Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 42

– Ты сказал, что хочешь увидеть моего дедушку? – Дую Янь с удивлением посмотрела на Юй Тяньи, не ожидая, что он попросит о таком.

Он кивнул:

– Да, я хочу встретиться с лордом Дугу Бо, Ядовитым Дулó.

Юй Тяньхэн, стоявший рядом, тоже заинтересовался, почему Юй Тяньи захотел увидеть Дугу Бо. Ведь даже он, будучи парнем Дую Янь, пока не решался встретиться с её дедом. В конце концов, Дугу Бо – титулованный Дулó.

Насколько известно, на всём континенте, помимо скрытых Дулó, в общественном сознании существует лишь около десяти титулованных Дулó, и Дугу Бо – один из них.

Молодые мастера из клана Громового Дракона, Юй Тяньхэн и Юй Тяньи, не могли сравниться по статусу с Дую Янь. Хотя клан Громового Дракона славится по всему континенту, в нём слишком много членов – сотни и тысячи прямых учеников. Юй Тяньхэн был всего лишь одним из них. Даже если он обладал выдающимся талантом, он не был незаменимым. Ведь рядом с ним был Юй Тяньсинь, который был почти равен ему по силе.

Но что насчёт Дую Янь?

У неё не было клана или секты. Её семья – это всего лишь одна ветвь. Дую Янь – единственная внучка Дугу Бо. Её родители давно умерли, и для Ядовитого Дулó она стала самым дорогим человеком.

Если бы Юй Тяньхэн или Юй Тяньи погибли, клан Громового Дракона, возможно, ограничился бы формальными мерами. Но если кто-то посмеет причинить вред Дую Янь, то столкнётся с безжалостной местью титулованного Дулó.

Поэтому мужчины из клана Громового Дракона вели себя очень осторожно. Они знали, как себя вести, чтобы не навлечь беду.

Юй Тяньхэн спросил:

– Зачем тебе встречаться с лордом Дугу?

– Боже, ты правда не понимаешь или притворяешься? – Юй Тяньи сделал драматическое выражение лица. – Титулованный Дулó! Мой дед – единственный в нашей семье, кто достиг такого уровня. Я вырос в клане Громового Дракона, но за всю жизнь видел только одного титулованного Дулó. Если я не воспользуюсь шансом, то это будет позором, понимаешь?

Юй Тяньхэн почувствовал странность в словах брата, но в то же время они звучали логично. Он колебался, но в конце концов кивнул, показывая, что понимает Юй Тяньи.

Тот повернулся к Дую Янь:

– Сестрёнка, мой брат ещё не встречался с лордом Дугу. Почему бы тебе не воспользоваться этим шансом и не представить его? После встречи он станет ещё более преданным, и тебе не придётся беспокоиться.

Чтобы попасть в аптеку с редкими лекарственными травами в Бинхо Лянъияне, Юй Тяньи готов был даже «продать» брата. К тому же, если удастся заручиться поддержкой титулованного Дулó, это будет выгодно для Юй Тяньхэна. В конце концов, Дую Янь – роза с шипами, женщина с характером, и Юй Тяньхэн точно не проиграет.

– Я не такой! – твёрдо заявил Юй Тяньхэн.

– Я знаю, что Тяньхэн не такой, Тяньи. Ты думаешь, он похож на тебя? – Дую Янь подняла глаза к небу, глядя на Юй Тяньи.

Юй Тяньхэн кивнул и крепче обнял руку Дую Янь. Он чувствовал себя счастливчиком, ведь у него такая заботливая девушка.

Однако его облегчение длилось недолго.

– Не получилось? Нужно придумать другой способ, – разочарованно пробормотал Юй Тяньи.

Он давно мечтал о аптеке Дугу Бо. Как человек из другого мира, Юй Тяньи не считал, что у него есть какие-то особенные преимущества. Поэтому он старался использовать всё, что мог, чтобы добиться своих целей.

– Тяньи, ты правда хочешь увидеть моего дедушку? – вдруг спросила Дую Янь.

Удивление пришло неожиданно, но Юй Тяньи тут же кивнул:

– Конечно, я очень хочу.

Дую Янь посмотрела на Юй Тяньхэна и улыбнулась:

– Раз Тяньи хочет, то я отведу его к дедушке. Тяньхэн, ты тоже можешь пойти. Как раз будет повод познакомиться.

Юй Тяньи был лишь случайным участником событий. На самом деле, настоящим главным героем был Юй Тяньхэн. Дугу Янь воспользовался ситуацией и подтолкнул Юй Тяньхэна к этому. Слова Юй Тяньи на самом деле оказались не такими уж бесполезными.

Хе-хе.

Женщина!

– Ну, это займёт какое-то время... – неуверенно произнёс Юй Тяньхэн.

– О чём ты думаешь? – с любопытством посмотрел на него Дугу Янь. – Это просто случайная встреча. Тяньи тоже хочет пойти, почему ты боишься?

– Всё-таки Лорд Ядовитый Дулó – это Титулованный Дулó. Наше появление может показаться внезапным и неуважительным, – объяснил Юй Тяньхэн, подбирая идеальные слова.

Дугу Янь задумался, но не нашёл, как возразить.

– Брат, ты ошибаешься, – вмешался Юй Тяньи, встав между ними и положив одну руку на плечо Дугу Яня, а другую – на плечо Юй Тяньхэна. – Моя невестка – внучка Лорда Ядовитого Дулó. Мы идём навестить внучку.

Дедушка встречает внучку, её парня и его младшего брата. В этом нет ничего удивительного. Это обычные семейные и дружеские отношения. Лорд Ядовитый Дулó – добрый дедушка, который любит свою внучку. Мы просто идём познакомиться с её семьёй.

Юй Тяньхэн вдруг потерял дар речи и не знал, что возразить.

Дугу Янь растрогался, вспомнив, как Дугу Бо, несмотря на свой титул, всегда был рядом с ним в детстве.

– Ну... – женщины легко поддаются эмоциям, и Дугу Янь обнял Юй Тяньи. – Тяньи прав, дедушка любит меня больше всего.

Дугу Янь посмотрел на Юй Тяньхэна:

– Тяньхэн, давай пойдём к дедушке.

В этот момент Юй Тяньхэн уже не мог ничего возразить. Он бросил злобный взгляд на Юй Тяньи, а затем, глядя на Дугу Яня, сказал:

– Хорошо, пойдём к твоему дедушке.

Юй Тяньхэн поклялся про себя, что готов содрать кожу с Юй Тяньи.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5370131