Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 51

Очевидно, невнятные рёва Демона Пламени Дракона были скорее мольбой о пощаде, чем криками. Однако, поскольку Е Чэн не обладал таким "универсальным посредником", как Сима Ёсукэ, он не мог понять язык Демона Пламени Дракона.

А сам Демон Пламени Дракон, которого Е Чэн оседлал и избивал, в этот момент чувствовал себя глубоко обиженным. Как гордый дракон, он считал унизительным склоняться перед человеком и даже готовиться признать его своим хозяином.

Однако, столкнувшись с угрозой смерти, Демон Пламени Дракон вдруг осознал, что простая гордость — ничто.

Бог знает, откуда внезапно появились эти люди, особенно этот беловолосый человек. Демон Пламени Дракон даже начал серьёзно сомневаться, что этот человек вообще человек, ведь он никогда не видел, чтобы кто-то мог так жестоко избивать его, огромного дракона, словно молотом по земле.

Но что ещё больше озадачивало Демона Пламени Дракона, так это то, что, несмотря на угрозу смерти и силу Е Чэна, он уже был готов склонить голову и сдаться. Однако человек на его спине, казалось, не собирался останавливаться и продолжал размахивать кулаками, наполненными магической силой, обрушивая их на дракона.

Только когда "орк", спутник Е Чэна, подошёл и произнёс несколько слов, Демон Пламени Дракон наконец понял. Оказывается, Е Чэн не игнорировал его капитуляцию — он просто не понимал языка дракона, из-за чего они не могли нормально общаться.

– Верно, это вполне логично. В конце концов, я легендарный дракон. Теперь, когда я сдаюсь простому человеку, он не может не быть тронут. Просто он не понимал меня раньше, поэтому всё это имеет смысл, – подумал Демон Пламени Дракон, утешая себя.

Хотя он и выбрал сдачу, как легендарный дракон, он всё же имел своё достоинство даже среди сородичей. Даже сдаваясь людям, он не стал бы заключать рабский договор.

Существует множество способов капитуляции, и ради выживания Демон Пламени Дракон решил заключить с Е Чэном равноправный договор, что-то вроде партнёрства.

Для простого человека возможность заключить такой договор с легендарным драконом должна быть честью и даже поводом для благодарности.

– Е Чэн, этот Демон Пламени Дракон говорит, что, если ты позволишь ему выжить, он готов заключить с тобой договор и стать твоим партнёром и другом. В случае необходимости мы сможем помогать друг другу, – перевёл Сима Ёсукэ, внимательно выслушав рёв дракона.

– Он хочет стать моим партнёром? Что мне от этого? – Е Чэн нахмурился. – Мы будем помогать друг другу? Как он может помочь мне, если он едва держится? А если ему понадобится помощь, я должен буду протянуть руку. В любом случае, я остаюсь в проигрыше, верно?

Если так, то лучше просто убить его. Судя по его размерам и силе, материалы с его тела должны быть гораздо ценнее, чем у предыдущего Демона Ядовитого Дракона.

Е Чэн не понимал рёва Демона Пламени Дракона, но сам дракон прекрасно понимал человеческую речь. Услышав слова Е Чэна, он был шокирован.

Он, Демон Пламени Дракон, существо, способное уничтожить мир, вызывать катастрофы и даже заставить младенцев замолчать на всём континенте, теперь готов снизойти до заключения равноправного договора с человеком, и его... отвергают?

Что не так с этим человеком? Он действительно предпочитает материалы с его тела, а не живого дракона?

Разве живой дракон-телохранитель не полезнее, чем куча драконьих останков, которые можно только продать?

– Почему ты думаешь, что, если будешь смотреть на меня широко раскрытыми глазами и делать вид, что милый, я изменю своё решение? – Е Чэн холодно посмотрел на дракона. – Так скажи мне, что не так в моих словах? Ты называешь это равноправным договором, что-то вроде боевого партнёрства.

Но сейчас ты лежишь подо мной, прижатый к земле. Это значит, что я намного сильнее тебя.

Если я столкнусь с врагом, с которым даже я не смогу справиться, то как ты, так называемый легендарный дракон, сможешь помочь?

Наоборот, если ты столкнёшься с сильным противником, я буду вынужден помочь тебе. В любом случае, я остаюсь в проигрыше. Так зачем мне принимать твоё предложение?

Услышав анализ Е Чэна, Демон Пламени Дракон замер. Он хотел возразить, но, к своему удивлению, понял, что у него просто нет аргументов...

Это легендарный дракон с невероятно высокими стандартами. В глазах обычных людей он, без сомнения, является недостижимым существом. Однако проблема в том, что люди, стоящие перед ним, совершенно не подходят под обычные человеческие мерки.

Увидев, как Е Чэн взял «Ледяной Божественный Меч» из рук Цуя и начал размахивать им, словно ища подходящее место для удара, Демонический Пламенный Дракон снова зарычал, пытаясь вырваться.

Переводчик Сима Ёсукэ, стоявший рядом, услышал, что Дракон хочет что-то сказать, и тут же приступил к своей работе.

– Подождите, подождите! Разве не круто иметь легендарного дракона в качестве партнёра? Вы должны понимать, что такой дракон, как я, – это существо, которое внушает страх всем людям. Если вы оседлаете меня, другие будут преклоняться перед вами и восхищаться вами!

С древних времён драконы были самыми могущественными и устрашающими существами, которых боялись и почитали люди. Герои, как правило, всегда были связаны с драконами. Герой, способный убить дракона, безусловно, вызывает уважение, но воин, сумевший покорить дракона, – это нечто ещё более впечатляющее. Именно это Демонический Пламенный Дракон пытался сейчас донести.

– К сожалению, я не люблю быть в центре внимания. Меня больше интересуют деньги, чем показуха перед обычными людьми, – холодно ответил Е Чэн, не проявляя никакого интереса к уговорам дракона. Он уже нашёл подходящее место и, высоко подняв Ледяной Божественный Меч, готов был нанести удар.

– Ладно, ладно, я понял, хитрый человек! Я готов полностью сдаться. Это будет не равноправный договор, а договор рабства! Если ты позволишь мне жить, я, легендарный Демонический Пламенный Дракон, признаю тебя своим хозяином. Договорились?

Гордый дракон, хоть и не хотел идти на уступки, оказался в критической ситуации. Если он не пойдёт на компромисс, то действительно потеряет жизнь. Что стоит достоинство по сравнению с собственной жизнью?

Разве он не слышал, насколько жестоким был этот человек раньше? Они оба принадлежат к драконьему роду, и Демонический Пламенный Дракон знал о Демоническом Ядовитом Драконе – молодом восходящем драконе, который через несколько сотен лет мог бы достичь его уровня. Однако из слов этих людей было ясно, что тот дракон, возможно, уже был жестоко убит.

Чтобы не повторить судьбу Демонического Ядовитого Дракона и не стать материалом для человеческого снаряжения, Демонический Пламенный Дракон был вынужден пойти на последнюю уступку.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5370217