Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 43

– Но… – начала Кушина, её сердце было переполнено волнением после услышанного плана Нацухико. Она искренне надеялась, что таверна будет построена как можно скорее, чтобы она могла сражаться с дуэлянтами со всего мира.

Однако, возможно, из-за предубеждений, Кушина всегда считала эту игру детской забавой.

Представляя, как группа взрослых мужчин надевает дуэльные диски и кричит: – Мой ход! – или – Беру карту! – она чувствовала необъяснимый стыд за них. Ей было настолько неловко, что она готова была выкопать таверну, которую Нацухико хотел открыть, своими ногами.

Она ощущала сильный диссонанс.

Кушина не знала, что в прошлой жизни у Ся Яня было специальное слово для описания такой ситуации – "неправильный стиль картины"!

Увидев, что Кушина не может объяснить свои чувства, Нацухико щёлкнул пальцами и улыбнулся.

– Кстати, Кушина, через год или два ты станешь взрослой. Ты думаешь, что карты генинов больше не будут тебе интересны?

Кушина задумалась, наклонив голову.

Она представила себя через несколько лет, с фигурой, как у сестры Цунаде, с дуэльным диском в руках, играющей в карты…

– Как это можно исправить? Это же действительно весело! – сдалась она, кивнув, но в её глазах всё ещё оставались сомнения.

– Но… даже если игра интересна, кто действительно захочет тратить реальные деньги на эти маленькие кусочки бумаги? – спросила она.

Хотя карты были красиво оформлены Ся Янем, они всё равно оставались просто бумажками!

Не говоря уже о том, что, согласно его идее, у этих карт было множество функций, что делало их ещё менее привлекательными для покупки.

К сожалению, Кушина была слишком наивна и не знала, что нижний предел Нацухико был куда ниже, чем она могла представить.

– Что? Покупать карты? – Нацухико не смог сдержать усмешку. – Как такое вообще возможно?

Он покачал головой, улыбнулся, открыл ящик стола, порылся в нём и достал эскиз, который передал Кушине.

Кушина взглянула на рисунок. На нём были изображены два человека, сидящих за столом, а перед каждым из них стояли маленькие фигурки, похожие на персонажей карт генинов.

Судя по всему, они играли в карточную игру с уменьшенной проекцией.

– Поскольку пространство в таверне ограничено, я уменьшил размер проекции. Конечно, есть и игровые автоматы с полноразмерным изображением, но сейчас это не главное, – объяснил Нацухико, указывая на эскиз.

Кушина посмотрела туда, куда он указывал, и увидела то, что её заинтересовало.

Она заметила, что двое игроков не носили дуэльных дисков и не держали карты в руках.

Вместо этого карты парили перед ними, как будто их удерживала магия ниндзя.

– Карты перед ними – это проекции, которые я интегрировал в устройство, – продолжил Нацухико. – Так что на самом деле они покупают право на использование виртуальных карт.

Глаза Кушины расширились от изумления.

– Виртуальные… виртуальные карты? И только право на их использование? – она смотрела на Нацухико, как будто он говорил на другом языке.

Кушина думала, что продажа бумажек – это уже слишком, но идея Нацухико оказалась ещё более невероятной. Он планировал продавать виртуальные карты!

Это было настолько нелепо, что она едва сдерживала смех.

На мгновение в её сердце возникло чувство беспокойства.

Она подумала, что Нацухико, должно быть, ослеплён иллюзией популярности карт генинов в ниндзя-школе.

Ведь карты в школе предоставлялись ученикам бесплатно как учебное пособие.

Кроме того, маленькие ниндзя, не видевшие мира, не имели много развлечений, поэтому их так привлекали карты.

Но даже если карты генинов нравятся взрослым, разве эти опытные ниндзя действительно захотят тратить деньги на виртуальные карты, которые они могут только видеть, но не потрогать?

Выслушав безумную идею Нацухико, Кушина поняла, что продажа бумажек – это ещё не самое страшное.

Глядя на его уверенное выражение лица, она поняла, что сейчас он не станет слушать её сомнений.

Поэтому она решила действовать осторожно и узнать больше, прежде чем строить планы.

– Кстати, Нацухико, почему ты вдруг решил заняться этим? – спросила она.

– На самом деле, у меня был похожий план ещё до возвращения в Коноху, иначе я бы не смог сразу достать эти карты и дуэльные диски. Просто из-за миссий мне пришлось путешествовать по Стране Огня, поэтому план пришлось отложить, – ответил он.

Пока Нацухико объяснял Кушине, он свернул чертежи и убрал их в ящик стола.

– Разве я сейчас не работаю в ниндзя-школе? У меня много свободного времени, так что я решил воплотить это в жизнь.

– Кроме того, я уже дзёнин, и у меня есть кое-какие сбережения. Пора начинать своё дело.

– На самом деле, это не удивительно. Большинство учителей в ниндзя-школах имеют подобные подработки.

– В конце концов, ниндзя – это профессия, связанная с риском. Никогда не знаешь, когда можешь получить травму и больше не быть ниндзя. Нужно думать о том, что будет после выхода на пенсию...

– Для ниндзя вроде меня, который вышел из обычной семьи, нет клана, который бы меня поддерживал. Поэтому я должен заранее планировать...

Кушина, которая изначально хотела найти изъяны в доводах Нацухико, слушала его и всё больше нервничала.

Она думала, что Нацухико приведёт какие-то фантастические причины, вроде продажи виртуальных карт, но не ожидала, что реальная причина окажется такой простой и приземлённой.

Настолько приземлённой, что можно подумать, будто это говорит не шестнадцатилетний парень, а ниндзя средних лет с термосом, полным ягод годжи.

– Эй, Нацухико, тебе всего шестнадцать! Неужели нужно думать так далеко вперёд?

– Ты так себя ведёшь, и мне, пятнадцатилетней, становится неловко!

Услышав, что Нацухико уже планирует своё будущее на десятилетия вперёд, Кушина, которая каждый день думала только о том, как бы поиграть в ниндзя, начала чувствовать тревогу.

Ей казалось, что в её возрасте и положении она вообще не должна спать спокойно.

– Конечно, есть и более важная причина.

Увидев, как Кушина начинает сомневаться в жизни, Нацухико понял, что тревога уже продана. Он едва заметно улыбнулся и сменил тему.

– Кушина, ты ведь знаешь, что изучение техник печатей – это очень дорогое удовольствие.

– Ты задумывалась о том, что, если ничего не изменится, наш огромный класс не сможет поддерживать себя и станет лишь временным явлением?

– Даже сейчас, хотя госпожа Бивако несколько раз увеличивала финансирование, доходы и расходы этого курса едва покрывают друг друга.

– Когда придёт время учиться рисовать руны, я уже не смогу обманывать вас картами, которые сделал сам, и это будет стоить огромных денег.

– Кроме того, стоимость обучения техникам печатей не может лежать только на школе. Многие ученики из обычных семей просто не могут позволить себе дополнительные занятия.

– Так что рано или поздно класс техник печатей вернётся к своему первоначальному виду – непопулярному предмету, на который ходят два-три человека.

Кушина удивилась, когда Нацухико заговорил о классе техник печатей.

Однако, по мере того как он продолжал, она постепенно перестала думать о том, что произошло в таверне Наошидзи Дзирен.

Каждый факт, который приводил Нацухико, бил Кушину по сердцу, как тяжёлый молот, заставляя её вздрагивать и покрываться холодным потом.

Если количество учеников в этом классе сильно сократится, разве это не будет означать, что она больше не нужна как помощник учителя?

В её голове, как в калейдоскопе, начали мелькать воспоминания...

Как она проверяла домашние задания, слушая смех маленьких ниндзя, играющих в карты;

Как Нацухико использовал свои необычные и интересные методы преподавания на уроках техник печатей;

Как каждый день после школы они с Нацухико играли в несколько напряжённых игр, и хотя она проигрывала снова и снова, ей всё равно было весело;

Как вечером она делилась своими впечатлениями с бабушкой Мито, чтобы порадовать её, и засыпала с ожиданием завтрашнего дня...

Хотя прошёл всего месяц, Кушина незаметно привыкла к такой жизни и полюбила её.

И она думала, что эта жизнь будет продолжаться вечно.

Но слова Нацухико безжалостно раскрыли правду.

То, что она считала вечным, на самом деле было похоже на прекрасный замок из песка, который может рухнуть в любой момент из-за небольшой волны.

Кушина, осознавшая этот факт, на мгновение почувствовала пустоту...

http://tl.rulate.ru/book/126904/5370361