Готовый перевод Dark Paladin in Marvel / Темный паладин в Марвел: Глава 18

Разговор между Андуином и Кингпином никак не повлиял на битву в зеркальном пространстве.

Внутри зеркального пространства бой продолжался с полной силой.

Если точнее, Эрика гналась за Мэттом, пытаясь его ударить, а Мэтт, в свою очередь, преследовал Буллсая...

С активированными навыками ауры Андуина, Мэтт, который раньше был наравне с Буллсаем, теперь мог бить его так же легко, как отец бьёт своего ребёнка.

Под влиянием ауры физические способности Мэтта вышли за пределы человеческих возможностей.

Мэтт давно уже испытывал к Буллсаю убийственную ненависть.

Если бы Буллсай не был опытным бойцом и не сосредоточился на бегстве, а также если бы Эрика не гналась за Мэттом, Буллсай мог бы быть убит Мэттом с первого же удара.

Что касается Эрики...

Пользуясь тем, что она не могла пробить его защиту, Мэтт просто игнорировал её атаки и сосредоточился исключительно на преследовании Буллсая.

Гневные проклятия Буллсая разносились по зеркальному пространству.

Он любил убивать, но только других, а не быть убитым самому!

...

Вскоре, среди гневных криков Буллсая, погоня закончилась тем, что Мэтт пронзил его своей тростью, словно шашлык на вертеле.

Что касается Эрики, Мэтт, освободив руки, быстро одолел её благодаря своим сверхчеловеческим физическим способностям.

Серия боевых приёмов и захватов полностью обездвижила Эрику, лишив её возможности двигаться.

Единственным недостатком было то, что этот приём был выполнен на земле, и двое катались по полу, что выглядело не совсем прилично.

Эрика не хотела сдаваться и продолжала извиваться, пытаясь вырваться. Между бывшими любовниками распространялось душное, напряжённое дыхание...

Бой закончился. Чтобы предотвратить неловкую ситуацию, Андуин показал прямую трансляцию происходящего Кингпину. Затем он махнул рукой, чтобы освободить зеркальное пространство, и выпустил обоих.

Как паладин, обладающий честью и верой в Свет, как он мог смотреть на такое вместе с Кингпином?

Если уж смотреть, то только в одиночестве!

Мэтт и Эрика заметили изменения в окружающей обстановке и поняли, что это снова дело рук Андуина.

Оба немного успокоились, и, не дожидаясь напоминаний от Андуина и Кингпина, встали за ними, делая вид, что ничего не произошло.

Только украдкой обменивающиеся взгляды между ними могли свидетельствовать о том, что только что случилось...

Сорвиголова действительно был бедной версией Тони Старка, скромным королём артиллерии Нью-Йорка.

Андуин не был заинтересован в сплетнях между ними. Он повернулся к Кингпину, давая понять, что пора принимать решение.

– У меня нет проблем. Когда вернусь, начну распространять информацию, что Нью-Йорк – идеальное место для развития иностранных банд... – сказал Кингпин.

Он был настоящим магнатом.

Раз уж он принял решение, то не стал бы колебаться.

Сейчас его больше интересовали отношения между Мэттом и Эрикой!

Похоже, Эрику не получится замолчать навсегда.

Возможно, через их связь можно будет укрепить отношения между ним и Андуином!

– Эрика, твоя следующая задача – наладить связь с Мэттом Мёрдоком и помочь ему ловить бандитов в других местах. Есть вопросы? – спросил Кингпин.

– Нет! – ответила Эрика. Это было именно то, чего она хотела, так что возражений у неё не было.

Мэтт тоже почувствовал облегчение. Теперь ему не нужно было беспокоиться о безопасности Эрики, и он даже мог работать с ней в будущем.

Как он мог быть против!

...

После обсуждения деталей "сотрудничества" Кингпин забрал Эрику и отправился готовить планы по привлечению банд из других мест.

А что насчёт Буллсая?

Извините, они с ним не были знакомы.

На этот раз даже его тело было сожжено дотла Андуином с помощью навыка Святого Огня, так что от него не осталось и следа.

Андуин, оставшись один, устроился в большом кресле президентского люкса, наслаждаясь чаем, который только что подали сотрудники отеля.

Неудивительно, что богатые люди теряют свои заботы, когда у них есть деньги.

Это прекрасно – быть богатым!

Андуин почувствовал, что теперь может примерно понять счастье Тони Старка.

В отличие от расслабленного Андуина, Мэтт, который тоже находился в президентском люксе, был занят до предела.

Он был настолько занят, что даже пил воду, держа в руке документ!

К счастью, аура Андуина продолжала действовать, восстанавливая энергию Мэтта, иначе он бы уже выдохся к этому времени.

Андуин клялся, что он не пытался лениться. Он просто придерживался принципа, что каждый должен заниматься своим делом, и поручил Мэтту работу, которая ему подходила.

Мэтт занимался сортировкой богатств, конфискованных у бывших бандитов прошлой ночью...

Что, вы сказали, что это был открытый грабёж?

– Как ты смеешь! Как можно говорить о грабеже между Паладином и верующим? Это же очевидно, что те святые добровольно посвятили себя Святому Свету! – возмутился кто-то.

Кроме того, Мэтту ещё предстояло обсудить с Эрикой, как поймать тех бандитов из другого города и отправить их за решётку. Ему даже пришлось помочь Андуину разобраться с классификацией этих предприятий!

Если бы это было в другой компании, Мэтт давно бы уже бросил эту работу! Даже если бы босс, как Андуин, предложил ему цену, от которой невозможно отказаться.

Но что теперь?

Мэтт только мечтал, чтобы у него было больше таких заданий. Ведь это означало, что больше преступников понесут заслуженное наказание по закону!

Ему уже поздно радоваться…

…

Снаружи отеля "Зес".

Это не главная улица Нью-Йорка, и здесь нет никаких торговых центров. Раньше это место нельзя было назвать недоступным, но и популярным оно тоже не было. Кроме постояльцев отеля, пешеходов здесь почти не встречалось.

Но сегодня улица перед отелем особенно оживлённая.

Оживлённая и даже немного странная.

На улице по обеим сторонам дороги припаркованы машины всех мастей. На дороге количество прохожих, снующих туда-сюда, увеличилось в разы!

Единственное, что объединяет этих прохожих и водителей, – это то, что они время от времени украдкой бросают взгляды в сторону дверей отеля "Зес".

Затем они быстро отводят взгляд, как будто ничего не произошло, и продолжают заниматься своими делами: читают газеты, чинят машины, а кто-то даже сидит на обочине и делает маникюр…

Эта гармоничная картина длилась до тех пор, пока из дверей отеля не вышел толстяк в белом костюме в сопровождении девушки в красном, одетой более чем скромно. Они сели в "Роллс-Ройс", припаркованный перед отелем, и уехали.

Казалось бы, это сцена, которая вызывает множество вопросов, но в глазах этих "прохожих" она стала сигналом!

Они синхронно совершили одно и то же действие.

А именно – использовали свои средства связи, чтобы начать передавать информацию наружу:

[Подпольный император Цзинь Бинь вывел Эрику из отеля "Зес". Его спутник, Бычий Глаз, исчез в отеле "Зес", предположительно погиб. Предварительная оценка Андуина… Уровень опасности высок…]

Все они были шпионами и агентами, отправленными крупными организациями и разведками.

С тех пор как Андуин заселился в этот отель утром, маленький, ничем не примечательный отель мгновенно стал центром внимания!

Одинаковые новости мгновенно разлетелись по всему миру через невидимые радиоволны.

Но как только агенты отправили сообщения, с конца улицы подъехал ещё один "Роллс-Ройс" и остановился перед отелем.

Когда они увидели номерной знак этой машины и лицо человека, сидящего внутри, все шпионы и агенты внезапно напряглись.

– Тони Старк… – прошептал кто-то.

http://tl.rulate.ru/book/126809/5369032