Готовый перевод Dark Paladin in Marvel / Темный паладин в Марвел (M): Глава 67

– Агент Коулсон из Щ.И.Т.а позвонил мне и сообщил, – вспомнил Тони Старк недавний разговор с Коулсоном, и на его лице появилось странное выражение. – Агент Коулсон попросил напомнить тебе, что это центр города, так что лучше не создавать слишком много шума. Приезжай, чтобы избежать большого количества жертв...

Когда он впервые получил звонок от Коулсона, он подумал, что его просят помочь в бою, но в итоге оказалось, что его просят присмотреть за Андуином? Боятся, что его разрушительная сила будет настолько велика, что он может случайно снести здание Рэнд? Это оставило Тони Старка в полном недоумении.

Его роль как Железного Человека заключается в том, чтобы предотвратить, как Андуин потеряет контроль и взорвёт здание? Исходя из его понимания Андуина, этот парень никогда не сделает ничего подобного, уничтожая здание Рэнд, не считаясь с жизнями обычных людей. Этот меркантильный тип точно считает здание Рэнд своей собственностью! Он не станет взрывать своё же имущество!

Тем не менее, Тони Старк всё же приехал. Хотя он знал, что Андуин сможет справиться со всеми проблемами своими силами, он всё же хотел сделать всё возможное, чтобы помочь другу.

Как и ожидалось, дальнейшие события не вышли за рамки его прогнозов. После захвата врага здание Рэнд осталось невредимым. Правда, он особо не помог, просто патрулировал периметр, чтобы никто не сбежал.

Однако существование драконьей кости, зверей Руки, а также появление этой серии сверхъестественных сил удивили Тони Старка, одновременно обновив его взгляд на жизнь.

Фрагменты драконьей кости уже были отправлены Андуином доктору Йинсену, и тот начал анализировать их с помощью приборов. Теперь у них появилось больше объектов для исследований и материалов, включая силу Святого Света, драконьи кости и зверя — божественного пса, способного воскрешать мёртвых.

Но...

Всё это придётся отложить до завтра. Потому что, согласно плану, завтра он должен провести пресс-конференцию, на которой объявит о своей личности как Железного Человека! Остальные дела придётся отложить до завершения этого события.

Выслушав объяснения Тони Старка, Андуин тоже выглядел ошеломлённым. Он не ожидал, что это был кто-то из Щ.И.Т.а, кто сообщил Тони Старку приехать! И уж точно не ожидал, что целью Щ.И.Т.а было предотвратить его собственные разрушительные действия!

Ну и ну, за кого они меня принимают! Я же Святой Рыцарь! Как я могу разрушать своё же имущество?

– Ладно, дружище, проблема решена. Думаю, мне пора возвращаться. Пеппер уже бьёт меня пятками по затылку. Если я не вернусь, боюсь, она устроит мне скандал! – сказал Тони Старк, и в этот момент на его лице мелькнула мягкая улыбка.

Андуин заметил эту улыбку.

– О-о-о~ – протянул Андуин, подмигнув Тони Старку. – Дружище, кстати, как у тебя и Пеппер дела? Есть прогресс в последнее время?

На лице Тони Старка, известного плейбоя, появилось редкое выражение паники и неловкости, словно кота, пойманного на краже.

– Андуин! Эй! Не неси чепухи, Пеппер — это просто мой ассистент, и наши отношения — чисто рабочие!

Эти слова звучали для Андуина настолько неубедительно, что даже заявление Старка о своей преданности работе показалось бы более правдоподобным!

Однако, увидев Тони Старка в такой неловкой ситуации, Андуин не стал отпускать его так легко.

– О? Правда? Я помню, как в прошлый раз видел стеклянную коробку в твоей лаборатории. Что насчёт Тони Старка с тёплым сердцем? И ещё, если ты сейчас уйдёшь от Пеппер, боюсь, ты не найдёшь свои водительские права...

Не успел Андуин закончить, как Тони Старк не выдержал и натянул маску. Из ног доспехов Марка вырвались пламя и дым, подняв волну воздуха, и он вылетел в окно президентского люкса.

Словно бежал...

Андуин улыбнулся, не обращая внимания на поведение Тони Старка, и наклонился, чтобы подобрать разбросанные по полу бумаги.

Андуин был уже уверен в будущем отношений Тони Старка и Пеппер. Конечно, это не только из-за развития событий в оригинальном сюжете, но и из-за того, что они уже несколько лет вместе, и Пеппер заботилась о Тони Старке как никто другой.

К сожалению, у каждого из них были свои сомнения, что привело к множеству сложностей в их отношениях, прежде чем они наконец сошлись. Теперь, как друг, Андуин дал ему небольшой толчок, надеясь, что их путь станет немного проще.

...

После того как Тони Старк буквально сбежал от Андуина, он в доспехах Марка мчался по небу, направляясь обратно в особняк Старка.

Хотя Тони Старк уже бесчисленное количество раз летал над Нью-Йорком и знал его как свои пять пальцев, в этот раз его сердце никак не могло успокоиться. В голове непроизвольно всплывали лицо Пеппер и слова, которые сказал ему Андуин. Он никак не мог от этого избавиться!

Самое страшное в чувствах – это начать о них думать. Если уж зациклишься на чём-то, даже если этого и нет, оно станет реальностью. Тем более, у Тони Старка и правда были тёплые чувства к Пеппер, иначе он бы не попросил Андуина защитить её, когда на особняк Старка напали.

Но действительно ли Пеппер нравится ему? Тони не знал. И, что самое забавное, он, всемирно известный плейбой, понятия не имел, как спросить её об этом.

Мысли Тони становились всё более запутанными. Он даже забыл текст для завтрашней пресс-конференции. Когда он пролетел над особняком Старка, он всё ещё не придумал, что делать. Но домой всё равно нужно было возвращаться.

В отчаянии Тони приземлился.

– Эй, Тони, ты вернулся. Как раз вовремя, тут документ, который нужно подписать, касательно запуска нового энергетического реактора "Ковчег"… – как только он вошёл в виллу, он столкнулся с Пеппер, которая работала всю ночь.

Тони и так был в растерянности, а при виде Пеппер его вдруг охватило чувство вины без всякой причины.

– А, да, конечно… – Тони даже не стал читать документ, сразу перелистнул на последнюю страницу и поставил подпись.

Такое странное поведение удивило Пеппер. Обычно Тони хотя бы спрашивал, если не хотел читать. Что с ним сегодня?

– Тони, ты же ходил к Андуину? Что-то случилось? – Пеппер с беспокойством посмотрела на рассеянного Тони.

Каждый раз, когда Тони уходил в своём железном костюме, она волновалась, что с ним что-то случится. Но она не могла его остановить – Пеппер понимала, что Тони делает то, что должен.

– А, всё нормально, просто Андуин сказал мне кое-что, и я не знаю, как это решить. Ты занимайся своими делами, а я подготовлюсь к завтрашней пресс-конференции… – сказал Тони и побежал в подземную лабораторию.

Пеппер смотрела на его убегающую спину и почесала голову.

– Странно…

http://tl.rulate.ru/book/126809/5371733