин склонил голову:

– Я искренне извиняюсь за это. Я новый преподаватель Хогвартса и пришёл сюда, чтобы изучать магических существ Запретного леса. Вчера я заблудился, столкнувшись со стаей волков, и случайно оказался на вашей территории.

Флоренц, увидев меч Бай Лина и его тело, покрытое сине-зелёной жидкостью паука, спросил:

– Ты встретил Арагога? Огромного акромантула, размером с небольшую гору?

Бай Лин вздохнул:

– К сожалению, я убил несколько пауков, когда они окружили меня. Огромный акромантул разозлился и хотел меня съесть. Мне пришлось оглушить его криком мандрагоры, а затем убить.

Кентавры не могли скрыть своего удивления. Арагог был серьёзной проблемой для них, а расширяющееся паучье логово угрожало их территории. Хотя они сомневались, как Бай Лин смог проникнуть в логово и убить Арагога, жидкость паука на его теле говорила сама за себя. Кентавры обменялись взглядами, в которых читалось облегчение и даже радость.

Бэйн на мгновение замер, затем Флоренц кивнул ему. Бэйн шагнул вперёд, убрав лук за спину, и сказал:

– Человеческий волшебник, ты заслужил уважение кентавров! Меня зовут Бэйн, я вождь кентавров.

Бай Лин слегка поклонился:

– Меня зовут Кайлин Уайт, но я предпочитаю, чтобы меня называли именем с моей родины на Востоке — Бай Лин.

Глаза Флоренца загорелись:

– Ах, волшебный Восток! Здравствуй, Бай Лин. Меня зовут Флоренц.

Другие кентавры также представились. Флоренц, всегда дружелюбный к людям, был рад встрече. Он даже хотел пригласить Бай Лина в деревню кентавров, но тот, взглянув на небо, сказал, что должен вернуться в Хогвартс. Его друг Хагрид, вероятно, уже беспокоится о нём.

Узнав, что Бай Лин — друг Хагрида, Бэйн смягчился. Хагрид поддерживал хорошие отношения с разумными существами Запретного леса. Бэйн лично проводил Бай Лина на несколько миль, до края леса.

Перед расставанием Бай Лин достал из чемодана несколько безделушек, которые собирал Кайлин Уайт (в основном резные фигурки из зубов и рогов животных), и протянул их Бэйну:

– Ещё раз извините за вторжение на вашу территорию. Примите эти вещи в знак моих извинений.

Бэйн с любопытством взял подвеску из зуба и рассмотрел её на солнце. Она была красивой. Он редко улыбался, но сейчас его лицо озарилось улыбкой, и он принял "извинения" Бай Лина.

Флоренц сказал:

– Ты помог нам избавиться от короля акромантулов. Кентавры должны выразить тебе благодарность. Что бы ты хотел, Бай Лин?

Бай Лин улыбнулся:

– Дружба кентавров — это самая большая награда!

Он протянул руку и по очереди пожал её Бэйну и Флоренцу. Он знал, что приобрёл своего первого союзника в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5355152