Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 22

В кабинете учителя искусства запечатывания.

Нацухико, который даже не подозревал, какой хаос вызовет его изобретение, объяснял Кушине, как использовать карты и дуэльные диски.

Он достал из кармана карту и показал её Кушине.

Руны, которые должны были быть пустыми, теперь были полностью заполнены.

Затем Ся Янь вставил карту в слот на дуэльном диске.

В кабинете внезапно раздался весёлый мужской голос:

– Все доверяют мне... Я доверяю всем... Это... Наруто!

Без всякого предупреждения перед Ся Янем появился мужчина в красной ламинированной броне, стоящий в боевой стойке.

Хотя Кушина была морально готова, увидев его, она всё же слегка приоткрыла рот от удивления.

Ведь этот человек был очень похож на того, кого она видела каждый день на изображении Хокаге Янъяня.

Да!

Это был не кто иной, как легендарный бог ниндзя... и плохой игрок, который катался на двух лодках – Сенджу Хаширама!

– Так вот как выглядит Первый Хокаге... дедушка? – удивилась Кушина.

После первоначального шока её любопытство взяло верх, и она начала обходить проекцию Сенджу Хаширамы, разглядывая её со всех сторон.

В конце концов, она даже попыталась потрогать его рукой, но, конечно, её рука прошла сквозь него без всякого сопротивления.

Это была всего лишь иллюзия, лишённая физической формы.

Удовлетворив своё любопытство, Кушина наклонила голову, постучала указательным пальцем по подбородку и прокомментировала:

– Он не такой красивый, как я думала. Интересно, что в нём нашла бабушка Мито?

– Эй, Кушина! Это то, что ты изучала всё это время? – Ся Янь не смог сдержать лёгкой усмешки.

– И откуда у тебя такая странная неприязнь к Первому Хокаге? Вы ведь даже не встречались!

Заметив странное выражение лица Нацухико, Кушина вспомнила о деле и с вздохом подошла к нему, взглянув на карту, вставленную в дуэльный диск.

К её удивлению, после использования карты руны на ней не повредились, но ранее заполненные символы исчезли.

– Я поняла! – воскликнула Кушина, словно её осенило.

– На самом деле проекцию создаёт этот... дуэльный диск, на котором должны быть нарисованы соответствующие рунические заклинания. Руны на карте служат только для активации и не участвуют в построении заклинания. Поэтому даже такая низкокачественная бумага для талисманов может выдержать это и использоваться снова и снова!

Она сложила руки вместе и с энтузиазмом продолжила:

– Это не так уж и преувеличено. Такой способ использования всё равно повреждает бумагу для талисманов. Я проверила: после примерно двадцати использований начинают появляться проблемы, а после тридцати карта полностью выходит из строя.

– Кроме того, хотя я и разработал схему отвода чакры в дуэльном диске, чтобы сделать его более долговечным, внутренние компоненты всё равно постепенно изнашиваются. В реальности я смог снизить стоимость материалов, которые ученики тратят на начальном этапе, до четверти от первоначальной.

Нацухико поправил Кушину, а затем похвалил её:

– Но в остальном ты абсолютно права. Ты достойная ученица госпожи Мито.

С тех пор как Нацухико узнал, что Кушина – скрытая богачка, он решил быть с ней помягче.

– Нет, это ты молодец, Нацухико, что придумал такой способ повторного использования талисманов! – вздохнула Кушина.

– Нет-нет, на самом деле у этого метода ещё много недостатков. Например, он позволяет тренировать только небольшие фрагменты рунических техник. Кушина, это потрясающе, что ты так быстро всё поняла.

– Нет-нет-нет, я просто додумалась на основе твоей идеи, Ся Янь. Ты – гений, который изобрёл этот метод.

– Нет-нет-нет-нет...

– Нет-нет-нет-нет-нет...

...

– Ладно, давайте прекратим этот бесконечный обмен комплиментами, – чтобы положить конец бессмысленной скромности, Ся Янь махнул рукой и предложил: – Давайте решим всё с помощью игры. Кто выиграет, тот и настоящий гений.

– Разве это не странный приз? – хотела было возразить Кушина, но её внимание быстро переключилось на другие слова.

– Победа или поражение? – глаза Кушины постепенно расширялись. – У этой игры есть другие способы игры, кроме проекции персонажей?

– ...

(─.─||)

Ся Янь был в замешательстве.

– Так то, что я только что показал, – это и есть вся игра?

– Что за ерунда?

Даже игры i Club не ограничиваются просто просмотром! Там хотя бы можно выбирать позы!

Очевидно, развлечения в мире ниндзя были настолько скудны, что даже проекция персонажа считалась увлекательной игрой.

Если бы в его прошлой жизни существовала игрушка, которая только проецировала персонажей, он...

Ну, наверное, всё равно купил бы её.

Особенно если бы там была проекция Цунаде. Можно было бы сидеть на стуле и смотреть на неё целый день – это было бы очень приятно.

Ся Янь покачал головой, чтобы отогнать странные мысли, и сказал:

– Слишком сложно объяснять всё на словах, давай просто сыграем, и я покажу на практике.

– Хорошо! – Кусина кивнула с ожиданием в глазах.

Ся Янь достал колоду карт и передал её Кусине, а также положил на стол ещё одну игровую доску. Сам он взял карту Сенджу Хаширамы, а затем подвёл Кусину к относительно свободному углу офиса. Затем он достал ещё одну колоду и вставил её в соответствующие слоты на дуэльном диске. Кусина последовала его примеру, быстро надела дуэльный диск и вставила свою колоду.

Увидев, что Кусина жестом показала "ОК", Ся Янь начал объяснять:

– Чтобы идентифицировать соперника, в начале игры оба игрока должны одновременно крикнуть "дуэль".

– А почему просто не использовать слово "Дуэль"? – спросила Кусина.

– Эммм... Потому что слово "дуэль" иногда используется в повседневной жизни, и его можно случайно употребить не к месту...

Ся Янь объяснил немного неуверенно. В конце концов, ему было сложно признаться, что он придумал это просто из-за вспышки подросткового максимализма.

Кусина, к его удивлению, поверила и посмотрела на него с сочувствием.

– Ся Янь, как же ты жил раньше?

Она вспомнила слова дедушки Хокаге о том, что люди за пределами деревни живут в тяжёлых условиях. Чтобы не возвращаться к печальным воспоминаниям Ся Яня, Кусина быстро попросила его научить её, как правильно произносить слово.

Так начался импровизированный урок английского.

– Дуэль! – произнёс Ся Янь ровным тоном.

– Дуэль? – Кусина наклонила голову и попыталась повторить.

– Нет, дуэль.

– Дува?

– Дуэль.

...

Десять минут спустя.

– Кажется, в будущем нужно добавить функцию, которая позволит идентифицировать соперника без голосового управления, – пробормотал Ся Янь, вытирая пот со лба.

К счастью, Кусина наконец-то освоила произношение.

Они снова встали на расстоянии нескольких метров друг от друга, приняв боевые позы, и, отсчитав "три, два, один", одновременно крикнули:

– Дуэль!!!

Игра началась!

Как только они произнесли это слово, над головами обоих появились цифры: 20, а рядом – тень, похожая на медную монету.

– Число над головой – это количество жизней игрока. Если оно упадёт до нуля, игрок проигрывает, – начал объяснять Ся Янь.

– Медные монеты рядом – это плата за использование карт. Максимальное значение увеличивается на один каждый раунд, до десяти. Если монеты не используются, они сбрасываются в конце раунда.

– Представь, что игроки – это даймё, которые нанимают ниндзя для боя, а монеты – это плата за наём.

– Теперь давай возьмём по пять карт.

После того как оба взяли карты, Ся Янь продолжил:

– В начале дуэли дуэльный диск случайным образом решает, кто ходит первым. В этот раз я начну, чтобы показать тебе пример.

– В начале каждого раунда можно взять карту, но для баланса первый игрок не берёт карту в первом раунде.

Ся Янь взглянул на карты в руке, затем вытащил одну и положил её на дуэльный диск. В следующее мгновение перед ним появилась фигура с серебристыми кудрявыми волосами, очень похожая на него самого.

[Усацухико (генин)]

[Стоимость: 1, атака: 1, здоровье: 2]

[Эффект отсутствует: Я снова сдерживаю организацию.]

[Описание: Обычный генин, никто не думал, что он станет изобретателем этой игры и даже добавит себя в неё.]

Кусина сначала удивилась, увидев знакомые серебристые кудри, а затем, прочитав описание, не смогла сдержать смеха.

– Ся Янь, зачем ты сделал карту с собой?

– Ну, большинство исторических фигур не подходят для таких дешёвых карт, – ответил Ся Янь с лёгкой улыбкой. – Лучше уж я сам себя добавлю, чем придумывать кого-то.

– Вообще, я планирую в будущем добавлять в игру учеников, как награду за лучшие результаты на экзаменах по искусству печатей.

Кусина не нашла слов, чтобы описать Ся Яня. Если бы он использовал термин из своей прошлой жизни, это было бы похоже на "старую свинью в корсете" – одно на другом.

Ся Янь продолжил объяснять:

– Если у карты нет особого эффекта, то все юниты должны ждать один ход, прежде чем смогут атаковать. Теперь твой ход.

Сказав это, он объявил конец раунда.

– Хорошо! – с энтузиазмом ответила Кусина.

Она уже видела, как Ся Янь играет, и решила, что игра довольно проста. С уверенностью она взяла карту и начала своё увлекательное путешествие в мир дуэлей.

– Мой ход, беру карту!

http://tl.rulate.ru/book/126904/5369210