Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 17

– Делается, делается, – ответил Нацухико на вопрос Кушины, который всё ещё висел в воздухе. Он просто махнул рукой, отвечая небрежно.

В этот момент он держал в руках деревянную скульптуру, внимательно изучая руны и заклинания, вырезанные на ней. Его лицо было сосредоточено.

Детали имеют значение.

Чтобы полностью избавиться от подозрений, Ся Янь не мог показать, что он слишком хорошо знаком с этой ловушкой. Поэтому, найдя деревянную скульптуру, которая служила основой для ловушки, он притворился, что долго её изучает. В это же время он успел представиться Кушине.

– Опять эти слова! – пробормотала Кушина с выражением обиды. – Ты же обещал, что это займёт всего три минуты, но прошло уже три минуты, потом ещё три, и ещё... Уже почти десять минут, учитель Ся Янь!

– Откуда ты вообще взялся, Узумаки Нагахито? – мысленно пожаловался Ся Янь.

Он почувствовал, что напряжение достигло предела, и решил, что пора спасать бедную Кушину.

Ся Янь провёл пальцем по рунам на деревянной скульптуре и пробормотал:

– Дизайн этой магической схемы довольно хитрый. Как только ловушка активируется, она больше не зависит от этих деревянных скульптур. Поэтому просто разрушить их недостаточно, чтобы сломать магический круг.

– Что же делать? – Кушина была настолько взволнована, что подпрыгивала на месте, как куколка.

– Не волнуйся, я уже примерно понял, как работает эта ловушка, – уверенно сказал Ся Янь. – Эта печать объединяет часть магического круга в серию световых массивов, а также добавляет некоторые идеи создателя. По сути, это двухэтапная ловушка. Её главная особенность в том, что, помимо базовых физических эффектов, руны также используют чакру противника, чтобы создать верёвки и усилить силу связывания...

Говоря это, он посмотрел на Кушину, которая была туго связана верёвками из рун, с лёгким удивлением.

Сколько же чакры она вложила в этот магический круг, чтобы её так крепко связали?

Кушине стало неловко под его взглядом. Вспоминая то, что с ней произошло, она с сарказмом сказала:

– Неудивительно, что сначала ловушка только ограничила моё тело. Когда я попыталась использовать чакру, чтобы сломать магический круг, эти руны превратились в верёвки и связали меня.

Ся Янь мысленно покачал головой.

Печати изначально создавались, чтобы побеждать сильного слабым, и использовались для борьбы с теми врагами, которых нельзя победить напрямую.

В конце концов, если ты можешь победить врага, то зачем связывать его? Просто убей его мечом, или жди продолжения?

Особенность печатей в том, что руны, используемые в них, по сути, являются языком программирования для чакры. Поэтому печати особенно эффективны против тех, у кого огромное количество чакры.

Моя любимая часть печатей – это говорить "нет" тем, кто думает, что у них много чакры!

Так что тебе, Кушина, не так просто вырваться, полагаясь только на свою чакру.

Если бы это было так просто, хвостатые звери с их неизмеримым количеством чакры давно бы уже вырвались из тел джинчуурики.

– Девушка, ты уверена, что принадлежишь к клану Узумаки, который славится своими печатями? – подумал Ся Янь. – Иначе почему ты даже этого не понимаешь?

На самом деле, Ся Янь уже чувствовал странность.

В его воспоминаниях печати Узумаки Кушины должны были быть на довольно высоком уровне, так почему же она не смогла сломать ловушку, которую он случайно установил?

Теперь стало ясно, что Кушина, которую он помнил, – это уже зрелая версия, спустя несколько лет. А сейчас она находится на стадии роста, даже не став джинчуурики.

К тому же, Кушина, по своей натуре расточительная, не слишком подходит для стиля печатей, который требует тщательного обдумывания.

Это всё равно что попросить Итачи Учиху сыграть в "Тысячелетнее убийство".

Вероятно, в этот момент Кушина ещё не сосредоточила всё своё внимание на печатях, поэтому её навыки не так глубоки.

Возможно, ей придётся дождаться смерти Мито и стать джинчуурики. После этих великих перемен Кушина сможет успокоиться и серьёзно заняться изучением печатей.

А позже, благодаря общению с гением Минато Намиказе, она сможет вырасти в того мастера печатей, которого помнит Нацухико.

Хотя Нацухико критиковал текущий уровень Кушины, он сравнивал его с её будущими достижениями.

На самом деле, её текущий уровень тоже неплох.

По крайней мере, после объяснений Ся Яня она быстро поняла тонкости этой ловушки.

– Какой гениальный дизайн. На этот раз я не проиграю просто так, – наконец на лице Кушины появилось выражение облегчения, и она почувствовала, что её положение не так уж и позорно.

Если бы уровень стыда в предыдущий момент был на 100 баллов, то сейчас он снизился до... 90 баллов.

Падение! Это действительно неловко!

Когда Ся Янь услышал, как будущий мастер печатей Кушина хвалит его, уголки его губ непроизвольно поднялись в улыбке.

Но он быстро взял себя в руки и поднял деревянную скульптуру, чтобы скрыть лицо.

В этот момент он снова услышал вздох Кушины:

– Как жаль, что создатель этого магического круга умер так рано. Я так завидую его таланту...

– ...

Ся Янь снова опустил деревянную скульптуру.

Он чуть не забыл, что только что переложил вину на своего покойного учителя.

Чтобы Кушина не продолжала скорбеть, Ся Янь быстро предложил план по устранению этой ловушки:

– У меня уже есть идея. Сейчас попробуй сдержать чакру и не давай ей поглощаться руническими заклинаниями. А я попытаюсь перерезать их снаружи.

На самом деле, как создатель этого магического круга, Ся Янь мог бы снять его гораздо проще.

Но он решил сыграть свою роль до конца.

Чтобы не выдать себя, он выбрал более грубый способ разрушения круга.

– Хорошо, я попробую, – согласилась Кушина и закрыла глаза.

Она сосредоточилась на управлении потоком чакры в своём теле, сжимая её в одну точку и пряча в самой глубине.

Следуя её действиям, рунические верёвки, сковывавшие её, начали тускнеть и постепенно ослабевать.

– Это действительно работает! Почему я не подумала об этом раньше? – заметив изменения, Кушина улыбнулась, радуясь, что скоро освободится.

Ся Янь внутренне усмехнулся.

Как говорится, если у тебя в руке молоток, всё кажется гвоздём.

Ниндзя с детства привыкли решать все проблемы с помощью чакры, и у них давно выработалась зависимость от неё.

Даже в критический момент, оказавшись в ловушке, им трудно решиться отказаться от чакры.

Ведь без её усиления их конечности ничем не отличаются от обычных людей.

Если этот метод не сработает, можно погибнуть.

И это была самая коварная часть двухэтапного круга сдерживания, созданного Ся Янем.

Со временем рунические верёвки, неспособные поглощать чакру, начали сжиматься и истончаться.

– Прошу прощения, – сказал Ся Янь, получив согласие Кушины.

Он протянул руку, сконцентрировав чакру в пальцах, словно меч, готовясь перерезать верёвки, опутывавшие её тело.

В этот момент за дверью раздался громкий голос, который Ся Янь знал слишком хорошо:

– Ся Янь, Кушина, вы двое ладите?

– !!!

http://tl.rulate.ru/book/126904/5368907