Готовый перевод I cultivate immortality with scientific thinking / Научная Культивация: Глава 2: Закон Духовной Энергии, ч.1

6 мая, первый год после перерождения.

Что такое научное мышление? Это не просто знание периодической таблицы или понимание атомов и квантовой физики. Это способ осмысления окружающего мира.

Хотя в прошлой жизни я был обычным студентом колледжа, более десяти лет обучения дали мне некоторые знания. Проще говоря, научное мышление включает в себя наблюдение, размышления, эксперименты и обобщение полученных результатов.

Возьмем, к примеру, Ньютона. Он заметил, как падает яблоко, и после ряда размышлений и экспериментов вывел три закона движения. Или, например, Дарвин, который путешествовал по миру, наблюдая за разнообразными видами, и в итоге сформулировал естественный закон "выживает сильнейший".

Таким образом, если мы хотим понять этот мир, наблюдение за явлениями становится ключевым аспектом. На самом деле, без наблюдения мы не можем даже начать думать о некоторых вещах, не говоря уже о разработке теорий.

Духовная энергия не имеет формы и запаха, поэтому мы не можем видеть или осязать её. Однако, основываясь на том, что я узнал до сих пор, чтобы взаимодействовать с ней, нужно достичь Сферы Культивирования Ци. Это означает, что в данный момент культивация является основой моего пути...

15 мая, первый год после перерождения.

Я слышал, что каждые три месяца культиваторы из секты проводят уроки для нас, учеников. В моей прошлой жизни я не был частью подобных "организаций", так что теперь у меня есть шанс увидеть, как это происходит.

Честно говоря, техники, которые нам преподают в секте, кажутся довольно сложными. До того, как я вернул себе воспоминания о прошлой жизни, я не уделял им особого внимания. Теперь я действительно не понимаю, зачем нужны эти техники. Попытка практиковать их без должного понимания может привести к неприятным последствиям.

16 мая, первый год после перерождения.

"Билонг приветствует Баюху, и они следуют примеру дракона. Птицы скрещиваются, издавая громкие крики. Внутренний огонь разогревается, и Ци поднимается через птицу-гун по позвоночнику, а затем киноварь проникает в брюшную полость. Теория пяти фаз глубока и сложна для понимания. Дракон и тигр переплетаются в отношениях между Инь и Ян..."

Хм... Уважаемый даос, не могли бы вы объяснить, о чём, черт побери, вы говорите? Как может каждое слово иметь смысл по отдельности, но в совокупности оставаться совершенно непонятным?

Я, Линь Чэнь, не обычный человек. Я прошёл через девять лет обязательного образования и набрал более ста тридцати баллов по английскому языку на вступительных экзаменах в колледж. И хотя после поступления в университет мои знания несколько ослабли, я всё ещё способен понять, о чём идёт речь. Неужели этот человек не может объяснить всё более простым языком?

Теперь я знаю, что в этом мире путь культивирования у культиваторов отличается от того, как я себе это представлял... Я думал, что всё будет просто: сначала первый слой, затем второй и так далее. Но когда я спросил об этом своего соседа-даоса, он посмотрел на меня так, будто я был не в своём уме...

Он объяснил мне, что культивация — это процесс развития самой души. Она проходит через определённые этапы, и даже культиваторы более низкого уровня не всегда могут точно определить, на каком этапе находятся.

Кроме того, у каждого человека свой собственный резервуар для даньтяня и свои уникальные данные, поэтому невозможно выделить чёткие уровни на этапе Культивирования Ци. Вместо этого лучше разделить его на стадии, такие как "Питание Ци", "Конденсация" и "Вихрь Ци".

Но для нас, новичков, разве не может быть достаточно разделения на раннюю, среднюю и позднюю стадии Культивирования Ци?

В любом случае, это не имеет значения. Вопрос в том, кто может помочь мне понять этот метод культивации? Никогда не думал, что застряну на чём-то подобном, даже не начав свой план по объединению науки и бессмертного культивирования!

Первый год в этом мире, 1 июня.

Всем этим я обязан своему соседу, другу-даосу. Благодаря ему и после прочтения множества книг я наконец осознал те аспекты метода культивации, которые были мне неясны...

Я узнал, что он был высококлассным ученым из обычной человеческой династии. Я слышал, что у них обширные территории и много населения, но из-за отсутствия духовной энергии лишь немногие люди имеют духовные корни. Поэтому их секты не стремятся тщательно проверять потенциал каждого. Другими словами, ты должен был стать лучшим ученым, прежде чем кто-то проверит твою способность к культивации?

Неужели? Похоже, в менее удачливых районах конкуренция была ещё более жёсткой...

Сейчас это не имеет значения. Меня больше беспокоит понимание этой техники... Я думал, что если смогу её расшифровать, то всё станет ясно, но кто знает...

"Сформируйте лекарство в виде сердца в пламени своего разума и выньте его из печи для пилюль. Затем, используя три цветка человеческого тела, верните его в средний даньтянь — сердечную камеру Багрового Дворца. Посейте золотой лотос среди огня, преобразуя каплю жизненной энергии в истинную Ци".

...Подождите, что? Наши тела состоят из плоти и крови. Какой огонь? Что за печь для пилюль? Я даже тайком пробрался в морг секты и вскрыл несколько трупов, но так и не смог обнаружить ничего, что можно было бы назвать "даньтянем"

Серьёзно?! Как другие попаданцы начинают заниматься культивацией сразу после перерождения? У них же нет никакой основы для этого... или, возможно, она скрыта в духовной сфере?

Сегодня 90-й день моего первого года в качестве реинкарнатора. Фух... эти последние три месяца были настоящим испытанием для меня.

Чтобы лучше понять суть техники, я дождался, пока ближайшие ученики из моей когорты уснут. С помощью аромапалочек я убедился, что они находятся в глубоком бессознательном состоянии. Затем я пробрался к ним, прикоснулся к их телам и, используя Талисманы Внутреннего Зрения, купленные на духовные камни, наблюдал за их даньтянями. Только тогда я наконец осознал, в чём заключается суть этой техники.

Все эти разговоры о "создании котлов и чанов", "вдыхании солнца и луны", "тигре-драконе и двух гексаграммах" — всё это, в конечном счёте, сводится к тому, чтобы вдыхать духовную энергию и сохранять её внутри себя, чтобы использовать для своих нужд.

Однако духовная энергия невидима и неосязаема. Только люди с духовными корнями могут её ощутить. Поскольку вы не можете прикоснуться к ней напрямую, вам нужен какой-то способ удержать её в своём теле.

В нашем мире есть обычные люди, которые, благодаря правильному питанию, физическим упражнениям, дыхательным практикам и другим методам, могут накапливать в своём теле реальные, осязаемые субстанции, такие как "внутренняя сила" и "первозданная энергия".

http://tl.rulate.ru/book/126694/5322933