Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 54

2034 год, Токио, Япония.

На больничной койке, после семнадцати лет комы, вызванной автомобильной аварией, наконец очнулся Сима Ёсукэ.

Все эти годы семья Ёсукэ и врачи считали, что он находится в вегетативном состоянии. Однако они не знали, что всё это время Ёсукэ провёл в другом мире, в больнице под названием "Гранбах", где участвовал в различных событиях.

И только сейчас, после семнадцати лет странствий по миру "Гранд Бахамар", Ёсукэ с помощью друзей нашёл способ вернуться в реальный мир, завершив своё путешествие в ином мире.

Когда Ёсукэ очнулся, в палату с неохотным выражением лица вошёл молодой человек с каштановыми волосами и в очках.

Его звали Такаока Кэйфуми, и он был племянником Ёсукэ. Поскольку школа, где он учился, находилась недалеко от больницы, семья поручила ему забрать дядю домой.

Честно говоря, Кэйфуми не испытывал особых чувств к своему дяде. У него не было воспоминаний о нём, ведь авария произошла ещё в 2017 году, когда Кэйфуми был совсем ребёнком. Для него Ёсукэ был чужим человеком, с которым не было никакой эмоциональной связи.

Решение семьи заключалось в том, чтобы Кэйфуми временно позаботился о дяде. Для молодого человека это было дополнительным бременем в его и без того непростой жизни.

Хотя врачи утверждали, что Ёсукэ полностью здоров и может свободно передвигаться, семнадцать лет вне общества сделали его человеком, чьи знания явно отставали от современности.

Кэйфуми понимал, что дяде будет сложно найти работу в городе, и, вероятно, ему придётся содержать его.

Однако, когда Кэйфуми зашёл в палату и завёл разговор с дядей, тот заявил, что за семнадцать лет комы побывал в другом мире и научился магии.

В современном обществе такие слова о мечах и магии звучали как бред. Кэйфуми сразу же решил, что его дядя сошёл с ума.

– Разве врачи не говорили, что у дяди нет физических проблем? – пробормотал Кэйфуми. – Или они просто не проверили голову? Если он психически нездоров, и что-то случится, я, как его опекун, буду нести ответственность!

С этими мыслями Кэйфуми уже собирался выйти из палаты, чтобы позвонить семье и отказаться от этой задачи. Но в этот момент он увидел, как Ёсукэ начал делать странные жесты и что-то бормотать.

– А, понятно, – спокойно произнёс Ёсукэ, поправляя очки. – Чтобы использовать магию в этом мире, нужно произносить заклинания на японском, а не на языке другого мира.

Внезапно вокруг него поднялся сильный ветер, и стакан с водой на столе начал медленно подниматься в воздух. Кэйфуми застыл на месте, не веря своим глазам.

Если поднятие стакана ещё можно было списать на фокус, то следующее зрелище окончательно сбило его с толку. Ёсукэ сам начал парить в воздухе, не касаясь пола.

– Алло, Кэйфуми? Ты там как? Что-то случилось? – раздался голос из телефона, который Кэйфуми всё ещё держал в руке.

Этот голос вернул его к реальности. Осознав, что слова дяди о другом мире и магии были правдой, Кэйфуми почувствовал, как кровь в его жилах закипела.

Это была настоящая магия, и он, Кэйфуми, был единственным, кто знал об этом секрете!

Такао Кэйфуми, большой любитель лёгких романов, не мог сдержать восторга, увидев происходящее перед ним. Его дядя, который, как оказалось, владел магией, сразу же разглядел в этом новые возможности. С таким дядюшкой, который всегда готов помочь, можно не бояться трудностей в жизни. Это не обуза, а настоящий наставник, способный сделать из тебя победителя.

– О чём ты говоришь? Я уже встретил дядю. Звоню, чтобы сообщить, что собираюсь снимать с ним квартиру в Токио. В конце концов, он мой дядя, и я позабочусь о нём. Можешь не переживать, – сказал Такаока Кэйфуми, который раньше считал Симу Ёсуке странным и бесполезным человеком. Но после того, как он убедился, что его дядя действительно владеет магией, его отношение резко изменилось. Теперь он с энтузиазмом помогал собирать вещи дяди.

Семнадцать лет в коме – это огромный срок, особенно в современном мире, где технологии развиваются с невероятной скоростью. Ёсуке Сима, который провёл столько времени в бессознательном состоянии, оказался совершенно оторванным от реальности. Поэтому, как только Такао Кэйфуми привёл дядю домой, он сразу же достал компьютер и предложил ему изучить всё, что произошло за эти годы.

К счастью, в 2017 году компьютеры уже были обычным делом, но для Ёсуке Сима они оказались чем-то новым. Хотя он и не прикасался к клавиатуре семнадцать лет, его прошлый опыт помог ему быстро вспомнить, как всё работает. Как только его пальцы коснулись клавиш, давно забытые навыки ожили.

Такао Кэйфуми, наблюдая, как дядя с лёгкостью управляется с компьютером, начал задавать вопросы о другом мире. Но Ёсуке, погружённый в изучение современных знаний, не хотел отвлекаться. Вместо этого он использовал магию эльфов, чтобы показать племяннику короткий фильм о другом мире.

– Вот несколько людей. Эта женщина – эльфийка, её имя... – Ёсуке на мгновение задумался, – слишком длинное, я его забыл. Мы зовём её Цуй. А этот беловолосый мужчина – путешественник из другого мира, как и я. Он попал в Гран Бахамар и стал моим лучшим другом. Без его помощи я бы, наверное, погиб много раз. Даже вернуться сюда я смог только благодаря ему.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5370585