Готовый перевод Reincarnated with a Country Creation System / Реинкарнация с системой создания страны: Глава 35: Заманчивое предложение

"Ваше Высочество, это командир Кагисо из племени Матабеле", — представил лорд Реджинальд, его голос слегка эхом разнесся по просторному кабинету.

Принц Теодор Тризенберг, сидящий за большим деревянным столом, поднял глаза от документов, которые он изучал. Его пронзительные голубые глаза устремились на Кагисо, оценивая его с любопытством и авторитетом.

"Командир Кагисо", — повторил принц Теодор. Он отложил бумаги перед собой и откинулся на спинку кресла, сложив пальцы домиком, пока рассматривал воина Матабеле. "Я много слышал о вашем племени и вашей борьбе. Для меня честь наконец встретиться с вами".

Кагисо стоял прямо, не отводя взгляда от принца. "Честь моя, Ваше Высочество", — ответил он, его голос был спокоен. "Хотя должен признать, я пришел сюда с большим количеством вопросов, чем ответов".

Легкая улыбка мелькнула на губах принца Теодора. "Я и ожидал не меньше. Пожалуйста, присаживайтесь". Он жестом указал на стул напротив своего стола, приглашая Кагисо сесть. Лорд Реджинальд отошел, позволив двум мужчинам поговорить наедине, хотя переводчик оставался рядом, готовый помочь, если потребуется.

"Теперь, прежде чем мы начнем, я не думаю, что мои люди предложили вам что-нибудь освежающее. Хотите чаю или, может быть, чего-нибудь покрепче?" — предложил принц Теодор, его тон был непринужденным, почти разговорным.

Кагисо слегка покачал головой. "Благодарю, Ваше Высочество, но я в порядке".

"А как насчет еды? Уверен, путешествие было утомительным. Еда поможет прояснить мысли", — настаивал принц Теодор, его тон был мягким, но твердым.

Кагисо замешкался, чувствуя решимость принца. Было ясно, что Теодор не собирался принимать отказ. Прежде чем Кагисо успел ответить, принц уже дал знак слуге, ожидавшему за дверью.

"Принесите чай и легкую закуску для нашего гостя", — распорядился принц Теодор. Слуга поклонился и быстро удалился, чтобы выполнить приказ.

Кагисо откинулся на спинку кресла, понимая, что это не просто вопрос гостеприимства. Принц задавал тон их разговору, мягко, но недвусмысленно утверждая контроль.

Принц Теодор слегка наклонился вперед, его выражение смягчилось, когда он продолжил. "Я настаиваю, командир. Вы наш гость, и важно, чтобы вы чувствовали себя комфортно. Теперь, пока мы ждем, давайте начнем с некоторых из ваших вопросов".

Кагисо медленно кивнул, решив пока играть по правилам. "Хорошо, Ваше Высочество. Мой первый вопрос прост — что именно Империя надеется получить, вступая в союз с племенем Матабеле? Что вы хотите получить от этого союза?"

Выражение принца стало более серьезным, его взгляд — напряженным. "Империя, как и любая нация, стремится к стабильности и процветанию. Племя Матабеле занимает уникальное положение в этом регионе. Вы — воины, лидеры и хранители традиций, которые сохранялись на протяжении поколений. Ваше влияние значительно, и в правильных обстоятельствах оно может определить будущее этой земли".

Слуга вернулся, тихо поставив поднос с чайником, чашками и выбором легких закусок. Принц Теодор подождал, пока слуга налил чай и покинул комнату, прежде чем продолжить.

"Мы предлагаем вам возможность вести ваш народ в будущее, где их культура и суверенитет будут уважаться, а не разрушаться под давлением современного управления, которое конфликтует с вашими традициями", — объяснил Теодор.

"Вы слишком формальны. Вы можете быть прямолинейны со мной, Ваше Высочество".

Принц Теодор приподнял бровь, на мгновение озадаченный прямотой Кагисо. Легкая улыбка тронула уголки его рта, и он откинулся на спинку кресла, сложив руки на коленях.

"Понимаю, вы хотите прямого ответа, да? Тогда в этом случае мы хотим узнать о новой нации, которая пытается установить дипломатические связи с Замбези. Вы знаете о ней?"

"Ах... Валория. Мы слышали о флоте, прибывшем в порт Мапуту. Мы думали, что это вы или другая западная нация. Но, к нашему удивлению, это была новая страна, и, согласно нашим шпионам, они говорили на том же языке, что и вы".

"Они говорили на том же языке, что и мы?" — принц Теодор приподнял бровь, заинтригованный этим открытием. "Вы уверены?"

"Согласно нашим шпионам", — подтвердил Кагисо.

"Не могу в это поверить. Новая нация говорит на том же языке, что и мы".

"Но почему вы спрашиваете о Валории?" — спросил Кагисо.

"Потому что мы хотим узнать об этой стране..." — ответил принц Теодор.

"Тогда почему бы не связаться с ними напрямую?"

Принц Теодор откинулся на спинку кресла, его взгляд не отрывался от Кагисо. "Осторожность необходима, командир. Валория — неизвестная величина, а в дипломатии неизвестное может быть опасным. Связаться с ними напрямую, не понимая их мотивов, сил и намерений, может поставить нас в невыгодное положение".

Кагисо кивнул, понимая рассуждения принца, но все еще настороженно относясь к его истинным намерениям. "И вы считаете, что Матабеле могут предоставить вам информацию, которую вы ищете о Валории?"

"Что-то вроде того", — ответил принц Теодор. "Теперь давайте поговорим о деле. Я знаю, что у ваших племен заканчиваются боеприпасы и оружие, и именно поэтому вы совершаете набеги на военные посты Замбези, чтобы добыть оружие и припасы. Я могу предложить вам нечто лучшее — современное оружие, обучение для ваших воинов и ресурсы для укрепления вашей позиции в регионе. Хотите свергнуть правительство Замбези? Что ж, для нас это приемлемо".

Принц Теодор сделал паузу, давая своим словам усвоиться. Глаза Кагисо слегка сузились, его ум лихорадочно работал, пока он обдумывал последствия предложения принца. Идея свержения правительства Замбези была далекой мечтой для Матабеле, но с поддержкой Империи она могла стать реальностью. Однако цена такого союза была чем-то, что он не мог игнорировать.

"И что взамен?" — спросил Кагисо, его голос был спокоен, но в нем чувствовалась настороженность. "Что вы ожидаете от нас?"

Принц Теодор улыбнулся с расчетливым выражением, которое не совсем достигало его глаз. "Лояльность, командир. Империя ценит лояльность превыше всего. Мы ожидаем, что Матабеле будут на нашей стороне в случае любого конфликта в регионе. Это небольшая цена за нашу поддержку. Итак, каков будет ваш ответ? Примете нашу помощь или будете сражаться в одиночку, зная, что рано или поздно ваши силы будут подавлены войсками Замбези? Если бы я был на вашем месте, я бы принял это предложение", — закончил принц.

Предложение на столе было, несомненно, заманчивым, но условия, с ним связанные, были значительными. Принятие помощи Империи означало бы запутывание в их политической паутине, потенциальную потерю независимости, за которую Матабеле так упорно боролись. Однако отказ от предложения означал продолжение борьбы с истощающимися ресурсами, противостояние правительству, которое с каждым днем становилось все сильнее.

В комнате воцарилась напряженная тишина, пока Кагисо обдумывал свой ответ. Он знал, что любое решение, которое он примет, определит будущее его народа — либо союз с могущественным союзником, либо последствия борьбы в одиночку.

"Хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/126860/5405205

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена