Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 43

Наруто следовал за Тимоти вглубь крепости и узнал от него, кто такой Хайд. Однако Наруто не слишком беспокоился об этом. Вместо этого его внимание привлёк проходящий мимо человек в доспехах:

– Скажи, все твои спутники – это такие странные ребята?

– Это просто верные солдаты. Мои спутники... – Тимоти замялся, словно не зная, что сказать.

Они поднялись на лифте на верхний этаж крепости. Там находился просторный зал. Хайд сидел на возвышении в центре зала, читая книгу.

– Тимси, ты вернулся, – произнёс он, обращаясь к Тимоти, который опустился на одно колено перед ним. Хайд закрыл книгу, положил её на стол рядом и встал, добродушно глядя на Наруто: – Это ты. Судя по информации, которую предоставил мне Тимси, у тебя есть интересная сила.

– Этот снисходительный тон немного раздражает!

– Откуда этот деревенщина взялся? Он что, думает, что владение силой Грейера можно сравнить с чакрой?

– Он не выглядит хорошим человеком, но хорошо маскируется. Неудивительно, что Тимси ничего не заподозрил.

– Почему ты сразу решил, что Тимси обманули? А! Он, кажется, знает о тех детях. Может, Тимоти и сам такой же плохой, как Хайд!

– Тимоти, кажется, верит, что он и другие сражаются за прекрасную идею. Если это правда, то это слишком печально. Хорошие люди, творящие зло, хуже, чем плохие люди, делающие то же самое. Они даже не могут объяснить причину!

– Не говори ерунды, если ничего не знаешь. Ты знаешь, как мои спутники присоединились к этой команде... – Тимоти говорил это, глядя в небо, словно пытаясь укрепить свою веру. Хайд, наблюдавший за ним, улыбнулся.

Наруто пристально смотрел на небо, запоминая лицо Хайда: – Хм! Это именно он запер тех детей. Я запомнил его и позже заставлю заплатить!

– Эй, Наруто! Ты что, думаешь, что раз справился с врагами на небе, то теперь ты главный? Раз уж ты уже знаешь о существовании этих людей, может, не тебе быть впереди! – Я вытирал нос и говорил с азартом.

– Верно, Наруто-кун! Если наша команда встретит этих людей позже, я обязательно научу их уроку своими кулаками! – Сяо Ли размахивал кулаками, полный энтузиазма.

– Ха! Я не дам вам меня обойти! Первой командой, которая справится с этими людьми, будет наша команда 7! – Наруто посмотрел на ребят, которые хотели украсть его славу, и тут же возмутился.

Какаши, наблюдая за шумной толпой, улыбнулся и покачал головой.

Какой бы ни была история Хайда и его банды, раз они уже появились на небе, задача их расследования ляжет на группу джоунинов, а не на них, группу генинов.

[Тимси внезапно выхватил меч и атаковал Наруто. Он хотел показать Хайду силу чакры через прямой бой, но Хайд остановил его, как только Наруто уклонился от атаки.]

[Тимси всё ещё колебался, затем посмотрел на Хайда с состраданием и сказал: – В любом случае, драться – это неправильно.]

– Этот парень притворяется серьёзным!

– На самом деле, может, он и не притворяется. Если Тимси можно считать делающим плохие вещи с хорошими намерениями, то и Хайд может быть хорошим. Возможно, у него действительно есть хорошие убеждения, просто он действует не совсем правильно.

– Что бы этот парень ни думал в душе, использование детей в качестве экспериментальных материалов – это уже достаточно, чтобы арестовать его и запереть в Стране Трав.

– Я всё ещё думаю, что Хайд – не хороший человек. С самого начала всё, что делали его подчинённые, можно назвать поступками плохих парней. Если это можно считать хорошим человеком, то лучше поверить, что Учиха Мадара – пацифист!

– Хахаха, это забавное сравнение. Учиха Мадара, мечтающий о мире, хахаха!

– Хотя нет явных доказательств, этот Хайд, скорее всего, не такой хороший человек, как предполагают некоторые, – Шикамару опёрся на голову и высказал своё мнение.

Наруто, услышав его слова, тут же отреагировал с энтузиазмом: – Зачем вообще гадать о таком! Эти дети заперты в том прозрачном шаре, а этот высокомерный Тимоти – эти двое точно большие злодеи. Дальше я, Наруто, научу их уроку!

– Хм! Ты можешь только хвастаться на небе. Дальше наша команда 8 найдёт этих людей раньше всех! – Инузука Киба злобно откусил кусок шашлыка. Его идея была похожа на идею Наруто, но он злился, что тот выставляет себя напоказ.

[Стена перед залом медленно поднялась, открывая ясное голубое небо за пределами крепости.]

[Наруто радостно подбежал к краю зала и посмотрел на пейзаж снаружи. Хайд тоже медленно подошёл и рассказал Наруто о своей мечте: – Наруто, мы бегаем туда-сюда, чтобы создать идеальную родину.]

– Что такое идеальная родина? – спросил Наруто с растерянным выражением лица.

Хайд подошёл к нему и посмотрел вдаль:

– Это просто. Если коротко, это мир без борьбы, где слабых не будут обижать.

– Мир без борьбы? – переспросил Наруто.

– Ну, наша родина находится на далёком континенте, где постоянно бушуют войны. Эта так называемая борьба всегда приносит только горе и страдания, делая всех несчастными. Тимси, потерявший свою родину в войне, – один из таких людей, – объяснил Хайд свои взгляды на борьбу и упомянул прошлое Тимоти.

– Если этот парень действительно хороший человек, то его идея слишком наивна, – прозвучал чей-то голос.

– Кто-то всё ещё считает его хорошим? – добавил другой.

– Такие речи могут привлекать последователей? Да я в десять лет в это не верил, – усмехнулся третий.

Неважно, говорил ли Хайд свои истинные мысли или нет, но трое, кто в будущем станут лидерами ниндзя, лишь посмеялись над его словами.

В Стране Дождя измождённый Нагато безучастно смотрел на небо:

– Это так же наивно, как и нереалистичная идея Джирайи. Люди – существа, которые не могут понять друг друга. А он всё ещё мечтает о мире без борьбы.

В одной из баз Обито холодно прокомментировал мечту Хайда:

– Реальность – это ад. Мир без борьбы существует только в снах.

В Чистой Земле Учиха Мадара усмехнулся, глядя на нелепую сцену на небесном экране. Он сразу понял, что Хайд – всего лишь амбициозный человек, и это только укрепило его решимость воплотить идею Бесконечного Лунного Чтения.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5371053