Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 1

Смотря на клан Шимура, который появился в таверне, словно бамбуковые ростки после дождя, Ся Янь не мог сдержать лёгкого раздражения. На его лбу проступили несколько чёрных линий.

Почему он не знал, что клан Шимура настолько поддерживает своих, что все ниндзя из семьи пришли сюда?

Даже старейшина Данзо, вероятно, едва ли смог бы их всех пересчитать.

Очевидно, все использовали свои навыки трансформации, чтобы скрыть свои истинные лица и намеренно провоцировать.

Однако молодой человек из клана Учиха тоже был готов. Он усмехнулся, медленно засунул руку в карман и достал полицейский значок, щёлкнув им перед всеми.

– Член полицейских сил, Учиха Сё. Я подозреваю, что вы ведёте себя подозрительно и, возможно, скрываете шпионов из вражеских деревень.

– Снимите трансформацию и предъявите свои личности!

– Кого это ты называешь подозрительным? – крикнул игрок в капюшоне, плотно закрывавшем его лицо.

– Да, мы явно ничем не выделяемся, не злоупотребляй своей властью! – поддержал его другой игрок с волосами как минимум семи цветов и угловатой фигурой.

– Да, да... – подхватили ещё несколько игроков.

К сожалению, на этот раз их поддержали немногие, и таверна постепенно затихла.

Большинство зрителей, которые до этого просто наблюдали за происходящим, смущённо переглядывались. Глядя на разноцветные волосы и нестандартную одежду окружающих, они начали понимать, что и сами выглядят так же странно.

Раньше они не замечали этого, привыкнув к своему виду, но теперь, после слов Учиха Сё, всё стало очевидно.

Их внешний вид действительно выглядел подозрительно!

Если бы они шли по улице, их бы точно остановили для допроса.

Но именно поэтому они не могли снять трансформацию!

Иначе это место превратилось бы в сцену массового социального провала.

Это было бы похоже на ситуацию, когда тебя застают за переодеванием перед соседями по комнате.

Так что ход Учиха Сё действительно попал в самое больное место.

Они и не ожидали, что, будучи просто зрителями, сами окажутся в центре внимания.

Все замолчали, а некоторые даже начали потихоньку отступать, готовясь сбежать.

Учиха Сё не мог сдержать усмешки, видя это.

– Что? Закончили кричать? А минуту назад были такими громкими.

– Не думайте, что молчание вас спасёт.

– Раз вы не хотите снять трансформацию, я помогу вам.

– Начнём с тебя!

Он повернулся к Асуме, который до этого старался быть незаметным, и начал двигаться в его сторону.

Однако, сделав несколько шагов, он снова был остановлен зелёной фигурой.

Это был официант таверны "Лазурный" – Мэтт Дай!

Он широко расставил руки и твёрдо встал перед Учиха Сё.

На его лице всё ещё читалась неуверенность.

В конце концов, как вечный генин, он всегда соблюдал закон и не смел противостоять полицейскому управлению.

– Убирайся! – Учиха Сё с презрением посмотрел на Мэтта Дай, явно считая, что даже лишнее слово с ним – пустая трата времени.

Парень, который в его возрасте всё ещё был генином, теперь работал официантом в таверне. Он не заслуживал внимания, даже будучи специальным джоунином.

Однако уважение, дружба и радость, которые Мэтт Дай получил за последние дни в таверне, заставили его стоять на своём.

Его взгляд стал твёрже.

– Хотя учитель Ся Янь часто говорит, что мы должны стараться удовлетворить требования каждого клиента, – произнёс он медленно, глядя на знакомое презрительное выражение лица Учиха Сё, – но на этот раз я не могу этого сделать.

Ся Янь, который до этого спокойно наблюдал за происходящим, заметил, как изменился взгляд Мэтта Дай, словно тот принял твёрдое решение. Он понял, что больше не может оставаться в стороне.

За время, проведённое вместе, Ся Янь понял, почему Мэтт Дай, будучи таким сильным, оставался таким скромным.

Он просто не осознавал, насколько силён.

Как вечный генин, он выполнял только низкоуровневые задания и не имел возможности проявить себя в реальных боях.

Его стиль одежды и тренировки отталкивали людей, и у него не было шансов общаться и учиться у других.

Поэтому, хотя он успешно освоил "Восемь Врат", у него не было сознания сильного ниндзя.

Ся Янь боялся, что Мэтт Дай неправильно оценит ситуацию и вдруг закричит: "Это момент, чтобы следовать пути ниндзя!", откроет все восемь врат и убьёт Учиха Сё за одну секунду.

А потом у него останется пятьдесят девять секунд, чтобы подумать: "Почему этот парень такой сильный, но такой неосторожный..."

Поэтому Ся Янь быстро поднял правую руку...

В следующее мгновение тихий щелчок пальцев раздался в ушах всех присутствующих, привлекая их внимание.

Затем из толпы раздался слегка усталый голос:

– Уважаемый гость, пожалуйста, не мешайте другим посетителям.

Толпа расступилась, давая Ся Яню пройти.

Он поблагодарил всех за понимание и медленно подошёл к Учиха Сё.

Зрители снова переключились в режим наблюдения, ожидая реакции Учиха Сё.

Однако тот стоял неподвижно, без выражения на лице.

Это немного разочаровало зрителей.

Но они не знали, что Учиха Сё не мог пошевелиться.

Холодная капля пота медленно скатилась с его лба, а сердце похолодело.

В момент щелчка пальцев он почувствовал, как несколько цепей, словно из-под его ног, мгновенно опутали всё его тело!

Даже чакра была заблокирована внутри, и он не мог её использовать.

В этот момент Ся Янь подошёл к нему с деловой улыбкой на лице и сказал:

– Конечно, если вы предоставите ордер на обыск, я уверен, что все с радостью вам помогут, товарищ полицейский.

Как только он закончил говорить, Учиха Сё почувствовал, как ограничения исчезли так же незаметно, как и появились.

Даже зрители не заметили, что он был обездвижен, и продолжали поддерживать слова Ся Яня.

Очевидно, Ся Янь дал ему возможность сохранить лицо.

После этого инцидента Учиха Сё остыл, словно его облили ледяной водой.

Он сдержал желание отдалиться от Ся Яня и глубоко посмотрел на него.

Он знал, что этот молодой человек был создателем игры "Карты генина", а также учителем техник запечатывания в академии ниндзя.

Его дед говорил ему:

– Когда ниндзя сталкиваются с нами, Учиха, их лучшая тактика – немедленно бежать.

– А когда мы сталкиваемся с ниндзя, сильными в техниках запечатывания, мы должны быть осторожны и не сражаться на их территории.

Учиха Сё понял, что продолжать конфликт здесь было бы глупо.

Он любил показывать себя, но не был идиотом.

И Ся Янь был прав: без ордера на обыск он не мог просто так нападать на таверну, связанную с академией ниндзя.

Поэтому, хотя и с неохотой, Учиха Сё решил отступить.

Он бросил последний взгляд на Ся Яня, затем с презрением окинул толпу зрителей и сказал:

– Хм! Я вас запомнил!

Затем он развернулся и вышел из таверны.

Все зрители, использовавшие трансформацию, переглянулись с недоумением.

– Ты уверен, что запомнил, как мы выглядим?

В этот момент Ся Янь хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех, и объявил:

– Я доставил вам неудобства. В качестве компенсации каждый присутствующий получит пять бесплатных наборов карт!

Как только он закончил говорить, таверна взорвалась от радостных криков.

Учиха Сё, который только что вышел за дверь, почувствовал досаду. Он пнул камень и ушёл, раздражённый.

После того как Ся Янь раздал наборы карт, гости разошлись, счастливо заходя в игру, чтобы получить свои подарки.

Они уже забыли о произошедшем.

Очевидно, этот трюк с раздачей карт и игнорированием конфликта работал и в мире ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/126904/5354615