Готовый перевод Deus Necros / Бог Некрос: Глава 3. [Ты умер]

Глава 3 - [Ты умер]

[Ты умер.]

Вот и всё. Эти два слова эхом отдавались в холодном пустом пространстве, задерживаясь в пустоте, где когда-то обитало сознание Людвига. Это было последнее, что он увидел, выгравированное ослепительными зловещими буквами на тёмном фоне его разума. Смерть, быстрая и жестокая, забрала его всего через несколько мгновений после того, как он прибыл в странный фантастический мир, который должен был стать его великим приключением. Не было ни эпического приключения, ни героической победы — только холодный, внезапный конец жизни, наполненной несбывшимися мечтами.

Людвиг Харт, подросток с хрупкими надеждами и большими амбициями, вырос в уединении в роскошной позолоченной клетке. Сын могущественной семьи, он был окружён книгами, в которых рассказывалось о далёких землях, могущественных героях и невероятных чудесах. Однако его мир был мал и ограничен высокими стенами фамильного дворца, где его жизненный опыт ограничивался редкими, тщательно охраняемыми прогулками по городу.

Он никогда не вкушал свободы и не чувствовал порыва ветра в лицо, когда мчался навстречу судьбе. Он никогда не видел океана и не взбирался на гору, никогда не любил и не терял, и никогда не боролся ни за что, кроме шахматных баталий в своем сознании. Шанс посетить другой мир казался ему спасением, возможностью стать героем, которым он всегда мечтал быть. Но в тот момент все это погасло, превратившись в мимолетное желание, когда его сердце остановилось и тепло покинуло его тело.

Мечты Людвига умерли вместе с ним, как и бесчисленные истории, которые можно было бы рассказать. И всё же эта история не стоила бы того, чтобы её рассказывать, если бы она так внезапно оборвалась, не так ли?

Мир застыл в тишине, когда две фигуры в плащах приблизились к безжизненному телу Людвига. Некроманты, чьи лица были скрыты под тёмными капюшонами, стояли над павшим героем. Они терпеливо ждали, не обращая внимания на тишину, пока под ним не растеклась последняя капля крови, окрасив землю в зловещий цвет. Один из мужчин вытащил том в черном кожаном переплете, на обложке которого были выбиты руны, извивающиеся, как живые существа, и начал чертить тайные символы в воздухе вокруг трупа Людвига. Слабое свечение отметин отбрасывало болезненную бледность на лицо мертвого мальчика, создавая навязчивый контраст с яркой жизнью, которую он когда-то воплощал.

Написание заняло целую вечность, по крайней мере, так казалось. Каждый взмах пера был неторопливым, точным и наполненным жутким смыслом. Когда символы были готовы, некроманты опустились на колени рядом с Людвигом, их мантии волочились по залитой кровью земле. Они вытащили сверкающие ножи, холодные и безжалостные, и начали мрачную работу по извлечению. Его сердце, лёгкие, печень, кишечник — каждый орган был аккуратно извлечён и помещён в банки, наполненные консервирующими жидкостями, которые пузырились и дымились. Ничего, что могло бы сгнить или испортиться, не осталось; даже его мозг и глаза были извлечены с отработанной точностью, оставив лишь пустую оболочку из костей и сухожилий.

Некроманты двигались с ритуальной грацией, словно исполняя священный танец, а не проводя гротескное вскрытие. Воздух наполнился тяжёлым запахом смерти, смешивающимся с едва уловимым едким ароматом алхимических жидкостей. Чёрный фолиант, лежащий в центре круга, начал слабо светиться, а руны пульсировали нечестивым светом. Некроманты нараспев произносили заклинания приглушёнными, благоговейными голосами, их голоса сливались в навязчивый хор, который, казалось, доносился из другого мира.

Из темноты фолианта вырвалось фиолетовое сияние, которое, извиваясь, образовало замысловатый магический круг вокруг останков тела Людвига.

[Жертвенный ритуал в честь бога смерти Некро начался.]

«Мы предлагаем этот героический дух Богу Смерти! Мы, твои вечные почитатели, молим тебя даровать нам могущественного духа нежити! Покажи нам силу своего творения!» — нараспев произнёс главный некромант, и его голос эхом отразился от стен. Воздух вокруг них, казалось, сгустился, наполнившись тяжестью ритуала.

Земля под Людвигом задрожала, когда магический круг активировался. Из его краёв материализовались бесплотные руки, призрачные и костлявые, протянувшиеся, словно руки отчаявшихся душ, стремящихся выбраться из бездны. Они схватили Людвига за плоть, разрывая её с жестокой эффективностью. Нервы, сухожилия и связки рвались и расплетались, оставляя после себя лишь обескровленные кости. Казалось, что невидимые силы постепенно уничтожали в нём всё человеческое, пока от него не осталась лишь грубая пародия на жизнь.

Но потом что-то пошло ужасно не так.

[Ошибка! Дух героя конфликтует с ритуалом воскрешения! Ошибка.]

Воздух яростно задрожал, когда ритуал прервался. Двое некромантов застыли, их уверенные лица сменились замешательством и страхом. Они не ожидали этого — ошибка в ритуале такого масштаба была неслыханной. Героическую нежить поднимали и раньше, так почему же сейчас всё было по-другому?

«Что, чёрт возьми, происходит?!» — воскликнул один из них, худощавый мужчина с запавшими глазами, его голос дрожал от паники.

"Это — это ошибка! Но почему? Он был просто героем, не так ли?" - запинаясь, пробормотал другой некромант, отчаянно перелистывая страницы книги в поисках ответа. Но правда смотрела им в лицо, скрытая у всех на виду. Тайный язык круга призыва, сложные руны — они допустили фатальную лингвистическую ошибку, которая дорого им обойдется.

Героическая Нежить - это не то же самое, что Призванный Герой. Первыми были те, кто совершил великие подвиги при жизни и был воскрешен с помощью темных ритуалов. Но Призванный Герой был существом, благословленным и избранным Богами Добродетели Икоса, отмеченным божественной благосклонностью и обреченным на величие. Попытка подчинить такую душу воле смерти была не только оскорблением естественного порядка вещей, но и прямым оскорблением самих богов.

Земля под ними начала яростно дрожать, словно сама природа отвергала мерзость, которую они пытались создать. Божественный свет, чистый и сияющий, вырвался из алтаря, столкнувшись с болезненно-фиолетовым сиянием магии смерти. Святые и нечестивые силы столкнулись, создав какофонию света и звука, от которой задрожали сами камни храма.

«Мы оскорбили Бога Жизни», — прошептал один из некромантов, и на его лице отразился ужас. В отчаянной попытке спасти ритуал он попытался размазать руны рукавом, а его товарищ бросился бежать.

Но их действия были тщетными. Некро, бог смерти, был заинтригован могущественной душой, которую ему предложили, и его было не так-то просто отвергнуть. Божественные ауры столкнулись, закружившись вокруг алтаря, словно буря противоречивых желаний. Боги вели безмолвную битву, но в конце концов мёртвые не смогли вернуться в мир живых. Душа Людвига больше не была чистой; теперь она принадлежала Некро.

Последний, оглушительный всплеск магии положил конец спору. Святой свет исчез, оставив после себя лишь непреклонное присутствие смерти. Ритуал возобновился, и останки Людвига начали дёргаться и шевелиться. Кости, лишённые плоти, собрались в фигуру скелета. Оживший труп поднялся, сгорбившись и неуклюже вытянувшись, словно жуткая марионетка, удерживаемая невидимыми нитями. Его пустые глазницы мерцали жутким голубым светом, словно он впервые смотрел на мир пустым, невидящим взглядом.

Ближайший некромант ахнул в благоговейном страхе. "О, это сработало, Себас! Это сработало! Вернись, трусливый дурак!" - закричал он, с трудом поднимаясь на ноги. Жестокое столкновение между божественным и нечестивым потрясло его, но с завершением ритуала надежда вновь зажглась в его сердце.

Себас, другой некромант, который уже был на полпути к выходу, замешкался. «Это… это действительно работает. Нам нужно сообщить Мастеру Чёрной Башни», — пробормотал он, и его голос дрожал от страха и волнения.

Резкий удар по затылку вернул его в реальность. «Ты что, дурак?!» — прошипел первый некромант. «Если он узнает, что мы использовали для этого призванного героя, он нас убьёт. Думаешь, он обрадуется, что мы упустили шанс, который он искал все эти годы?»

Но прежде чем они успели продолжить спор, из тени на краю алтаря выступила фигура. Высокий и внушительный незнакомец был одет в длинное чёрное кожаное пальто, идеально скроенное и украшенное таинственными символами, которые слабо мерцали в свете факелов. Его юное лицо обрамляли тёмные волнистые волосы, а глаза, скрытые за круглыми чёрными очками, опасно съехавшими на нос, горели опасным любопытством. Его улыбка была широкой и хищной, она не сулила ничего хорошего.

«Повелитель Башни!» — в унисон воскликнули два некроманта, падая на колени от охватившего их ужаса. Сейчас было не время импровизировать.

— Я вижу, вы были заняты, — сказал Мастер Башни своим мягким голосом и медленно хлопнул в ладоши. Звук был лёгким, почти насмешливым, но каждый хлопок отдавался в сердцах коленопреклонённых мужчин, заставляя их вздрагивать.

http://tl.rulate.ru/book/126888/5364278