Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 12

Какаши беспомощно покачал головой:

– Наруто, в следующий раз будь осторожнее. Если не справишься, это может превратиться в дипломатический инцидент, и тогда будет много проблем.

Наруто был другого мнения. Он указал пальцем на Сион в небе и сердито сказал:

– Но, учитель Какаши, посмотрите! Все сражаются за эту жрицу, а она что говорит!

Хотя остальные тоже считали, что это не лучший способ общаться с клиентом, в душе они поддержали Наруто.

Что касается Сион, она была явно недовольна:

– Хм! Этот Наруто тоже раздражает!

[Глядя на лицо Наруто перед собой, зрачки Сион резко сузились. В её сознании всплыла картина, которую она предсказала ранее: Наруто, пронзённый ударом в спину.]

[– Наруто, остановись! – Садись! – Трое других членов команды 7 схватили Наруто, обняли его и усадили на землю, оттащив от Сион.]

[Сион поднялась с места, отстранила руку Сакуры от рта Наруто и пристально посмотрела на него.]

– Что ты делаешь? У меня что-то на лице? – спросил Наруто, с недоумением глядя на неё.

– Ты... умрёшь, – тихий голос Сион прозвучал как приговор.

– Ха? Что ты сказала? Я не расслышал, говори громче! – Наруто явно не понимал серьёзности ситуации. Он наклонился ближе к Сион, требуя ответа.

– Ты... тебя... скоро пронзят насквозь, и ты умрёшь, – голос Сион, сначала едва слышный, стал громче под давлением Наруто. Она произнесла это с явным раздражением.

– ...Что?

[– Почему мне кажется, что Наруто прокляли за то, что он дотронулся до жрицы?

– Это просто совпадение. Разве жрица не предсказала смерть Наруто раньше?

– Этот парень говорит со всеми в одном тоне! Он и с Хокаге без уважения, и с жрицей, которая представляет главу государства, так же. Он слишком прямолинеен.]

[Сцена переносится в приёмную храма. Наруто недовольно жалуется своим товарищам:

– Зачем вообще защищать такого человека?]

[Асихо, стоявший рядом, почтительно извинился перед Наруто:

– Прошу прощения. Леди Сион иногда предсказывает жизнь и смерть людей таким образом.]

– Предсказывает? – Четверо заинтересовались этим необычным словом и хором переспросили.

Асихо спокойно посмотрел на Наруто:

– Но, пожалуйста, не обращайте внимания...

– Что? Ты хочешь сказать, что она никогда не ошибалась? – Наруто сразу же расслабился, но Асихо тут же возразил:

– Нет, её предсказания всегда сбываются на 100%.

– Серьёзно? Как это возможно... – Наруто вдруг осознал смысл сказанного. Он бросился к Асихо в панике:

– Сто процентов точности значит, что это точно произойдёт?!

– Да, – твёрдо подтвердил Асихо.

[– Значит, Наруто умрёт, да?

– Не обязательно. Хотя говорят, что предсказания жрицы очень точны, никто не знает, насколько!

– Я думаю, Наруто не умрёт. Разве вы не видите, что происходящее на небе похоже на фильм? Если это фильм, то Наруто – главный герой. А главный герой не может умереть!

– Это предположение абсурдно. Неужели Коноха создала небо, которое никто не может контролировать, просто чтобы показать фильм? В чём смысл!

– Я думаю, что это скорее образы будущего. Если интересно, можете отправиться в Коноху и посмотреть на людей, которые появились на небе. Увидите, похожи ли они.

– Логично. Просто поезжайте в Коноху и найдите тех, кто был на небе. Если удастся с ними поговорить, можно узнать больше.

– Чёрт, я понял! Это реклама Конохи!

– ...Да! Теперь весь мир ниндзя знает тех, кто появился на небе. Сколько людей поедет в Коноху за заданиями!

– Боже, это правда! Почему это не нашему селению показывают!

– Уверены? Давайте пока отложим задания. Коноха случайно раскрыла много информации, и кто-то уже обвиняет их в этом. Если ваше селение хочет такого, думаю, Коноха не будет против.

– Эээ... нет, кажется, минусов больше.]

Наруто, Сакура, Неджи и Ли переглянулись. Содержание сообщений напомнило им, что теперь они знамениты на весь мир ниндзя.

Саске и Тентен были немного недовольны тем, что их исключили, но ничего не сказали.

Только Какаши, привыкший отлынивать от работы, почувствовал неладное. Ведь теперь на них могут обрушиться бесконечные задания. При одной мысли об этом его глаз закатился.

[Глядя на спокойное лицо Асихо, Наруто сердито спросил:

– Ты же только что сказал не обращать внимания!]

[– Даже если ты переживаешь, это всё равно не поможет, – Ашио, похоже, совсем не чувствовал атмосферы и прямо вынес смертный приговор Наруто.]

[– Ты вообще не утешаешь его, – Сяо Ли, стоящий рядом, не выдержал и вмешался.]

[– Сакура не восприняла предсказание всерьёз и с улыбкой сказала Наруто: – Ничего страшного, Наруто, умри один раз, и, может быть, твоя глупость наконец пройдёт.]

[– Сакура! – Даже толстокожий Наруто не смог смириться с такой шуткой. Он крикнул на неё, а затем, обращаясь к остальным, подчеркнул: – Слушайте, я вообще не верю в предсказания! Я хочу стать Хокагэ, как я могу умереть раньше этого!]

[– Спутники Наруто, кажется, никак не реагируют на его смерть. Их отношения, видимо, совсем плохи.]

[– Нет, даже если я услышу что-то подобное, я не поверю сразу! Может, это вообще ложь, потому что это слишком невероятно.]

– Предсказание точно фальшивое. Это ведьма меня сглазила! – Наруто пробормотал, глядя в небо, а остальные лишь обменялись беспомощными взглядами.

Из-за того, что они наблюдали за происходящим со стороны, они не воспринимали пророчество так легко, как те, кто видел его на экране. Хотя Наруто выглядел так, будто сильно переживает, на самом деле он меньше всех воспринимал это всерьёз.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5368903