Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 43

Память человека имеет свои особенности. В обычных условиях можно что-то выучить наизусть, но через семь дней в голове останется лишь десятая часть информации.

Юй Тяньи прочитал роман "Дуло Далу" всего один раз. С момента его перерождения прошло почти двадцать лет, и большая часть содержания книги стёрлась из его памяти. Лишь отдельные фрагменты иногда всплывают в сознании. Однако, оказавшись в этом мире заново, он не смог восстановить те воспоминания, которые давно исчезли в глубинах его разума.

В лесу за пределами города Тяньдоу находилось место, где круглый год проживал Дугу Бо. Обычные люди сюда не заходили, так как местность была окутана ядовитым туманом. Особый рельеф и климат способствовали тому, что ядовитые испарения не рассеивались. Любой, кто сюда забредал, рисковал жизнью, даже не встречаясь с хозяином этих мест. Многие становились просто гниющими трупами.

Дугу Янь, внучка Дугу Бо, знала это место как свои пять пальцев. Для неё это был не секретный дом, а скорее любимый парк развлечений. Она часто приходила сюда, поэтому для неё не было опасности привести сюда Юй Тяньи и Юй Тяньхэна.

Однако ядовитый туман доставлял обоим дискомфорт. Даже присутствие Дугу Янь не могло изменить того факта, что яркие цвета тумана и его едкий запах вызывали отвращение. В конце концов, яд — это то, чего обычные люди боятся и стараются избегать.

– Не переживайте, скоро мы будем на месте. Дом дедушки — самое красивое место, которое я когда-либо видела, – сказала Дугу Янь, заметив недовольные выражения на лицах спутников.

Юй Тяньи был рад, что решил прийти сюда. Его целью был не только Дугу Бо, но и все целебные травы и эликсиры, которые хранились в его аптеке.

– Вот оно! – воскликнул Юй Тяньхэн, его лицо выражало неподдельное изумление.

Перед ними открылся пейзаж, который казался нереальным. Цветы, которые невозможно было назвать по имени, выглядели так, будто они сошли со страниц сказки. Их корни были прозрачными, как кристаллы, а бутоны сияли, словно сапфиры. Эти растения казались неземными, но здесь они были частью обычного мира.

Рядом с этими синими цветами находилось множество других, не менее поразительных. Каждое растение было уникальным и особенным.

Юй Тяньхэн и даже Юй Тяньи, который был готов к чему-то необычному, были потрясены.

Но теперь перед Юй Тяньи встала серьёзная проблема. Как найти те две волшебные травы, которые росли рядом с Ледяным и Огненным Источниками? Как их собрать? Какие части растения нужно использовать — цветы, стебли или корни?

Даже не будучи знатоком трав, Юй Тяньи понимал, что лекарства могут быть опасны. Даже целебные растения, если их использовать неправильно, могут нанести вред.

Дугу Янь, не зная, о чём думает Юй Тяньи, подняла голову и указала на утёс, возвышающийся над аптекой:

– Дедушка там!

Юй Тяньи колебался. Он уже знал, как добраться до аптеки, и большая часть его цели была достигнута. В следующий раз ему нужно будет уговорить Тан Сана научить его основам фармакологии, особенно в отношении ядов и растений.

Что касается создания скрытого оружия, то это требовало таланта, а Юй Тяньи этим не интересовался.

У него уже был план, поэтому сейчас он чувствовал себя спокойно. На самом деле, встреча с Дугу Бо была не так уж важна. Даже если он не увидит его, Юй Тяньхэн сможет договориться с Дугу Янь. Дугу Бо был связан с семьёй Голубой Молнии, и его сердце явно склонялось в их сторону.

– Яньцзы, пойдём! – Юй Тяньхэн подошёл к Дугу Бо с выражением готовности на лице. Он был полон решимости.

Говоря это, он бросил взгляд на Юй Тяньи. Он прекрасно понимал, что все эти испытания, с которыми он столкнулся, были результатом действий Юй Тяньи.

На утёсе, где находилось жилище Дугу Бо, царила удивительная атмосфера. Здесь был холодный лёд и колодец, создавая ощущение уединённого места, далёкого от мира. Трудно было поверить, что здесь живёт человек с титулом "Ядовитый Дуло".

– Дедушка, дедушка, ты здесь? Дедушка? – Дугу Янь, казалось, вернулась в парк развлечений, который знала лучше всего, и громко звала, не стесняясь.

Её голос разносился во все стороны, отражаясь от стен из-за особенностей местности, но ответа не было.

Прошло много времени, но Дугу Бо так и не появился.

– Что происходит? – Дугу Янь была крайне удивлена. – Дедушки здесь нет.

Она обернулась с лёгким разочарованием и сказала: – Похоже, дедушка не здесь.

Юй Тяньи сделал вид, что тоже расстроен.

Юй Тяньхэн, который до этого момента нервничал, не смог сдержать облегчённого вздоха и тут же предложил: – Раз Старший Ядовитый Дуолуо не здесь, давайте уйдём и вернёмся в следующий раз.

– Хорошо... – Дугу Янь кивнула и, обращаясь к Юй Тяньи, добавила: – Тяньи, похоже, я приведу тебя сюда в следующий раз, когда будет возможность.

– Ничего страшного, – улыбнулся Юй Тяньи. – В конце концов, ты здесь, сестричка, так что я могу прийти к тебе в любое время.

– М-м... – Дугу Янь покраснела и кивнула, нежно глядя на Юй Тяньхэна.

Холодный красавчик умело притворялся, но Юй Тяньхэн, который внутренне паниковал, не смог скрыть своих эмоций от внимательного взгляда Юй Тяньи.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5370174