Готовый перевод I cultivate immortality with scientific thinking / Научная Культивация: Глава 1: Дневник попаданца, ч.2

Только сейчас я осознал, как далеко нахожусь от дома. Возможно, мне уже никогда не суждено вернуться...

25 марта, первый год после перерождения.

Эксперименты с порохом оказались безуспешными.

Ни классическая формула пороха по стандартам Синей Звезды, ни множество модифицированных версий, созданных на ее основе, не смогли дать ожидаемого быстрого горения, взрыва или других подобных эффектов!

Классическая формула вообще не воспламеняется...

Модифицированная формула 1 может спокойно гореть на открытом воздухе, но её пламя слабое и бледное, менее эффективное, чем у дерева. Формула 2, с другой стороны, производит резкий белый дым...

Продолжая эти испытания, я, возможно, в конце концов получу пригодную для использования формулу пороха. Однако я уже начал подозревать, что это направление исследований может оказаться не самым лучшим выбором.

Оно все больше отдаляется от мирового пути "духовной энергии", и его потенциальная сила не кажется особенно впечатляющей. Он даже не так эффективен, как Талисман Огненного Шара. Ладно, пора отказаться от исследований в этом направлении...

4 апреля, первый год после перерождения.

Подтвердилось, что электромагнитная индукция здесь не работает — по крайней мере, процесс генерации электричества из магнетизма недействителен. В катушке не было тока.

Катушки были грубыми, но соответствовали требованиям, а с самими магнитами проблем не было. Проблема заключалась в самом процессе электромагнитной индукции.

Действительно ли электромагнитный эффект отсутствует, или какой-то фактор мешает ему?

Пока я не мог проверить, был ли столь же неэффективен процесс "генерации магнетизма электричеством". Однако я догадывался, что все это может быть связано с духовной энергией...

Наконец-то мое экспериментальное оборудование готово! Я могу использовать эксперимент с двойной щелью, чтобы исследовать загадочную духовную энергию.

Первый год после перерождения, 7 апреля.

Что же это такое? Почему мой эксперимент дал результат, который я не могу понять?

Может быть, духовная энергия действительно является лишь разновидностью "энергии", а не какой-то частицей или волной? Или же этот мир просто отличается от нашего, и мои методы наблюдения дают странные результаты?

...Святые угодники, это еще не все! Я также обнаружил, что ртуть остается твердой при комнатной температуре, а чистое золото не проводит электричество... Это идет вразрез со всем, что я знаю о науке!

Вначале я думал, что смогу исследовать всю периодическую таблицу элементов или хотя бы перечислить свойства самых распространённых веществ. Теперь же кажется, что это было лишь моим желанием.

Что ж, если я не могу наблюдать и использовать микроскопический мир, то мне придётся сосредоточиться на изучении явлений мира макроскопического.

Первый год после перерождения, 2 мая.

Я попытался создать паровой двигатель, но результаты оказались не слишком вдохновляющими.

Процесс кипения воды здесь похож на земной, но толкающая сила пара кажется совсем незначительной. Возможно, при превращении в пар вода расширяется гораздо меньше, чем на Земле.

Я подозреваю, что эта "вода" может быть не совсем обычной, или, возможно, существует некая духовная сущность воды, которая создаёт проблемы. Эта сущность, должно быть, меняет поведение воды при переходе из твёрдого состояния в жидкое, а затем в газообразное...

...Даже если я пью воду, умываюсь ею и использую её для выращивания духовных растений, это не может служить доказательством...

Я понимаю, что моё тело теперь состоит из духовной энергии этого мира, и мои органы чувств функционируют в соответствии с его законами. Кроме знаний с Синей Звезды, которое находится в моей голове, во мне больше нет ничего, что могло бы позволить мне выйти за рамки мировоззрения этого мира и наблюдать за ним извне... Когда я смотрю на звёзды и луну, вижу ли я те небесные тела, о которых знаю?

Однако я наконец-то осознал, что в двух разных мирах должны действовать различные фундаментальные законы.

Был ли я высокомерен, как это часто бывает с попаданцами, всегда применяя свои прежние знания к этой жизни? Пытался ли я объяснить всё в мире культивации и духовности с помощью знаний из моего научного, материалистического мира?

Что такое наука? Наука — это процесс исследования и понимания природы, ее законов и сущности. Она представляет собой упорядоченный свод знаний, который основан на объяснениях и предсказаниях, поддающихся проверке, о форме и строении объективных вещей. Таким образом, наука — это систематизированные и формализованные знания.

Таким образом, от понимания естественных законов мира зависит, какой будет его наука...

Наука должна быть мировоззрением для понимания мира, а не просто набором знаний об атомах и машинах.

Первый год после моего перерождения, 5 мая.

После долгих размышлений я наконец осознал, что всё имеет свою причину существования. Этот мир может показаться мне ненаучным, но в нём всё же должна быть своя логика. Мне просто нужно изменить свой взгляд на вещи...

Я не могу применить свои прежние знания, чтобы понять этот новый мир. Вот в чём проблема: почему два внешне похожих макромира ведут себя так по-разному на микроскопическом уровне? Основываясь на моих прошлых экспериментах, я полагаю, что ключ к разгадке кроется в так называемой "духовной энергии".

Хотя мы пока не можем наблюдать её истинную природу, я могу исследовать её эффекты и выявлять закономерности...

Но для любой теории или эксперимента нам нужны основные правила или законы, чтобы создать целостную систему. Возможно, я последую примеру Ньютона и создам свою собственную теорию о духовной энергии.

Назову её "Закон Линя" или, возможно...
"Закон Мистической Энергии"?

http://tl.rulate.ru/book/126694/5322668