Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 2

Вечером 27 октября в таверне "Дзирен".

Интерьер заведения сегодня выполнен в индустриальном стиле.

Оголённая кирпичная кладка, бетонный пол, металлические столы и стулья, а также простые светильники создают грубую, необработанную эстетику.

Хозяин таверны, Ся Янь, как обычно сидел за стойкой, держа в руке стакан с газировкой, и объяснял Мэтту Даю, как должен вести себя официант.

– Мистер Дай, хотя большинство гостей приходят сюда, чтобы играть в карты, и сразу направляются к игровым автоматам, мы не должны забывать о взаимодействии с ними.

– Нужно установить с ними связь, чтобы они чувствовали себя как дома. Только так можно обеспечить долгосрочный успех бизнеса.

Мэтт Дай, стоящий за стойкой, спросил:

– А что именно нужно делать?

Ся Янь сделал глоток газировки и продолжил:

– Самое простое – поддерживать их во время игры.

– Можно сказать что-то вроде: "Думаю, ты выиграешь эту партию" или "Я тайно за тебя болею, но никому не говори".

– Только не забудь говорить это игрокам с обеих сторон, нельзя выделять кого-то одного.

Мэтт Дай уже достал блокнот и старательно записывал.

Ся Янь продолжил:

– Но одних слов недостаточно. Лучше всего давать оценку, исходя из хода игры.

– Если кто-то играет хорошо, скажи: "Вот это настоящий мастер!" или "Смотреть на твою игру – одно удовольствие".

– Если игрок проигрывает, подбодри его: "Не переживай, жизнь полна взлётов и падений" или "Всё не так плохо, как кажется".

Мэтт Дай начал выглядеть озадаченным.

– Учитель Ся Янь, но я не очень разбираюсь в этих карточных играх. Как я пойму, кто играет хорошо, а кто нет? Вдруг я скажу что-то не то?

Ся Янь покрутил стакан с колой, и уголки его губ задорно поднялись:

– А разве это плохо?..

Игра без лёгкой доли сарказма всегда кажется неполной.

– Что? – Мэтт Дай подумал, что ослышался.

– О, я имею в виду, что если ты будешь искренним, мистер Дай, никто не обидится, даже если ты ошибёшься.

– Точно! Если я буду искренним, все обязательно почувствуют мою энергию!

Мэтт Дай сжал блокнот с таким энтузиазмом, что казалось, его глаза загорелись огнём.

– Хорошо! Я попробую прямо сейчас!

С этими словами он схватил свои записи и уверенно направился к игровой зоне, готовый применить на практике всё, чему его научил Ся Янь.

– Иди и дай всем почувствовать ту боль, которую Боб принёс мне в прошлой жизни...

Ся Янь смотрел на уверенную спину Мэтта Дая и тихо пробормотал себе под нос.

Затем он усмехнулся, покачал головой, открыл системный интерфейс и приступил к своим исследованиям.

Как и в случае с игровым полем, его автомат для игры в карты забирал 30% чакры, предоставленной гостями, в качестве комиссии.

Ся Янь использовал эту чакру для анализа и тестирования рун на своём прототипе.

Кроме того, за последние два месяца он активно изучал книги в школьной библиотеке, и его знания значительно расширились.

Теперь его навыки в области печатей достигли нового уровня, и многие исследования, которые раньше заходили в тупик, наконец продвинулись вперёд.

Однако работы было слишком много, и Ся Янь чувствовал, что трёх теневых клонов ему недостаточно.

Какая приятная проблема.

В итоге он решил сосредоточить большую часть своих усилий на технике теневого клонирования и круге восприятия.

Изучение техники теневого клонирования было очевидным выбором, ведь она играла ключевую роль в понимании природы чакры.

А круг восприятия нуждался в обновлении, так как его точность уже не соответствовала требованиям исследований.

Кроме того, принцип его работы, основанный на ощущении чакры, можно было рассматривать как беспроводную технологию связи, что было важным шагом в создании сети чакры.

Недавние исследования в обеих областях принесли новые открытия.

И как раз в тот момент, когда Ся Янь изучал, как ещё больше упростить структуру круга восприятия, из игровой зоны донёсся шум, привлёкший его внимание.

Он закрыл интерфейс, обернулся и увидел Мэтта Дая, окружённого толпой.

Выражение его лица стало странным.

Неужели техника, которой он только что научил Мэтта Дая, оказалась слишком мощной?

Или жители мира ниндзя просто не привыкли к сарказму, и их терпимость к странным высказываниям слишком низка?

Он же просто сказал попробовать, неужели Мэтт Дай действительно решил испытать это на практике?

Однако, когда он подошёл ближе, то понял, что конфликт возник между двумя игроками, а Мэтт Дай лишь пытался их успокоить. Ся Янь вздохнул с облегчением.

Ссоры между игроками случались каждый день, и это уже не было для него новостью.

В конце концов, даже в "Hearthstone", где можно было только отправлять эмоции, люди порой хотели добраться до своих оппонентов через интернет.

Что уж говорить о ситуации, когда игроки сидят друг напротив друга и играют в карты без ограничений.

Но раз уж Мэтт Дай взялся за разрешение конфликта, Ся Янь не стал вмешиваться, решив, что это хорошая тренировка для его подчинённого.

Один из участников ссоры, парень с разноцветными волосами и довольно женственной внешностью, будто использовавший технику трансформации, прятался за спиной Мэтта Дая с невинным видом и кричал:

– Ну зачем так злиться из-за проигрыша? Это же просто игра, разве не весело?

– Я даже извинился перед тем, как победить тебя своим мощным огненным шаром!

– Это твоё "извинение"? – с другой стороны конфликта чёрноволосый молодой человек, который, похоже, не использовал трансформацию, был настолько зол, что снова хотел броситься в драку.

К счастью, Мэтт Дай остановил его, повторяя:

– Успокойтесь, успокойтесь, пожалуйста. Давайте я угощу вас зелёным соком, чтобы остыть...

В этот момент взгляд Ся Яня остановился на парне с разноцветными волосами, и в его глазах мелькнул свет. Он сразу понял, кто это – Сарутоби Асума.

– Опять этот малыш Асума устраивает проблемы!

Ся Янь почувствовал лёгкое раздражение.

Надо сказать, этот парень действительно был мастером в карточных играх.

Но не потому, что он хорошо играл, а из-за его врождённого таланта к сарказму.

Его "извинения" могли поднять давление у кого угодно.

Ся Янь взглянул на чёрноволосого молодого человека. Его глаза покраснели от злости.

Ах, нет, это, кажется, Сяринган. Ну, тогда всё в порядке.

Оказалось, это был представитель клана Учиха.

Ся Янь всё понял.

Сейчас в таверне было много посетителей, и среди них, естественно, были члены клана Учиха.

В конце концов, игра в карты с высоким уровнем стратегии и блефа идеально подходила их вкусам, и они были щедрыми клиентами.

Однако у этих гостей был один недостаток, который сильно раздражал Ся Яня.

Большинство обычных Учиха были вполне нормальными.

Проблема была с теми, кто активировал Сяринган.

Клан Учиха отвечал за полицию, и их недолюбливали.

В результате они не использовали технику трансформации, чтобы скрыть свою внешность, и играли в таверне открыто.

Естественно, их часто подкалывали.

Но гордые Учиха не могли просто проглотить обиду, что часто приводило к конфликтам.

Что ещё хуже, из-за влияния Сярингана их эмоции были нестабильными.

Они страдали паранойей, думая, что их постоянно преследуют.

Это было даже серьёзнее, чем у самого Ся Яня.

Если они проигрывали, даже простое "Неплохо сыграно" воспринималось ими как насмешка.

В результате за несколько дней после открытия таверны уже произошло несколько ссор из-за них.

Очевидно, многие из зрителей думали то же самое.

– Опять Учиха. Они уже несколько раз устраивали скандалы.

– Это действительно раздражает. Может, просто запретить им приходить сюда?

– Тсс, тише, а то тебя арестуют и отвезут в полицейский участок.

Количество перешло в качество.

Несколько конфликтов, вызванных кланом Учиха, довели терпение людей до предела, и их слова стали резкими.

Ся Янь понял, что ситуация накаляется.

Члены клана Учиха были упрямыми и не терпели давления.

Обычно, если бы Мэтт Дай сказал пару приятных слов, эти гордые люди просто ушли бы, а через несколько дней вернулись, как ни в чём не бывало.

Но теперь, когда все вокруг начали их осуждать, этот парень не мог просто сдаться.

И действительно, лицо молодого Учиха потемнело, а его глаза с двойным томоэ Сярингана стали ещё краснее.

Он огляделся, и в поле зрения Сярингана большинство людей, указывавших на него, были покрыты слоем чакры – явный признак использования трансформации.

Затем он усмехнулся, как дракон, и произнёс:

– Кучка трусов, прячущихся за масками! Вы не имеете права судить нас, клан Учиха. Если у вас есть смелость, назовите свои имена!

Его слова только разозлили людей ещё больше.

Игроки начали кричать в ответ:

– Клан Учиха думает, что он самый крутой? Мы, клан Шимура, вас не боимся!

– Какое совпадение! Я тоже из клана Шимура!

– Да, мы, Шимура, не подчиняемся вам, Учиха!

– Эй, может, хватит уже Шимура? Их тут и так слишком много!

– Но... я действительно из клана Шимура!

– Ох уж эти Шимура...

http://tl.rulate.ru/book/126904/5354695