Готовый перевод Dark Paladin in Marvel / Темный паладин в Марвел: Глава 17

– Эту проблему легко решить, если мы учтём интересы всех сторон, – сказал Андуин, пожимая плечами. Он взял лист бумаги со стола и начал что-то рисовать и писать на нём, будто в случайном порядке.

Все присутствующие с любопытством наблюдали за ним, кроме Мэтта, который всё ещё страдал от внутреннего смятения.

Кингпин требовал, чтобы подпольный мир Нью-Йорка был подавлен, но не уничтожен полностью. Андуину же нужно было увеличить число верующих в Святой Свет, то есть количество "святых".

– Хм... Надо учесть и потребности Мэтта, – пробормотал Андуин. – Нельзя позволить ему оставаться в таком замешательстве. Пусть продолжает быть уличным героем, вершащим справедливость.

Как настоящий менеджер проекта, Андуин обвёл три строки на бумаге и кивнул Кингпину.

– Моё решение таково: подпольный мир Нью-Йорка продолжит существовать. Более того, банды из других городов должны узнать, что Нью-Йорк – лучшее место для их выживания и расширения... Мистер Фиск, вам нужно будет собирать информацию о приезжих бандах и передавать её Мэтту, а также помогать ему, как только сможете... Что касается моих "святых", я отправлю их сдаться и попасть в нью-йоркскую тюрьму...

По мере того как Андуин излагал свой план, лица присутствующих менялись от недоумения к удивлению, а затем и к выражению, будто они увидели привидение средь бела дня. Даже Мэтт не был исключением.

Если говорить просто, план Андуина заключался в том, чтобы Кингпин оставался подпольным императором города, а внешний мир узнал, что Нью-Йорк – идеальное место для выживания криминальных элементов. Для Кингпина это не было сложной задачей.

На самом деле, это был хитрый ход, чтобы привлечь бандитов из других городов в Нью-Йорк. Затем Мэтт, используя информацию от Кингпина, арестовывал бы их и отправлял в тюрьму. А там их уже ждали "святые" Андуина, готовые убедить их поверить в Святой Свет.

Подпольный мир Нью-Йорка не исчез, он продолжал существовать. Мэтт оставался уличным героем, вершащим правосудие. А число "святых" продолжало расти. Так началась эра автоматизированного производства "святых"! Этот план можно было назвать "Программой устойчивого развития святых"!

Мир, в котором страдали только приезжие бандиты, был создан.

– Кажется, ничего не изменилось, но в то же время всё изменилось? – пробормотал Мэтт.

– Андуин, ты мастерски играешь в эту игру, максимизируя прибыль! Но за такое тебя повесят на фонарном столбе! – воскликнул Кингпин.

– Мистер Фиск, как вам мой план? – с улыбкой спросил Андуин, глядя на Кингпина.

Кингпин понимал, что пришло время сделать выбор. Он не хотел соглашаться на этот "план устойчивого развития", ведь в результате подпольный мир Нью-Йорка существовал бы лишь формально. Но обстоятельства сильнее людей.

Даже если Андуин сейчас был вежлив и добр, в случае отказа он мог выбрать более простой и жестокий метод – убить Кингпина и уничтожить весь подпольный мир Нью-Йорка. Андуин не стал бы переживать из-за этого. Его не волновало, что будет с женой Кингпина, Ванессой, и сыном Ричардом – враги не оставили бы их в покое.

Только встретившись с Андуином лицом к лицу, можно было понять, насколько он страшен. По сравнению с этим, формальное существование подпольного мира казалось более приемлемым. Хоть что-то, но оно всё же существовало, верно?

– Хорошо, я согласен, – Кингпин протянул руку. – Приятно сотрудничать.

Андуин тоже протянул руку и пожал её.

– Приятно работать с вами.

Они отпустили руки, и Кингпин, обернувшись, посмотрел на Буллизая и Эрику, стоявших позади него. Он немного помедлил, прежде чем заговорить.

– Андуин, прежде чем мы начнём сотрудничать, у меня есть ещё одно условие. Мне нужно убедиться в твоих способностях и в том, что ты действительно сможешь выполнить то, что обещаешь.

– Конечно, мы же партнёры, – спокойно ответил Андуин. – Как ты хочешь это проверить?

– Пусть один из твоих людей сразится с Эрикой и Буллизаем! Например, Мэтт?

Услышав это, Мэтт, всё ещё находящийся в замешательстве, вздрогнул! Он не мог понять план Андуина, но это не означало, что он глуп! Не стоит забывать, что он был лучшим студентом Колумбийского университета, причём на самом сложном факультете – юридическом!

Запрос Кингпина был очевиден – он хотел устранить кого-то чужими руками. Убить и замять дело!

Он хочет использовать это состязание, чтобы заставить Эрику и Бычий Глаз замолчать! Чтобы содержание сегодняшних переговоров осталось только в его голове, и больше никто о нём не узнал!

Для Мэтта убийство Бычьего Глаза не несёт никакой психологической нагрузки. Он действительно придерживается принципа "не убивать", но это касается только злодеев. Бычий Глаз не просто злодей – он ещё и враг, убивший его бывшую девушку!

Однако что касается Эрики...

– Без проблем.

Прежде чем Мэтт успел подумать, как отказаться, Андуин уже согласился.

Это вынудило Мэтта принять условия. Если он будет действовать, то, возможно, сможет спасти жизнь Эрики. Но если этим займутся другие святые из Серебряной Длани...

Мэтт мог гарантировать, что с поведением этих фанатичных верующих оба точно погибнут!

В этот момент Мэтт вдруг осознал, что Андуин незаметно втянул его в свою игру, даже не дав ему шанса отказаться.

Поскольку обе стороны не имели возражений, состязание началось под наблюдением Андуина и Кингпина.

Чтобы бой не повредил обстановку в комнате, Андуин взмахнул рукой и создал зеркальное пространство в качестве арены.

Увидев столь впечатляющий и необычный способ создания зеркального пространства, Кингпин слегка расширил глаза.

В какой-то степени он действительно стал свидетелем силы Андуина и пересмотрел свои представления о нём.

...

В зеркальном пространстве.

Мэтт стоял с одной стороны, его лицо выражало сложные эмоции.

Напротив него стояли Эрика и Бычий Глаз.

Эрика выглядела расслабленной и даже улыбалась, глядя на Мэтта. Она была в отличном настроении.

Судя по тому, как Андуин и босс Кингпин взаимодействовали, она и Мэтт больше не враги, и между ними снова загорелась искра надежды на воссоединение.

Что касается Бычьего Глаза...

На его лице была больная улыбка.

Он и Мэтт – старые соперники. Теперь они вдвоём против одного. Неужели Мэтт всё ещё умрёт?

Бычий Глаз был уверен в своих навыках убийцы.

Между сторонами не было лишних слов, и битва вот-вот должна была начаться.

В зеркальном пространстве слепые палки, стальные вилы и дротики сошлись в схватке!

...

За пределами зеркального пространства Андуин и Кингпин сидели за столом, наблюдая за боем.

Боевые навыки троих были невероятны, и это зрелище напоминало захватывающий боевик.

– Мистер Фиск, вы хотите заставить меня замолчать? – внезапно спросил Андуин.

Кингпин слегка улыбнулся:

– В будущем в подпольном мире Нью-Йорка не будет места маньяку-убийце. Бычий Глаз обладает замкнутой личностью и серьёзной склонностью к убийствам. Ему пора уйти.

Андуин кивнул в знак согласия.

Ему не было приятно видеть Бычьего Глаза, этого парня с извращённым взглядом.

За исключением некоторых островных стран, извращенцы нигде не приветствуются.

Пусть умрёт, это не имеет значения.

Будь ты героем или злодеем, главное – оставаться хотя бы человеком...

– А что насчёт Эрики?

Кингпин, достойный звания подпольного императора, относился к убийству как к чему-то обыденному, даже если это был его бывший правой рукой.

– Этого я не знаю. На самом деле, вам стоит задать этот вопрос Мэтту, а не мне...

http://tl.rulate.ru/book/126809/5368990