Готовый перевод Harry Potter and the Supreme Animagus / Гарри Поттер и Верховный Анимагус: Глава 24

Большой зал

Гермиона и Гарри ели почти в одиночестве, отвергнутые большинством своих одноклассников. Единственным исключением был Невилл Лонгботтом.

«Они очень злятся из-за баллов», - объяснил он. «Мы теперь на последнем месте».

Гермиона тяжело вздохнула. «Мы сейчас не самые популярные люди, я знаю».

«Нет». признал Невилл. «Если бы в этом году был квиддич, Гарри мог бы хотя бы вернуть немного доброй славы, но его отменили».

«Почему они это сделали?» Гарри задумался: «Это бессмысленно». Он сделал паузу: «Если только...»

Гермиона посмотрела на него. Оба заговорили одновременно: «Если только они не будут использовать это место для Турнира».

Невилл посмотрел на них. «Но почему? На поле для квиддича много места, а также много сидений. Недостатка в местах нет».

«Гермиона?» Гарри повернулся к ней: «Ты изучала исторические записи. Есть ли тенденции?»

Она задумалась на несколько мгновений. «Первое задание - это, как правило, состязание с каким-нибудь магическим существом. Всегда опасное».

«Как какатрис на последнем Турнире, верно?» Гарри подцепил вилкой картофелину.

«Да, но я сомневаюсь, что они повторят этот случай. От него погибло много людей в зале».

Гарри на мгновение задумался. «Ты помнишь рейтинг опасности существ?»

«Мне нужно проверить свои записи, чтобы быть уверенным, но я думаю, что было несколько существ 4 x; большинство было 5 x».

Невилл побледнел: «Значит, это будет Убийца волшебников? И очень большой?»

Гарри кивнул: «Думаю, мы можем исключить василиска. Его будет трудно найти, а если он вырвется на свободу, то количество жертв будет ужасающим. Не просто окаменения, а настоящие смерти».

Гермиона кивнула. «Эрумпент? Они размером с носорога и агрессивны, когда у них брачный сезон».

«Сомневаюсь. Не достаточно яркий, да и время не то. Брачный сезон у них весной, не так ли? И они четыреххвостые существа. Недостаточно опасны».

Невилл добавил: «Взрывной Скрюэт?» Он робко предложил.

«Слишком ново. По крайней мере, не для первого мероприятия. Хагрид выращивает их для Турнира, я уверен, но не для главного события. Скорее, как препятствие».

«И еще одно: что бы они ни принесли, это должно быть под контролем до Турнира. Это будет что-то, что нельзя найти здесь, в Хогвартсе». Гермиона покачала головой: «Акромантулы подошли бы, но я не думаю, что Хагрид согласится на них добровольно: молодые слишком малы, а большие слишком умны».

«Тогда что?» спросил Невилл.

Гермиона побарабанила пальцами по столу, поджав нижнюю губу. «Итак, большое существо, очень опасное, относительно легко добываемое, к тому же очень агрессивное».

Гарри наморщил лоб и что-то пробормотал, заглушая слова руками. Затем он несколько раз ударился лбом о стол.

«Гарри?» обеспокоенно спросила Гермиона. «Что случилось?»

Он фыркнул: «Дракон. Я уверен, что мы столкнемся с проклятым Мерлином драконом».

Гермиона и Невилл побледнели как бумага. Ни тот, ни другой не обратили внимания на выражение глубокой задумчивости на лице Рона Уизли.

Класс Защиты от темных искусств

Задержание Гермионы.

Безумный Глаз Муди расхаживал по комнате, сердито топая ногами. «Мерлиновы скрученные носки!» Он ворчал. «У тебя хорошая теория, девочка. Очень хорошая теория. Я проверю пару знакомых в министерстве. Наш драконий заповедник невелик, и драконов в нем немного, в основном молодые или очень старые. Последователи Риддла изрядно потрепали взрослую популяцию, и драконы до сих пор не восстановились. А те, что остались, недостаточно опасны для хорошего шоу. Если, и я отмечаю, ЕСЛИ, вы правы, Министерству придется импортировать несколько драконов».

«А не одного?» спросила Гермиона, забыв о чае на столе.

«Ха! Нет! Я знаю, как мыслят эти идиоты из Министерства. Они захотят выставить каждого чемпиона против одного дракона. Свежего, а не уставшего или израненного предыдущими соперниками. Поэтому они привезут четырех зверей. И разных пород, чтобы ни один чемпион не мог учиться на ошибках своих усопших, то есть предшественников».

«А что мы можем сделать? Как Гарри сможет сразиться со взрослым драконом?»

«Способы есть, но большинство из них требуют целой команды драконоводов. Эти звери очень устойчивы к магии, поэтому так ценятся доспехи из драконьей шкуры».

«Это лучшая броня?»

«Лучшая, которую можно купить за приемлемую сумму, да. Единственная шкура, которая имеет лучший рейтинг, это...» Он на мгновение запнулся. «Шкура василиска. Разве Поттер не убил одного из них в Тайной комнате в 1992 году?»

«Ну, да, но она, должно быть, уже сгнила!» воскликнула Гермиона.

«О, это то, о чем вы подумали, но нет. Плоть василиска не гниет. Она слишком ядовита для этого. Он убивает микробов, которые вызывают гниение. Вместо этого она просто мумифицируется. А во влажном месте? Потребуются десятилетия! Мне придется проверить это и найти хорошего ремесленника, который изготовит доспехи для Поттера по его размеру, но, по крайней мере, он будет хоть как-то защищен».

«Не нарушит ли это правило о помощи чемпионам?» - спросила Гермиона.

«Я проверял правила, девочка. Много раз, и хотя я не солиситор, я могу найти лазейки, которые темные волшебники могут использовать в своих интересах в любых контрактах. Судя по тому, как сформулированы правила, я не могу помочь, поделившись знаниями с ним или любым другим чемпионом». Он прикрыл рот пальцем, пресекая вопрос Гермионы. Убедившись, что вопросов не будет, он кивнул и продолжил. 

«Я также не могу давать ему магические артефакты. Помочь ему добыть животное, на которое он охотился сам? Это я могу сделать, но я не дам ему ничего магического, это уже его. Предложить ремесленнику создать броню? Он может делать со своей собственностью все, что захочет. Сама по себе она все равно не будет магической. Сера и дьяволы! Шкура устойчива к магии, так что это не имеет значения, это не будет магической броней».

«Понятно.» - сказала Гермиона.

Раздался звон. «Время вышло. Вам лучше отправиться к Филчу. Со Снейпом я разберусь позже. Он не единственный, кто может творчески подходить к начислению баллов». Его лицо расплылось в жуткой ухмылке. Не предвещающая ничего хорошего для Северуса Снейпа.

Адаптационное поведение британского чейнджлинга в разнообразных средах обитания

Хогвартс

Тайная комната

(На следующий день, перед завтраком)

«Это, черт возьми, большая румяная змея, Поттер!» - воскликнул Муди. «Она стоит целое состояние только за ингредиенты для зелий».

«Правда?» - спросил Гарри.

«Правда. Хорошо, что эта штука не гниет. Я могу собрать достаточно кожи, чтобы сделать несколько костюмов доспехов. Проклятая штука слишком устойчива к магии, чтобы использовать чары изменения размера, так что тебе придется обмениваться, когда ты перерастешь костюм. В любом направлении».

«Это будет мой кузен, Муди. Мне всегда казалось, что он хочет быть шире, чем выше. Только посмотрите на его одежду! Я вполне мог бы носить одежду, которую он выбросил четыре года назад, и она бы мне подошла. Но Дурсли всегда сжигают одежду предыдущих лет».

Муди уставился на Гарри своим естественным глазом. Магический медленно вращался вокруг него. «И они называют тебя уродом». Бывший аврор недовольно хмыкнул.

Тем временем Гермиона делала обильные заметки. Ей было интересно, сможет ли Гарри скопировать зверя, хотя она не могла подавить дрожь при мысли о том, как ее друг сражается с этим чудовищем и чуть не погибает при этом. «Длина от носа до хвоста - 58 футов 7 дюймов, ширина у основания головы - 5 футов 3 дюйма. Он мог бы проглотить тебя целиком, Гарри».

«Он мог бы проглотить и меня, девочка. Самый большой василиск из всех известных, это точно. Если его вырастил старый Салазар Слизерин, то проклятой твари должно было быть почти целое тысячелетие. А эти звери не стареют, они просто растут». Муди кивнул сам себе. Он наколдовал себе сиденье. «Надеюсь, у тебя найдется план получше, чем засунуть руку в пасть и проткнуть мозг через крышу рта».

«Не собираюсь делать это снова. В тот момент я был в отчаянии», - признал Гарри. «И если мы правы, это будут драконы».

«Мои собеседники были необычайно немногословны. Ни опровергнуть, ни подтвердить. Хотя было ясно, что завезены какие-то большие звери, никто ничего не говорит».

Гермиона поджала губы. «Если в британских заповедниках нет подходящих драконов, то где Министерство может взять четырех драконов?»

«Скорее всего, в румынском заповеднике». Муди принялся расхаживать вокруг мертвого монстра. «Но они тоже должны дать клятву о неразглашении».

Гарри щелкнул пальцами: «Эй, брат Рона! Чарли Уизли. Он там работает! Мы уговорили его отвезти Норберта в Румынию! Наверняка он знает. Мы можем написать ему письмо».

«Если он знает, - покачал головой Муди, - он тоже будет под присягой».

«Сколько времени понадобится Министерству, чтобы доставить драконов сюда? Я имею в виду, в Британию и в Хогвартс».

Муди немного подумал, прежде чем ответить. «Драконы должны быть в Хогвартсе примерно за неделю до Первого задания. Чтобы дать им акклиматизироваться, драконы становятся вялыми при низких температурах. Им нужно время, чтобы привыкнуть к другому месту, чтобы быть в боевом состоянии, как того хотели бы эти идиоты. Плюс время в пути. Они не могли доставить их с помощью портключа или призрака, они слишком велики, а флоу явно не подойдет. Добавьте еще пару недель времени на дорогу».

«Значит, они сейчас в пути, верно?» усмехнулся Гарри. Осталось только отправить пару писем, и мы будем знать наверняка».

«Объясни, парень. Укротители драконов не скажут тебе, если они привезут драконов на Турнир». Муди постучал концом своего посоха по каменному полу палаты.

«Неважно, скажут они нам или нет. Все, что нам нужно сделать, - это отправить Хедвиг с письмом в Драконий заповедник, а другое - Чарли Уизли. В разные дни».

Гермиона смотрела на друга, в голове у нее крутились шестеренки. Потихоньку она улыбнулась, поняв его доводы.

Муди ворчал. «Почему две поездки?»

«Потому что заповедник находится в определенном месте». Гарри удовлетворенно улыбнулся.

Муди немного поразмыслил над этим. « Хм... Ты хочешь узнать, не переезжает ли Уизли».

«Да. Отметим, сколько времени требуется Хедвиг, чтобы вернуться после доставки письма в заповедник, и сколько времени ей требуется, чтобы вернуться после доставки письма Чарли. Если ей требуется меньше времени, чтобы вернуться из того места, где находится Чарли, то мы можем сделать вывод, что он приближается к Британии».

«Сопровождая драконов». Рот Муди искривился в пародии на улыбку. «Хорошая мысль, но это зависит от того, приедет ли сюда Уизли».

«Он приедет. Он не упустит возможности навестить нас».

«Очень хорошо, займись этим. Позже ты должен будешь открыть камеру, чтобы я мог собрать достаточно кожи для костюма. Если ты собираешься сражаться с драконом, лучше одеться по случаю».

«Я проверю библиотеку, там должна быть книга о слабых местах дракона».

Муди снова зарычал. «Спроси у эксперта». Он приложил палец к губам. Гарри и Гермиона поняли, что он имел в виду. Он не мог сказать им прямо. Оба студента кивнули.

«Ну что? Чего вы ждете?» Муди ворчал: «Пойдемте завтракать, увидимся здесь после уроков».

Как только троица вернулась в туалет для девочек, Гарри  прошипел и закрыл вход.

http://tl.rulate.ru/book/126710/5353484