Готовый перевод Deus Necros / Бог Некрос: Глава 2. Снова смерть

Глава 2 - Снова мертв

«А-а, больно… Что случилось?» — простонал Людвиг, едва шевелясь и едва слышно шепча. Его тело казалось тяжёлым, как будто его протащили через адские глубины. Голова пульсировала, и каждый удар боли напоминал, что что-то пошло не так. Моргая в гнетущей темноте, он пытался собрать воедино обрывки воспоминаний, но всё смешалось в хаотичное размытое пятно из криков, дрожащего металла и жестокого, ужасающего падения в пустоту.

Последнее, что он помнил, был самолет — летательный аппарат содрогался так сильно, что казалось, его вот-вот разорвет на части. Голос его отца, впервые в жизни Людвига охваченный паникой, зовущий мать. Крик матери, грубый и пронзительный, прорезающий хаос. Затем ... темнота.

А теперь... еще больше темноты.

Но что-то было не так. Боль, переломанные кости, агония от крушения — ничего этого не было. Он не лежал в искорёженном металле и не был охвачен пламенем. Не было разбросанных сидений, искорёженных обломков, запаха горящего топлива. Вместо этого он почувствовал что-то холодное — что-то твёрдое под собой. Каменный пол. Он напрягал зрение, пытаясь разглядеть тени вокруг себя, но единственным источником света были маленькие мерцающие огоньки вдалеке, похожие на забытые угли, разбросанные по пустынной равнине.

«Папа? Мама?» — голос Людвига эхом отозвался в бескрайней пустоте, поглощённой гнетущей тишиной. Ответа не последовало. Только его собственное прерывистое дыхание. По спине пробежал холодок. Что-то было не так. Его сердце бешено колотилось, а в груди нарастала паника. Где самолёт? Где пожар? Где его семья?

Внезапно тишину разорвал ряд искажённых звуков. «+)/***$$$@@».

Людвиг резко повернул голову, его сердце бешено колотилось в груди. Слова — если их вообще можно было назвать словами — были неразборчивы, больше похожи на помехи или обрывки передачи. У него похолодела кровь.

[Запущен автоматический перевод.]

В его сознании эхом отозвался безэмоциональный и роботизированный голос, вырвав Людвига из оцепенения. Голос звучал тревожно искусственно, пусто и лишён какой-либо человеческой теплоты.

— Что?.. — выдохнул Людвиг, чувствуя, как сжимается его грудь. — Нет, нет, этого не может быть. — Мысли в его голове бешено метались, он не мог поверить в происходящее. Он читал о подобных ситуациях — историях в жанре исекай, где персонажей переносили в другие миры. Но это была выдумка, побег от удушающей реальности его светской жизни. А это — это было по-настоящему. И это было невозможно.

В его голове раздался тихий звон, и перед ним появился светящийся голубой экран, парящий в воздухе.

[Инициализирую Переселение душ...]

— Нет, нет, нет, нет! — голос Людвига сорвался на крик, сотрясая пустоту вокруг него. Он судорожно хватал ртом воздух, не в силах поверить в происходящее. — Это не по-настоящему! Это сон — должно быть, это сон!

Но экран оставался безразличным к его отрицанию.

[Инициализация завершена.] [Добро пожаловать в мир Икос, путешественник Людвиг Харт.] [Вы перенеслись в другой мир. Пожалуйста, ознакомьтесь с экраном состояния перед началом.]

Сердце Людвига бешено колотилось в груди. Он не хотел в это верить, но слова на экране отпечатались в его сознании с пугающей ясностью. Другой мир? Это казалось абсурдным, но холодный камень под ним и дезориентирующая пустота вокруг были слишком реальны.

Прежде чем он успел осознать, что происходит, из тени выступили две фигуры в алых мантиях, струящихся, как жидкая тьма. Их лица были скрыты капюшонами, а в руках они сжимали длинные посохи, увенчанные гротескными черепами. Слабый мерцающий свет отражался от их мантий, окутывая их потусторонним сиянием.

— Кажется, он проснулся. Неси, — сказал один из них низким и угрожающим голосом.

Пульс Людвига участился. Мужчины двигались с хищной грацией, бесшумно ступая по холодному камню. Один из них приблизился к Людвигу, держа в руках чёрный шар, пульсирующий зловещей энергией. Паника охватила его, когда второй мужчина подошёл ближе, обдавая Людвига горячим дыханием.

— Где я? — закричал Людвиг, и его голос дрогнул от охватившего его страха.

Не говоря ни слова, фигура в мантии подняла свой посох и взмахнула им. Толстый деревянный конец со зверской силой врезался в лицо Людвига, удар эхом отозвался в пустой комнате.

[Вы были ошеломлены!] [-22 л.с.]

Острая боль пронзила череп Людвига, и перед глазами у него всё поплыло. Колени подогнулись, и он с трудом удержался в сознании. Что… это такое? Мысли путались, он не мог сосредоточиться ни на чём, кроме жгучей боли и сюрреалистичных событий, разворачивающихся вокруг него. Это что, похищение? Больная игра, разыгранная сумасшедшими?

— Открой ладонь, — потребовал один из мужчин в мантиях.

Разум Людвига помутился, пока он пытался разобраться в ситуации. Культисты? Террористы? Ничто из этого не объясняло парящие экраны и странный голос в его голове. Он попытался сопротивляться, но его тело, всё ещё оцепеневшее после удара, предало его. Его рука дрожала, когда он протянул её.

Второй мужчина вложил сферу в раскрытую ладонь Людвига, и внезапно началась агония. Из сферы вылетели длинные, острые как бритва шипы, пронзая его кожу и мышцы, как расплавленные ножи. Гортанный крик вырвался из горла Людвига, боль была сильнее всего, что он когда-либо испытывал. Его тело содрогнулось, когда огненные шипы вонзились в его плоть.

[Пожалуйста, просмотрите свой экран состояния! У вас не так много времени!]

Роботизированный голос прорвался сквозь боль, и Людвиг, едва способный думать, пожелал, чтобы появился экран.

[Экран состояния:]

Здоровье: 72/100

Выносливость: 30/100

Мана: 100/100

Интеллект: 15

Прочность: 15

Ловкость: 15

Энергия: 15

Удача: 15

Класс: Герой

Герой: Предопределенный Герой! Тот, кто может спасти мир!

[Стартовый набор героя]

Пассивные умения: Решимость: {нейтрализует одно негативное воздействие на носителя.} Действует раз в день.

Явный гений: Повышенное мастерство во всех видах мастерства.

Героический дух: сильное сопротивление демоническим искушениям и психическим расстройствам.

Цифры мелькали перед ним, но он едва мог их воспринимать. Боль, смятение — всего этого было слишком много.

— О, мы сорвали куш. Это герой, — пробормотал один из мужчин.

— Правда? — ответил другой, и в его голосе слышалось недоверие.

У Людвига голова шла кругом. Как они могут это видеть? Он вспомнил истории, которые читал поздно вечером, спрятавшись под одеялом. Герои, экраны статуса, другие миры. Всё это не имело смысла, но вот он здесь, в ловушке того самого кошмара, о котором мечтал.

— Сфера светится золотом, — сказал первый мужчина с кривой ухмылкой. — Он настоящий.

Дыхание Людвига вырывалось короткими, резкими вздохами. Чего они от меня хотят? Подумал он, и его сердце бешено заколотилось в груди.

"Отпусти его", - сказал второй мужчина.

На мгновение в груди Людвига вспыхнула надежда. Может быть, они оставят меня в живых. В конце концов, теперь я герой, верно? Героев должны защищать, их должны почитать.

Но эта надежда была недолгой.

— А теперь убей его, — сказал первый мужчина холодным и решительным голосом.

Людвиг едва успел осознать приказ, как кинжал, сверкнувший в тусклом свете, рассек воздух и вонзился глубоко в его череп. Боль была ослепляющей, внезапной вспышкой раскалённой добела агонии, а затем...

http://tl.rulate.ru/book/126888/5345341