Готовый перевод Reincarnated with a Country Creation System / Реинкарнация с системой создания страны: Глава 36: У вас нет выбора

"Итак, каковы условия этого союза?" — спросил командир Кагисо.

Принц Теодор слегка наклонился вперед, его глаза с резкой интенсивностью устремились на Кагисо.

"Условия просты, командир", — начал он. "Прежде всего, Империя предоставит вашему племени военную подготовку. Наши офицеры будут работать напрямую с вашими воинами, обучая их современной тактике, стратегиям и эффективному использованию передового оружия".

Кагисо кивнул, его интерес возрос. Матабеле всегда были яростными бойцами, но идея получения новых навыков и техник от могущественной нации была заманчивой.

"В дополнение к обучению", — продолжил принц Теодор, — "мы обеспечим ваши силы новейшим оружием и боеприпасами. Никаких устаревших винтовок или самодельных взрывчаток. У вас будет доступ к современному огнестрельному оружию, тяжелой артиллерии и даже средствам связи, которые позволят вашим силам лучше координировать действия на поле боя".

Глаза Кагисо сузились, пока он обдумывал предложение. "А как насчет разведданных? Армия Замбези многочисленна и хорошо организована. Мы не можем действовать вслепую".

Принц улыбнулся, словно довольный вопросом. "Конечно. Мы предоставим вам подробные разведданные о силах Замбези — их численность, позиции, линии снабжения и руководство. Вы будете знать, где они уязвимы и как использовать эти слабости. Мы также будем держать вас в курсе любых передвижений или изменений в их рядах".

Кагисо откинулся на спинку кресла, обдумывая слова принца. "Это щедрое предложение", — признал он, — "но войны ведутся не только оружием и разведданными. Что насчет логистики? Моим людям нужна еда, медицинские принадлежности и средства для продолжения борьбы".

Принц Теодор кивнул. "Естественно, мы позаботимся о том, чтобы ваши люди были хорошо обеспечены. Вы будете получать регулярные поставки еды и медицинских принадлежностей. Мы понимаем, что война берет свое, и не намерены, чтобы ваши воины сражались на пустой желудок или с необработанными ранами".

Он сделал паузу, позволяя своим словам осесть. "Что касается средств, Империя предоставит финансовую поддержку, чтобы вы могли поддерживать свои усилия. Будь то подкуп чиновников, покупка лояльности или просто поддержание морального духа, у вас будет доступ к необходимым ресурсам".

Взгляд Кагисо стал жестче. "И что вы ожидаете взамен за все это?"

Улыбка принца вернулась, хотя на этот раз она была более сдержанной. "Как я уже упоминал, лояльность. Племя Матабеле будет стоять на стороне Империи в любом конфликте, который может возникнуть в этом регионе. Вы будете нашими союзниками, нашими партнерами. Мы не будем вмешиваться в ваши внутренние дела, но будем ожидать вашей поддержки, когда она нам понадобится. Взамен вы получите нашу защиту и поддержку".

Ум Кагисо лихорадочно работал. Предложение было, несомненно, привлекательным, но оно несло в себе значительные риски. Союз с Империей означал вхождение в их сферу влияния, становление частью их грандиозной стратегии для региона. Это могло дать его народу силу, в которой они нуждались, но какой ценой?

"Сохраним ли мы свою независимость?" — спросил Кагисо.

"Да", — ответил принц Теодор без колебаний. "Матабеле останутся автономными. Мы не заинтересованы в управлении вашим племенем или изменении вашего образа жизни. Наша цель — создать стабильный регион, где наши интересы совпадают. Пока вы соблюдаете наше соглашение, ваше племя будет управлять собой, как это всегда было".

Кагисо глубоко вздохнул, взвешивая решение перед ним. Принятие предложения дало бы его народу шанс на борьбу, средства для противостояния Замбези и обеспечения их будущего. Но это также означало доверие иностранной державе, у которой были свои собственные планы.

"А если мы откажемся?" — спросил Кагисо, проверяя решимость принца.

Выражение лица принца Теодора не дрогнуло. "Вы не можете отказаться, командир. Видите ли, это не просто вежливое предложение — это ваш единственный вариант. И мы проявляем щедрость. Это не только о том, что мы можем вам дать, но и о том, что мы можем отнять, если вы решите отказаться".

Кагисо почувствовал, как холодок пробежал по спине, но сохранил самообладание, не позволяя принцу увидеть ни капли страха. "И что именно вы подразумеваете, Ваше Высочество?"

Улыбка Теодора была тонкой, почти хищной. "Я подразумеваю, что Империя не терпит оппозиции. Если вы решите отклонить наше предложение, последствия будут суровыми. Ваш народ останется один на один с Замбези, без ресурсов, разведданных или поддержки, необходимых для выживания. Правительство Замбези уничтожит вас, и племя Матабеле будет стерто с лица земли — полностью. И будьте уверены, мы не поднимем пальца, чтобы остановить их".

Ум Кагисо лихорадочно работал, пока он взвешивал слова принца. Предложение на столе было заманчивым, но угроза, скрытая за ним, была очевидна. Империя давала понять, что все карты в их руках, и отказ от их условий приведет к уничтожению всего, за что Матабеле боролись.

"Вы говорите, что у нас нет выбора", — заявил Кагисо, его голос был спокоен, но с оттенком напряжения.

Теодор медленно кивнул, словно признавая простую истину. "Именно. Но посмотрите на это с другой стороны — приняв наше предложение, вы не только спасаете свой народ, но и получаете силу, чтобы обеспечить их будущее. Это ситуация, в которой выигрывают все, командир. Все, что мы просим взамен, — это лояльность и обещание, что, когда придет время, вы будете на нашей стороне".

Кагисо понимал, что его загнали в угол. Предложение Империи не было партнерством; это было требование подчинения, замаскированное под благо. Но он также знал, что без поддержки Империи шансы его народа на выживание были ничтожны.

"Мне нужно посоветоваться с моим советом", — наконец сказал Кагисо, его тон был сдержанным. "Это не решение, которое я могу принять в одиночку".

"Я думаю, совет согласится с условиями, командир", — плавно вставил принц Теодор, его голос звучал с уверенностью. "В конце концов, они заботятся о выживании вашего племени так же, как и вы. Но, конечно, возьмите время, которое вам нужно. Просто помните, что время — это роскошь, которой у вас может быть не так много".

Кагисо кивнул, скрывая беспокойство, которое бушевало внутри него.

"Я вернусь с нашим решением в ближайшее время, Ваше Высочество".

Принц Теодор остался сидеть, предлагая Кагисо тонкую улыбку. "Я уверен, что вы вернетесь, командир. И я с нетерпением жду вашего ответа".

http://tl.rulate.ru/book/126860/5432460