Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 23

– Твоё имя Наньечэн? Какое странное имя, но это уже не важно. Можешь сначала ответить на мой предыдущий вопрос? – Эльфийка смотрела на Е Чэна с нескрываемым любопытством. Её интересовала та "магия", которую он использовал ранее. Она была довольно образованной, но никогда не видела ничего подобного тому, что продемонстрировал Е Чэн.

И это при том, что даже её собственный магический щит не смог бы защитить от ядовитого тумана дракона. А магия Е Чэна справилась с этим без проблем... Нет, только сейчас эльфийка заметила, что он даже не использовал магическую защиту, но при этом ядовитый туман не оказал на него никакого влияния!

– Магия, которую я использую... её можно назвать особым видом магии, существующим в рамках моей системы. Ты можешь называть её "Кидō".

Пока что я, вероятно, единственный в мире, кто овладел этой магической системой. Можешь считать это своего рода секретной техникой.

А что касается того, почему я не подвержен влиянию ядовитого тумана дракона, так это потому, что у меня есть способность "магического иммунитета".

Какой бы сильной ни была ядовитая туманность Демонического Дракона, она всё равно состоит из магической энергии. Поэтому неудивительно, что она не может на меня повлиять.

Услышав о способности "Магический Иммунитет", эльфийка сначала не поверила. Ведь в этом мире почти всё основано на магии. Если слова Е Чэна правдивы, то разве он не станет практически неуязвимым?

– Не ври. Когда ты столкнулся с ядовитым дыханием дракона, ты явно использовал свою секретную магию для защиты.

Эльфийка имела в виду тот момент, когда Е Чэн вблизи столкнулся с ядовитым дыханием дракона и использовал приём "Разрушение Неба" из техники "Путь Призраков".

– А, ты об этом. Дело в том, что хотя моё тело полностью невосприимчиво к магии, одежда на мне – нет.

Ядовитое дыхание дракона обладает сильной коррозийной способностью. Если бы меня обрызгали вблизи, я бы оказался в таком же состоянии, как и ты сейчас.

Услышав это, эльфийка снова покраснела до кончиков ушей. Она хотела что-то сказать, но в этот момент появился третий участник событий!

По логике, это место было дикой пустошью, и, учитывая, что здесь обитал Демонический Дракон, местные жители давно объявили его запретной зоной. Никто не должен был появиться здесь в такое время.

Однако, когда Е Чэн и эльфийка насторожились и взглянули на всё более чёткие силуэты в ядовитом тумане, их выражения лиц начали меняться.

Е Чэн: – Сима Ёсукэ?

Эльфийка: – Орк?

Да, человек, который внезапно появился из тумана, был не кем иным, как Сима Ёсукэ – ещё одним путешественником из другого мира, с которым Е Чэн расстался больше недели назад.

На Ёсукэ были надеты белые потрёпанные одежды, а на шее болтался красный лоскут, похожий на шарф.

Почему Е Чэн смотрел на Ёсукэ с удивлением, хотя они расстались всего неделю назад? Всё потому, что за это время Ёсукэ изменился до неузнаваемости!

Раньше он был обычным парнем с ничем не примечательной внешностью, особенно на фоне красавцев и красавиц этого мира. Но теперь он выглядел измождённым, с впалыми щеками, и казался как минимум на двадцать лет старше!

– Е Чэн! Ты здесь! Значит, ты уже победил босса.

А это... извини, кажется, я помешал. Я лучше уйду.

Ёсукэ был рад снова встретить Е Чэна после десяти дней разлуки. В конце концов, они оба были путешественниками из другого мира, и Е Чэн был для него чем-то вроде земляка.

Ёсукэ хотел поделиться своими приключениями и рассказать, как он выжил и начал своё путешествие. Но, увидев золотой кристалл в форме пирамиды и растрёпанную эльфийку внутри, он сразу всё понял и решил уйти.

Хотя он не был экспертом в таких делах, как молодой и здоровый парень, он прекрасно понимал, что происходит. И ему это казалось вполне нормальным – как часть сюжета игры, которую нужно пройти.

После того как игрок усердно трудился, чтобы победить злого дракона и спасти принцессу, он, естественно, захотел жениться на ней и жить долго и счастливо.

Подобные сюжеты встречались в играх от Sega, поэтому Ёсукэ Сима не считал это чем-то странным.

– Погодите минутку, мне кажется, вы что-то неправильно поняли! У меня нет ничего общего с этим парнем!

– Ёсукэ, не торопись уходить. Изначально я думал, что после выполнения этого задания загляну в город, чтобы проведать тебя.

Похоже, ты сильно изменился за последние десять дней... ах.

Первая фраза была выкрикнута эльфийской девушкой, которая чувствовала, что если не разъяснить недоразумение, её репутация будет разрушена.

А тот, кто говорил позже равнодушным тоном, был, конечно же, Е Чэн. В его понимании ничего особенного не произошло, поэтому и объяснять что-либо он не собирался. Он считал, что Ёсукэ Сима, как типичный замкнутый отаку, вряд ли придаст этому значение.

Эльфийка быстро нашла в своём хранилище одежду, переоделась и снова подошла к Ёсукэ. Она протянула руку и снова подчеркнула:

– Орк, слушай внимательно, у меня нет никаких отношений с этим помешанным на деньгах типом.

Да, он действительно спас меня, но ничего из того, что ты себе вообразил, между нами не произошло.

К тому же, этот парень не только одержим деньгами, но ещё и сноб. Да, он, конечно, симпатичный и сильный, но мне такие не нравятся.

Услышав оправдания эльфийки, Ёсукэ не выразил понимания. Вместо этого он посмотрел ей в глаза и вдруг почувствовал лёгкое недовольство.

– Мисс, мне кажется, вы немного перегибаете палку.

В конце концов, Е Чэн спас вам жизнь, разве нет? Даже если он вам действительно не нравится, называть его помешанным на деньгах и снобом — это уже слишком.

Когда вы проходите игру, вы получаете награду, а за выполнение заданий — деньги или снаряжение. Разве это не нормально?

К тому же, я считаю, что Е Чэн очень хороший человек. Он однажды спас мне жизнь и даже отдал половину своих сбережений.

Эльфийка, очевидно, была цундэрэ. Однако, хотя Ёсукэ Сима и попал в современное общество, в то время атрибутика "цундэрэ" ещё не была распространена. Поэтому сейчас он воспринимал её поведение как необоснованную капризность.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5369107