Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 8

Дождь начал стихать, и вскоре остались лишь редкие капли.

Ся Янь продолжал идти неспешным шагом, пока не оказался рядом с ниндзя-школой.

У ворот школы он заметил пожилого мужчину в зелёном жилете ниндзя, который стоял с зонтиком и оглядывался по сторонам, словно кого-то ждал.

Увидев Ся Яня, глаза дяди загорелись, и он, размахивая зонтиком, быстро направился к нему, смеясь и ругаясь на ходу:

– Ся Янь, ты, парень! Сколько лет прошло, а ты всё никак не избавишься от привычки опаздывать?

– Дядя, а вы кто? – мысленно возмутился Ся Янь.

Но по мере приближения мужчины Ся Янь постепенно узнал его.

Этот слегка потрёпанный жизнью старик оказался его бывшим классным руководителем – Умино Кадзуо.

Как же так получилось, что учитель Иккаку, который когда-то был таким статным и привлекательным, превратился в такого?

Неужели время – это действительно мясницкий нож?

Ся Янь не мог не подумать, что срок годности ниндзя в этом мире слишком короткий!

Неудивительно, что маленькие ниндзя начинают искать себе пару ещё до того, как у них вырастают волосы.

Выслушав слова учителя, Ся Янь невольно вспомнил свои школьные годы и, полув шутку, выдал ему одну из своих старых отговорок:

– Простите, я потерялся в жизни.

Умино Иккаку на мгновение застыл, услышав это.

Раньше такие слова вызывали у него гнев.

Он сердито посмотрел на Ся Яня, но, увидев, что тот уже почти сравнялся с ним ростом, невольно вздохнул:

– Как быстро летит время. Маленький сорванец, который вечно опаздывал, теперь вырос... и превратился в короля опозданий.

– Эй! Почему "опозданий"? Что это за эволюционная цепочка такая? – не выдержал Ся Янь.

Уголок рта Умино дрогнул, и он громко рассмеялся:

– А кто тебе сказал, что ты, уже будучи учителем, всё ещё опаздываешь, как раньше?

Ся Янь слегка закатил глаза, держа в руке жемчужину мудрости, и сказал:

– Разве сегодня не церемония открытия? Я специально рассчитал время, чтобы опоздать и избежать долгой и нудной речи Хокагэ-сама. Всё было в моих планах!

[План выполнен.jpg]

Умино Иккаку услышал что-то зловещее и тихо добавил:

– А ты учитывал, что из-за дождя церемонию перенесли, и она только что началась?

– ... – лицо Ся Яня застыло.

Слишком небрежно!

Дождь перед самой церемонией открытия... Неужели судьба против меня?

Ся Янь вздохнул:

– Наверное, я пришёл не в то время.

– Нет, ты пришёл как раз вовремя! – Умино показал злорадную улыбку, обхватил Ся Яня за плечи и потащил к воротам школы. – Пойдём, как раз успеем к речи Хокагэ-сама.

Ся Янь нахмурился и, словно на казнь, позволил Умино Иккаку вести себя к школе.

По пути Умино не забывал ворчать:

– Твои волосы, которые торчат, как птичье гнездо, твой вид, который совсем не похож на учителя, и то, что ты столько лет не заходил в школу проведать учителей... Ты такой бессердечный!

Ся Янь, чей мозг был заполнен этим "магическим голосом", вдруг вспомнил те дни, когда он терял счёт времени в библиотеке, опаздывал на уроки и получал выговор от учителя Иккаку.

Вскоре Умино заметил ещё одну странность:

– Кстати, только что был сильный дождь, а ты без зонтика. Это нехорошо! Не думай, что можно просто промокнуть, потому что ты молод и здоров... Подожди, почему ты вообще не промок?

Умино, поговорив некоторое время, вдруг осознал, что на Ся Яне нет ни следа дождя. Он удивлённо посмотрел вверх и увидел, что редкие капли дождя, падая на голову Ся Яня, меняли направление и скатывались в сторону, не касаясь его.

По траектории капель он смутно разглядел полупрозрачный барьер, парящий над головой Ся Яня.

– Это... техника барьера? – неуверенно спросил Умино Иккаку.

Он сомневался, ведь в его представлении техника барьера – это очень сложное ниндзюцу, и использовать её для таких мелочей, как защита от дождя, казалось странным.

Однако ответ Ся Яня безжалостно разрушил его представления:

– Это небольшое применение техники барьера.

Техника барьера – это особое ниндзюцу, которое создаёт пространство, куда нельзя войти или выйти по желанию.

Обычно для её использования требуется несколько человек, и тот, кто её активирует, не может свободно двигаться.

Но Ся Янь, благодаря своему "мозгу чакры", смог упростить эту технику и использовать её для защиты от дождя.

– Ты используешь технику барьера как зонтик... – Умино дёрнулся, глядя на Ся Яня с недоумением.

– Учитель, ваше мышление слишком устарело. Ниндзюцу – это не только для битв и убийств, у него много полезных применений в жизни, – пожал плечами Ся Янь.

– Например, для защиты от дождя? – Умино был в шоке.

– Например, для защиты от дождя, – кивнул Ся Янь.

Умино Иккаку потирал виски, глядя на Ся Яня.

Хотя использование техники барьера как зонтика оставило его без слов, сам факт того, что Ся Янь смог использовать её так легко, говорил о его силе.

– Ха-ха-ха, ничего не поделаешь, придётся смириться! – наконец рассмеялся Умино.

Но тут Ся Янь добавил:

– Учитель, ваш сын, кажется, родился в прошлом году? Меч ещё молод!

– Это ты называешь "служить старшим"? – Умино Иккаку сердито посмотрел на Ся Яня, но затем удивился: – Ты даже знаешь о рождении моего Ируки?

– Конечно, информация – это жизнь ниндзя, – серьёзно ответил Ся Янь.

Они продолжили болтать и вскоре добрались до площадки, где проходила церемония открытия.

http://tl.rulate.ru/book/126904/5355028