Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 22

– Да, этот семестр закончился, пора возвращаться, – кивнул Юй Сяоган. Хотя он выражал согласие, на его лице читалась лёгкая грусть.

– Дядя, а ты не поедешь? – спросил Юй Тяньи, уже зная ответ. – Дедушка будет очень скучать по тебе.

– Отец... – тихо прошептал Юй Сяоган. В его голове всплывали воспоминания, которые он старался не трогать, и от этого на душе становилось тяжело.

– Дядя, ты правда не поедешь? – продолжил расспрашивать Юй Тяньи.

– Нет, – ответил Юй Сяоган, поворачиваясь. – Будь осторожен в пути. Ладно, иди уже.

– До свидания, дядя, – сказал Юй Тяньи и ушёл.

У ворот школы стояли Тан Сань и Сяо У. Рядом с ними ждала повозка, на козлах которой сидел Сюй Даню.

– Сяосань, Сяоу, – позвал Юй Тяньи, выходя из школы.

– Давай попрощаемся здесь, я тоже возвращаюсь, – сказал Тан Сань.

Он посмотрел на Сяо У и добавил:

– Сяоу, поехали со мной.

– Сяоу, ты правда с Тан Санем? – вмешался Юй Тяньи. – Посмотри на меня: я богатый, влиятельный и красивый. Почему бы тебе не подумать обо мне?

Сяо У лишь закатила глаза:

– Ты же каждый день валяешься в объятиях Аймань и сестры Линь Жоу. Кому ты такой нужен?

Юй Тяньи, уже сидя в повозке, небрежно махнул рукой:

– Может, подвезти?

– Не надо! – Сяо У даже не взглянула на него.

Тан Сань тоже покачал головой – их пути всё равно не совпадали.

– Мастер Тяньи, – начал Сюй Даню, запинаясь.

– Оставайся здесь, – перебил его Юй Тяньи. – Я уже морально подготовился к возвращению.

– К моральной подготовке? – Сюй Даню выглядел растерянным.

– Ладно, тебе не понять, – похлопал его Юй Тяньи по плечу. – Я же дал тебе денег? Сходи, развлекись, не обижай себя.

Лицо Сюй Даню покраснело.

– Я... я... – заикался он.

Но Юй Тяньи уже махнул рукой и ушёл:

– Понял. Или женись, если хочешь.

– Жениться... – слова Юй Тяньи застряли в голове Сюй Даню. Это было предложение, над которым стоило задуматься.

Секта Голубой Молнии и Грозового Дракона выглядела так же, как и прежде. Ученики, увидев Юй Тяньи, с удивлением смотрели на него, а затем начинали приветствовать с улыбками.

– Тяньи, ты вернулся!

– Тяньи, где ты пропадал?

– Тяньи, ты хоть знаешь, что твоя тётя везде тебя ищет?

– И старейшины тоже!

Улыбка на лице Юй Тяньи исчезла, сменившись тревогой и напряжением. Вспомнив вспыльчивую Юй Жуи и грозного Юй Лантяня, он не знал, что делать.

– Эй, парень, ты хоть знаешь, как возвращаться! – раздался холодный голос, заставивший Юй Тяньи остановиться.

Он обернулся и увидел высокую, статную фигуру.

Её длинные аквамариновые волосы ниспадали на голубое платье, делая её образ особенно мягким и нежным.

– Мама! – на его лице появилась улыбка. Не раздумывая, Юй Тяньи бросился вперёд и обнял Юй Жуи: – Я так по тебе скучал! Почему ты так долго не приходила?

Юй Жуи собиралась отчитать своего непослушного сына, но, увидев его лицо, не смогла.

Рука, готовая ударить, мягко опустилась на голову Юй Тяньи.

– Ты знаешь, как мы с отцом волновались за тебя, когда ты сбежал? – с жалостью сказала она.

– Где этот негодяй? Он хоть знает, как возвращаться? Сейчас я ему покажу! – голос Юй Лантяня разнёсся ещё до того, как он сам появился.

– Мама! – Юй Тяньи крепче обнял Юй Жуи и спрятался за ней. Чтобы справиться с грозным драконом, нужно было призвать на помощь тираннозавра для защиты детёныша.

– Что ты делаешь! – как и ожидалось, Юй Жуи уже смотрела на Юй Лантяня широко раскрытыми глазами.

– Жуи, я... – Юй Лантянь растерялся.

Они заранее договорились, что, когда Юй Тяньи вернётся, они вместе покажут ему, каковы последствия его поступка. Но теперь всё пошло не по плану. Юй Жуи временно вышла из роли и не собиралась ему помогать.

Их совместный спектакль превратился в его сольное выступление, которое уже не имело смысла.

– Сестра Жуи, брат Лантянь, патриарх велел привести Тяньи, – стоявший в стороне Юй Цзылинь с улыбкой наблюдал за семьёй.

– Отец не... – Юй Жуи забеспокоилась.

– Не волнуйся, сестра Жуи, – успокоил её Юй Цзылинь. – Патриарх не станет слишком строго наказывать Тяньи. Ведь он же гений.

– Папа, мама, сестрёнка Цзылинь и я идём к дедушке! – Юй Тяньи с энтузиазмом схватил за руку Юй Цзылинь и увлёк её за собой, убегая от родителей.

Юй Лантянь проводил их взглядом, а затем, с неприятной ноткой в голосе, обратился к Юй Жуи:

– Что ты делаешь?.. Я же обещал проучить этого негодяя.

– Внезапно мне больше не хочется об этом думать, – ответила Юй Жуи, оставляя Юй Лантяня с видом своей спины, а затем развернулась и ушла.

Возможно, Юй Лантянь не смог бы разглядеть счастливое выражение на её лице, когда она повернулась.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5369190