Готовый перевод Surviving in the World of Gods and Ghosts as a Supernatural Being / Выживая в мире богов и призраков как сверхъестественное существо: 11 Глава

11 Глава

Рыбацкий огонь горел тускло, едва заметно.

Даже защищенный внешним фонарем, он, казалось, мог погаснуть в любой момент.

Но даже этот слабый огонек был особенно заметен на мертвенно-тихой и темной глади озера.

Ли И осторожно греб веслами, стараясь производить как можно меньше шума.

На расстоянии вытянутой руки лежал остро заточенный гарпун, а на поясе висел тот самый кухонный нож.

"Примерно здесь подойдет."

Оглянувшись, он увидел, что находится примерно в ста метрах от берега – на озере Байдао это считалось мелководьем.

В обычной ситуации опытный рыбак никогда не выбрал бы это место для рыбалки.

Но для Ли И углубление в озеро означало потратить больше времени, а каждая потерянная минута увеличивала опасность.

Даже зная о своей способности воскрешаться, он не собирался рисковать жизнью понапрасну.

Если бы задание не требовало выйти на озеро для рыбалки, он бы предпочел ловить прямо с берега.

Ночной ветер гулял над озером, было необычайно холодно.

Он невольно вздрогнул и инстинктивно крепче сжал рыболовную сеть.

Это была сеть с очень мелкими ячейками, в его прошлой жизни такую называли "сетью-убийцей".

Он специально подготовил ее для этого задания.

В конце концов, задание требовало только получить улов, не уточняя его размер или количество.

Даже одна маленькая рыбка считалась бы уловом.

Его взгляд скользил по поверхности озера.

Он не спешил действовать – один бросок сети неизбежно произведет много шума, и кто знает, что это может привлечь.

У него был только один шанс.

"Той сверхъестественной твари не удалось убить меня прошлой ночью, возможно, она придет снова сегодня."

"Конечно, может и не прийти, ведь вчера ночью она была ранена теми двумя охотниками, возможно, сейчас прячется где-то и зализывает раны."

Сейчас Ли И испытывал противоречивые чувства – он и не хотел встречи с тварью, и в то же время втайне надеялся на нее.

Даже 0,1% божественной крови принес ему огромную пользу, если бы удалось снова ранить тварь и получить еще немного крови, его сила несомненно снова возросла бы.

Однако тварь была слишком сильна.

Даже охотник уровня мастера первого ранга смог только отогнать ее, но не убить, что говорило о том, что тварь, вероятно, тоже была уровня мастера первого ранга.

Согласно словам Шестого номера, только при достижении тридцати очков в одной характеристике можно считаться мастером первого ранга, а у него даже с использованием божественной крови все четыре характеристики были чуть больше единицы.

Разница была огромной!

Он сильно сомневался, что даже если тварь появится, он сможет ранить ее, как прошлой ночью.

Лунный свет лился с неба, Ли И терпеливо ждал.

Вдруг в ясном лунном свете он заметил легкую рябь на поверхности воды впереди.

Как опытный рыбак, он точно знал – под водой там была рыба.

"Сейчас!"

Не решаясь больше ждать, Ли И активировал кровь Речного Бога и, усиленный ею, резко метнул заранее подготовленную сеть.

С силой в 1,5 единицы, что втрое превышало обычную, сеть раскрылась в воздухе на максимальную ширину, превратившись в круглый купол, и опустилась в воду.

Шшшух...

Словно множество камней упало в воду, подняв бесчисленные брызги, звук в мертвой тишине над озером был особенно резким.

Сердце Ли И подскочило к горлу, он быстро осматривал окрестности, опасаясь привлечь что-нибудь.

К его облегчению, вокруг не появилось ничего необычного, даже тумана не было.

Затаив дыхание, дождавшись, пока сеть достигнет дна, он, не смея медлить, начал вытягивать ее.

Шшшлеп...

Несмотря на все предосторожности, когда сеть показалась из воды, снова раздался всплеск, нарушивший тишину озера.

Однако это было не самое страшное – к своему ужасу, Ли И обнаружил, что сеть была совершенно пустой, без единой рыбы!

"Пусто!"

"Неужели мне так не повезло?"

Его сердце упало – такой результат оказался неожиданным.

Взглянув на задание на панели, он не увидел никаких изменений – несомненно, это была неудачная попытка рыбалки.

Вздохнув, он начал приводить сеть в порядок, собираясь попробовать в другом месте.

На этот раз он решил не ждать и сразу забросить сеть – после такого шума продолжать ждать могло быть опасно.

Весла тихо скользили по воде, лодка медленно двигалась влево.

Слабый плеск воды в ночной тишине звучал чисто и мелодично, звездный свет заливал все вокруг, отражение лодки в воде было черным и глубоким.

"Отражение?"

Ли И замер, внезапно что-то заметив, его зрачки резко сузились.

"Нет! Что-то не так!"

"Это не отражение!"

Он обнаружил, что темная тень под водой была на круг больше его лодки!

Под лодкой что-то было!

От этой мысли сердце Ли И сжалось.

Что это за существо, неужели сверхъестественное?

Как давно оно следует под лодкой?

Не успев додумать, он посмотрел на корму, и от увиденного его бросило в дрожь.

Тень под водой была длиннее его лодки более чем в полтора раза!

"Что это за тварь?"

Ли И был потрясен – его лодка была пять-шесть метров в длину, что считалось довольно большим для рыбацкой лодки.

А существо под ней было еще длиннее.

Встретить такое чудовище в море было бы неудивительно, но это озеро.

В памяти предшественника Ли И самой большой рыбой, когда-либо пойманной в озере Байдао, был трехметровый черный амур.

"Может, это какая-то мутировавшая рыба?"

Похоже, это было единственным разумным объяснением.

Он горько усмехнулся – рискнул жизнью, выйдя на ночную рыбалку, но не поймал ни рыбы, не встретил сверхъестественную тварь, зато столкнулся с таким монстром.

Он не сомневался, что существо под лодкой могло легко перевернуть его судно и проглотить его целиком.

Рыба, ставшая демоном.

С таким размером даже обычная рыба была бы ему не по силам, не говоря уже о возможной мутировавшей рыбе.

"Неудивительно, что первый заброс сети не поймал ничего – с таким гигантом поблизости в радиусе нескольких или даже десятка метров не может быть другой рыбы."

"Если эта тварь продолжит следовать за мной, даже если не нападет, сегодня ночью мне не поймать ни одной рыбы."

"Нужно найти способ избавиться от нее."

Взглянув на берег в ста метрах, Ли И, не раздумывая, начал грести к нему.

Чем крупнее рыба, тем сложнее ей действовать на мелководье – возможно, приблизившись к берегу, удастся избавиться от этого существа.

Уже будучи замеченным, он особенно старался не производить лишнего шума.

Лодка медленно скользила, и наконец оказалась всего в десятке метров от берега.

Здесь Ли И заметил, что черная тень под лодкой остановилась и перестала следовать за ним.

"Сработало!"

Ли И с облегчением вздохнул, радуясь, что эта сверхъестественная рыба, несмотря на мутацию, не утратила рыбьих повадок.

Тень замерла, и Ли И тоже прекратил приближаться к берегу.

Глядя на тень, он вдруг почувствовал странное ощущение.

Словно это ужасное существо под водой смотрело на него огромными глазами сквозь толщу воды.

Они оставались так около десяти вдохов.

Наконец огромное существо развернулось и ушло, беззвучно, словно ничего и не было, даже не оставив ни единой ряби на воде – очень странно.

"Эта тварь определенно непроста!"

Сердце Ли И дрогнуло, почему-то у него было предчувствие, что он еще встретится с этим чудовищем.

Гигант ушел, опасность временно миновала.

Снова взглянув на сеть рядом с собой, Ли И осмотрел водную гладь, намереваясь продолжить выполнение задания.

Однако, осматриваясь, он вдруг заметил, что неизвестно когда над озером начал подниматься легкий туман!

http://tl.rulate.ru/book/126866/5336055