Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 39

**Дневник тренировок Асмы**

4 сентября. С тех пор, как я узнал, что мой уважаемый отец настолько могущественен, я решил взять его за пример и усердно работать, чтобы стать самым сильным Хокаге! Я завёл этот новый дневник, чтобы подстегнуть себя делать больше в этом семестре.

Тяжёлая работа... По крайней мере, я должен освоить искусство мощного огненного шара...

5 сентября. Характер моих тренировок с огненными техниками изменился, и я многому научился. Чувствую, что стал на шаг ближе к цели стать самым сильным Хокаге.

С 6 по 11 сентября. Характер тренировок с огненными техниками снова изменился.

12 сентября. На уроке по печатям я освоил методы рисования четырёх базовых рун. Учитель Ся Янь предложил мне "протестировать" их с помощью дуэльного диска. Если бы это было раньше, я бы очень обрадовался. Но теперь всё иначе. Мне больше не интересны эти детские забавы. Однако, раз учитель так сказал, я решил попробовать...

13 сентября. Играл в карты.

14 сентября. Играл в карты.

15 сентября. Играл в карты.

16 сентября. Асма, Асма! Как ты мог так опуститься? Ты забыл все учебные планы, которые составил раньше?.. Так нельзя продолжать!

17 сентября. Играл в карты.

18 сентября. Играл в карты.

...

23 сентября. Мы играли в карты. Сегодня я услышал, как учитель Ся Янь сказал: "Сегодня я трижды проверил себя. Ты нарисовал талисман? Ты играл в карты? Ты выиграл?" Я был впечатлён и сыграл ещё несколько партий.

...

1 октября. Оказалось, что возможности человека имеют пределы, и цель стать самым сильным Хокаге слишком далека. Я решил поставить новую, более достижимую цель — стать королём дуэлей, как господин Нацухико (вычеркнуто: мастер магии)... Я больше не Хокаге, отец!

...

4 октября. Я стоял в очереди, чтобы сыграть в карты. В последнее время все используют новичковые колоды, поэтому ход занимает много времени. Это настоящая пытка, но зато у меня есть время изучить структуру колоды... Эй, кажется, что-то произошло на дуэльной площадке, пойду посмотрю...

————————————

В лекционном зале, предназначенном для занятий по искусству печатей, как обычно, студенты практиковались в рисовании рун на картах и "тестировали" результаты через дуэльные диски.

Но на этот раз произошло нечто необычное — во время дуэли случился инцидент, который привлёк внимание многих юных ниндзя.

– Мой дедушка исчез... – на дуэльной площадке маленький толстяк Такеши Шимура, держа в руке дуэльный диск, был полон печали и повторял эти слова снова и снова.

Митомон Ку, который стоял напротив него и сражался с ним, тоже чесал затылок, не решаясь торопить соперника.

Юные ниндзя, наблюдавшие за происходящим, выглядели серьёзно, словно они присутствовали не на карточной игре, а на похоронах.

– Эй, что случилось с Толстым Тигром? – Асма, наконец пробившийся в первый ряд зрителей, не понимая, что происходит, схватил за руку Ширануи Гэнму, стоявшего рядом.

– Карта сгорела, – коротко объяснил Гэнма, бросив взгляд на Асму.

Затем он подмигнул, указывая сэнбоном во рту на руку маленького толстяка.

Асма увидел, что Такеши Шимура держал в руке слегка обгоревшую карту.

Увидев это, Асма невольно дёрнул уголком рта.

– Что? Я думал, случилось что-то серьёзное. Пусть просто попросит у учителя новую, – сказал Асма с недоумением.

И всё?

Так называемое "сгорание карты" — это термин, недавно придуманный их картёжниками.

Он означает, что когда карта помещается на дуэльный диск, проекция не активируется, а вместо этого сгорает из-за избыточного потока чакры.

Кроме ошибок при рисовании талисмана, чаще всего это происходит из-за того, что бумага для печатей на карте использовалась слишком много раз и износилась.

Все уже некоторое время играют в карты, и первые колоды начинают выходить из строя. Это не редкость.

Поэтому Асма всё ещё не понимал, почему все так расстроены.

– Неужели из-за сгоревшей карты стоит так горевать? – спросил он.

Гэнма вздохнул и объяснил:

– Асма, ты забыл, что кто-то из семьи Толстого Тигра обратился к учителю Нацухико, поэтому раздача карт его дедушки, Шимуры Кена, прекратилась. Тот, что только что сгорел, был последним.

– В отличие от нас, у Толстого Тигра больше не будет карт его дедушки.

– Понятно, – только теперь Асма вспомнил об этом.

– Это действительно печально, – с сочувствием посмотрел Асма на Такеши Шимура, наконец проникнувшись атмосферой "похорон" вокруг.

Как опытный картёжник, Асма прекрасно понимал, что карты предков значат для его одноклассников из ниндзя-кланов.

Неважно, сильные они или слабые, каждый непроизвольно добавляет карты своих предков в свои колоды как основную силу.

Гордитесь тем, что сражаетесь бок о бок со своими предками.

Асма не исключение.

Его главный козырь в колоде – его дед, Сарутоби Сасуке.

Настоящий дед Асмы ушёл из жизни, когда тому было всего три года.

Поэтому воспоминания о деде у него очень смутные. Он помнит только, что тот тайком давал ему сладости, а мама потом ругалась.

Лишь недавно Асма узнал больше о своём деде из книг, таких как «Сасуке Рэцудэн».

Только тогда он понял, что Сенджу Хаширама и Учиха Мадара, известные как «Поколение Чудес» за свою непобедимость, на самом деле имели третьего члена!

Этот «Призрачный Третий», которого даже двое «Чудес» не смели недооценивать – Куро... Нет, это Сарутоби Сасуке!

Он обладал той же силой, что и они, но никогда не выпячивал себя.

Как тень, он молча устранял все проблемы для этих двоих.

Только когда он оставался в тылу, Хаширама и Мадара могли сражаться на передовой с полной уверенностью.

Когда Асма прочитал в книге, как его дед перед походом сказал Первому Хокаге: «Я позабочусь о твоей жене, не переживай!», он был до слёз тронут искренней дружбой между ними.

Асма узнал, что его дед был таким великим человеком. Он всегда сожалел, что в детстве был слишком мал, чтобы понять это, и не провёл больше времени с дедом, так что теперь у него даже нет достойных воспоминаний.

Теперь, даже если он захочет создать новые воспоминания с дедом, шанса уже нет.

Асма никогда не думал, что у него будет возможность снова увидеть деда и сражаться рядом с ним.

Хотя это лишь виртуальная карточная игра.

Но для Асмы это невероятно ценно.

Эта маленькая карточка словно стала мостом между ним и его покойным дедом.

Поэтому, даже зная, что в будущем появятся более мощные карты, Асма молча принял решение.

Он никогда не уберёт эту карту из своей колоды.

Когда учитель Ся Янь случайно услышал об этом, он сказал, что это его «карта души».

Сравнивая свои чувства с собственными, Асма легко понял настроение Толстого Тигра.

Ведь он сам часто играет картой «Сарутоби Сасуке» и уже дважды сжигал её.

Хотя он знал, что может получить новую у учителя, каждый раз, когда карта сгорала, Асма чувствовал глубокую печаль.

Не говоря уже о том, что чувствовал Толстый Тигр, когда сгорела его последняя карта.

Но момент молчания Асмы длился недолго.

Потому что он вдруг вспомнил кое-что, и его выражение лица постепенно стало странным...

В конце концов, он не выдержал, шагнул вперёд и громко сказал:

– Толстый Тигр, я помню, твой дед ещё жив...

http://tl.rulate.ru/book/126904/5369993