Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 25

Во дворе поместья Сенджу.

Мито, желая увидеть интересные обучающие инструменты для техники печатей, о которых говорила Кушина, встала и направилась к каменному столу.

Кушина, увидев это, облегчённо вздохнула, последовала за ней, открыла коробку и показала её содержимое бабушке Мито.

Помимо стопок карточек, внутри коробки находились две странные машины.

– Бабушка, ты узнаёшь эту штуку? – с гордым видом подняла голову Кушина.

Тот, кто не знал, мог подумать, что она сама изобрела эти устройства.

Мито лишь покатила глаза, затем протянула руку и взяла одну из машин, чтобы осмотреть её.

Её тонкие зелёные пальцы нежно скользили по слегка шероховатой деревянной поверхности устройства, от дискообразного ядра до полукруглой пластины, выступающей из него, и даже до слегка вогнутого квадратного слота для карточек...

В то же время тонкие нити чакры незаметно просачивались из её кончиков пальцев, проникая внутрь машины через крошечные щели в корпусе, исследуя её секреты.

Вскоре брови Мито слегка приподнялись – очевидно, она что-то поняла.

С помощью нитей чакры она сначала определила, какие материалы использовались внутри машины.

Но ничего особенного в них не было – всё это обычные материалы, проводящие чакру.

Даже основной материал был произведён их кланом Сенджу – особый вид дуба с хорошей проводимостью чакры.

Общее у этих материалов то, что они дешёвые, прочные и могут использоваться многократно.

Однако, поскольку они не выдерживают избыточной чакры, их верхний предел невысок, а потому цена относительно низкая.

Их обычно используют для создания простых или временных барьерных массивов.

Конечно, низкая цена – это в сравнении с другими материалами для передачи чакры, но для обычных ниндзя они всё же ценны.

Так что сами по себе эти материалы не заслуживали внимания Мито.

Что действительно её удивило, так это то, что на этих обычных материалах были плотно выгравированы крошечные рунические техники.

Огромное количество рун поразило даже такую опытную, как Мито, и она почувствовала, что машина в её руках будто бы нагрелась.

Неужели это действительно просто обучающий инструмент, а не какое-то древнее оружие, способное уничтожить мир?

Ведь когда она помогала своему шурину создать Меч Грома, они не использовали столько рун.

И хотя все они были самыми простыми и базовыми руническими заклинаниями, их огромное количество и сложное расположение создавали крайне запутанные цепи заклинаний, что даже мастеру техники печатей, как она, было трудно сразу разобраться.

Она не могла полностью понять их.

Однако Мито быстро поняла, что такое количество рун не было попыткой запутать или придать устройству видимость сложности.

Потому что она почувствовала в их расположении красоту порядка, которую раньше никогда не видела.

Чья это была идея – древней школы печатей?

Мито невольно задумалась об этом.

Ведь способ использования этих рун полностью отличался от mainstream-техник печатей, которые она изучала годами.

Современная техника печатей – это упрощённый путь, сочетающий руны и печати, который снижает порог использования техник, преобразуя множество рун в печати.

Именно поэтому многие техники печатей сейчас выполняются с помощью печатей.

Если бы не необходимость разворачивать и выпускать неизменные рунические заклинания в конце техники, многие из них выглядели бы как обычные ниндзюцу с печатями.

Это эволюционное направление, выбранное техникой печатей, чтобы адаптироваться к стилю боя ниндзя и продолжить своё существование.

А идея рунических заклинаний на этой машине идёт в противоположном направлении, возвращаясь к старому пути, где всё выражается через руны.

И, кажется, они продвинулись на этом пути дальше, чем их предшественники...

– Оказывается, этот путь не тупиковый. Интересно... – невольно пробормотала Мито.

Она забыла, как давно не чувствовала, что техника печатей может быть "интересной".

Ведь после многих лет непрерывного обучения техника печатей стала частью её инстинктов, слилась с ней.

Даже изучая что-то новое, она понимала, что это уже вписывается в её знания, и потому не вызывало эмоций.

Но руны на этой машине заставили её спокойный ум снова взволноваться.

Она словно вернулась в те чудесные времена, когда только начинала изучать технику печатей и каждый день делала новые открытия.

– Бабушка Мито, бабушка Мито... – услышав её бормотание, Кушина осторожно позвала её несколько раз.

Но Мито не обратила на неё внимания.

В этот момент она была погружена в удовольствие от постоянного анализа рун и заклинаний на этой машине, постоянно открывая для себя что-то новое.

Мито, которая считала, что уже полностью освоила технику печатей, обнаружила, что за пределами её исследований открывается целый новый мир!

Это чувство невозможно описать словами.

Если проводить аналогию из прошлой жизни Ся Яня, это было бы похоже на то, как в играх Pokémon Gold и Silver открывается регион Джото. Казалось бы, контента уже не так много, но вдруг обнаруживаешь целую карту региона Канто и восемь новых спортивных залов, которые ждут своего исследования.

Благодаря своим глубоким знаниям в области печатей, Мито быстро нашла множество подсказок внутри машины.

Однако её выражение лица становилось всё более странным по мере того, как она анализировала руны.

Она обнаружила, что большинство рун и заклинаний, начертанных на поверхности машины, служат для достижения простой и знакомой ей функции — распределения чакры.

Распределение чакры — это техника, при которой с помощью рун поток чакры разделяется на несколько линий внутри материала, что снижает требования к его способности выдерживать нагрузку.

Этот метод широко используется, так как позволяет значительно снизить затраты на материалы, и в нём нет ничего необычного.

Но схема распределения чакры в этой машине полностью изменила представление Мито об этой технике.

Она никогда не видела столь сложной системы линий, где каждая из них была тщательно продумана и контролировалась с такой точностью, что казалось, будто каждый грамм материала использован на пределе его возможностей.

Что удивило Мито ещё больше, так это то, что цель этой сложной схемы заключалась не в усилении техник, а в снижении износа материалов при прохождении чакры и увеличении срока службы машины.

Кроме того, материалы, использованные в этой машине, были дешёвыми и долговечными...

Мито невольно задумалась:

— Неужели создатель этой машины хотел передать её из поколения в поколение как семейную реликвию?

Иначе зачем было так яростно стремиться к увеличению её долговечности?

Даже крупные кланы ниндзя, которые передают свои техники из поколения в поколение, не доходят до такого уровня!

Ведь чем больше рун и заклинаний, тем выше вероятность возникновения проблем, и в итоге это может принести больше вреда, чем пользы.

Мито потерла виски, чувствуя лёгкое замешательство.

Конечно, она не могла понять.

Всё это было результатом пятитысячелетней традиции китайского народа, унаследованной Ся Янем, — бедности!

Бедность иногда ограничивает воображение.

Но иногда она же заставляет людей проявлять невероятную изобретательность.

Выжимать из материалов всё возможное, создавать сложные схемы распределения чакры ради увеличения срока службы машины — всё это было для Ся Яня, привыкшего к бедности, обычным способом экономии.

И это, конечно, было немыслимо для принцессы клана Узумаки, которая с детства привыкла к роскоши, где печати создавались и выбрасывались без особых раздумий.

Как говорится, тот, кто живёт в достатке, никогда не поймёт, зачем нужны дешёвые вещи.

Но Мито не стала долго раздумывать.

Она решила временно отложить изучение этой части конструкции и углубиться в исследование машины.

Однако её попытки вскоре наткнулись на препятствие.

Она обнаружила, что ключевые компоненты внутри машины были защищены заклинаниями, которые блокировали попытки проникнуть в их секреты с помощью чакры.

Мито на мгновение застыла, а затем с горькой улыбкой покачала головой.

— В пылу исследований я совсем забыла о защитных механизмах, которые есть почти во всех изделиях с рунами.

Судя по всему, грубое вскрытие или взлом здесь не сработают.

Мито, чьи исследования зашли в тупик, наконец очнулась и заметила Кушину, которая скучала в стороне, не решаясь прервать её размышления.

Она задумалась на мгновение и задала вопрос, который больше всего её интересовал:

— Это сделал тот мальчишка по имени Ся Янь?

Кушина вздрогнула от неожиданности и, придя в себя, почесала голову:

— Эм... я не спрашивала, но, наверное, да.

Мито, не получив точного ответа, раздражённо посмотрела на Кушину:

— Ну и ну, даже такого важного не знаешь! Только и знаешь, что играть!

Кушина, не найдя, что ответить, высунула язык, пытаясь отвлечь бабушку своей милой уловкой.

Щёлк!

Мито не стала церемониться и легонько щёлкнула Кушину по лбу. Та схватилась за голову, глаза её наполнились слезами. Мито рассмеялась, но потом невольно вздохнула.

Думая о том, что создатель этой машины, вероятно, был ровесником Кушины, Мито наконец почувствовала, что её время прошло.

http://tl.rulate.ru/book/126904/5369279