Готовый перевод Life of Percy Jackson (Pertemis) / Жизнь Перси Джексона (Пертемис): Глава 5

Артемида

Я вбежала в тронный зал и увидела всех, кто меня ждал. Я быстро заняла свое место и повернулась лицом к Зевсу.

«Ну что ж, раз Артемида здесь, пусть собрание начнется!» - прорычал он и хлопнул болтом по полу. Я закатила глаза - пусть отец занимается театральными постановками. Сразу же после этого началось обычное дело. Зевс и Посейдон спорили, Афина читала свою книгу, Афродита и Арес целовались и бла-бла-бла. Мой разум был в полной ярости - видимо, их болтовня была важнее ранения Персея.

«ТИШИНА!» крикнула я через тронный зал. Все остановились и озадаченно уставились на меня: обычно я веду себя тихо, занимаюсь своими делами и жду, когда можно будет выбраться отсюда. Я прочистил горло и начал свою речь.

«Мы можем сосредоточиться на более важных вещах? Персей тяжело ранен, а вы все так спокойно спорите и целуетесь друг с другом? Если вы, ребята, не хотите сказать, что ваш маленький спор важнее, я заткнусь». сказала я, глядя на каждого из них.

«ЧТО? КОГДА ЭТО СЛУЧИЛОСЬ!» в ярости прорычал Посейдон, крепко сжимая свой трезубец. Если бы он не был несокрушимым, трезубец бы сломался. Ах да, я же еще не рассказал о травмах Персея. Ах, как это возможно, что я так расстраиваюсь из-за простого мальчишки. Я подумал про себя.

«Ведь ты знаешь, что он не простой мальчик. Он мужчина». Афродита сказала мне, втягивая слово «мужчина», когда у нее практически потекли слюнки».

«Заткнись, Афродита, если ты так сильно хочешь его, возьми его, тебе не нужно мое разрешение». Я прочистила голову и увидела, что все все еще смотрят на меня. О, точно, я еще не объяснила. Черт бы побрал этого Персея!

«Я и мои охотники выслеживали группу монстров в лесу недалеко от Нью-Йорка. Идя по следу, мы услышали крик боли и решили последовать за ним. И обнаружили опустошенное поле, на котором Персей был прижат василиском». Я сказал это, пытаясь сдержать грусть. Я огляделся вокруг и увидел несколько озадаченных лиц, но хуже всех был Посейдон. Он вернулся на свой трон, видимо, в глубокой задумчивости, но в его взгляде можно было заметить скрытую печаль. Да и кто бы не увидел - Персей был особенным полубогом.

«И горячий», - добавила Афродита.

Я уставился на нее, а она просто пожала плечами. Зевс первым вышел из транса.

«Ты хочешь сказать, что Перси был прижат к земле?» Зевс озадаченно посмотрел на меня. Я кивнул, и он жестом велел мне продолжать.

«В последнее время монстры путешествуют группами, и они не нападают на случайных людей. Похоже, у них есть план». добавила я.

«Разве Персей не должен был получить проклятие Ахилла? Тогда почему он до сих пор так тяжело ранен?» Удивительно, но этот вопрос задала Афина. Но, опять же, именно у нее есть мозги - в буквальном смысле.

«Да, это вопрос. Брат, ты можешь проверить Стикса?» Зевс спросил, или, скорее, потребовал, чтобы не было разницы. Аид кивнул и исчез, а затем появился снова с озадаченным выражением лица: еще одна проблема для беспокойства.

«Это тревожно, видимо, Стикс отказывается встретиться со мной. Она отправилась вниз, в Тартар. Я сообщу Совету, как только получу ответ». мрачно сказал Аид. Зевс откинулся на спинку кресла и погрузился в глубокую задумчивость. Действительно, все это не могло быть совпадением.

«Мы будем ждать, пока Перси проснется. А пока сообщите в лагерь, чтобы они подготовились к любой форме нападения». Большинство кивнуло в знак согласия, и совещание закончилось. Я промелькнула в палате Персея и, увидев Перси, лежащего на полу лицом вниз, тут же бросилась вперед и вернула его на кровать. Мальчишка-дурак, он, должно быть, пытается слезть с кровати. Я должен позвать Аполлона, чтобы он надел на него наручники. Но я должен отдать ему должное, с такой травмой он смог слезть с кровати. Вскоре я увидел Посейдона, Гермеса, Аполлона, Гестию, Афродиту и Афину? Они тоже появились в палате. Они заметили мое присутствие и вопросительно посмотрели на меня. Я закатила глаза. Это так странно, что я навещаю Персея?

«Он однажды спас мне жизнь, он пользуется моим уважением, и я не хотела, чтобы мир потерял единственного терпимого мужчину в мире», - объяснила я.

«Правда? А разве это не что-то другое?» сказал Аполлон, ухмыляясь. Я бросила на него взгляд, который говорил: «Кто угодно, тот умрет». Большинство из них были больше обеспокоены Персеем, за исключением Афродиты. Она оттащила Аполлона и, скорее всего, допрашивает его. Я решила, что разберусь с этими двумя позже, Персей важнее.

Я подошел к кровати и увидел, что Посейдон плачет - должно быть, ему было больнее, чем мне, видеть Персея в таком состоянии. Гестия и Афина пытались утешить его, но он был слишком убит горем. Я чувствовал, как приливы и отливы сильнее тянут его к берегу - луна связана с приливами и отливами, дурень. Должно быть, ему потребовалось все его самообладание, чтобы не выплеснуть всю свою печаль.

Шли дни, Персей все еще находился в коме. Все были в печальном настроении, море было неспокойно, даже небо грохотало. Охота шла своим чередом, и Я не хотел останавливаться. Любое промедление - и может пострадать еще один Персей. Мы охотились уже три дня подряд, когда я увидел, что мои охотники изнемогают от усталости. Я нехотя приказал им разбить лагерь, и на их лицах появились ухмылки. Я прогулялся по лесу. Мои мысли постоянно возвращались к Персею, каждый день Аполлон говорил, что теперь он должен проснуться. Я продолжала бесцельно бродить, пока не появился Аполлон с широкой улыбкой на лице.

«Хорошие новости, сестренка. Твой Перси проснулся». сказал он и в следующую секунду исчез из виду. Я была на девятом облаке - мое настроение взлетело до небес. Животные вокруг тоже почувствовали мое счастье и запели. Прошла секунда, прежде чем мой режим снова изменился.

» АПОЛЛОН, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОБЕРЕЧЬСЯ!» сказал я и помчался прямо в палату Персея. Я увидел Персея без мумии. Он был одет в джинсы и полуобнажен. У него было подтянутое тело со всеми этими подтяжками, как у тех моделей, о которых постоянно говорит Афродита и на которых она пускает слюни. Я покраснела и быстро опустила голову - не всегда я вижу полуголого мужчину. Я подняла голову - и встретилась взглядом с парой морских зеленых глаз. Он усмехнулся, и я не могла не ответить ему тем же. Для того, кто чуть не умер, он относится к этому довольно легко. Он сделал шаг с кровати, несмотря на настояния отца. Гестия поддержала его, когда он двинулся ко мне. Я поднял бровь, огляделся по сторонам, но все были в недоумении. Когда я оглянулась, он стоял прямо передо мной.

» Спасибо, что спасла мне жизнь. Аполлон рассказал мне, что ты сделал для меня», - сказал он и попытался поклониться мне, но упал вперед. Я отшатнулась назад и упала на пол, а он оказался на мне. Гестия тут же подняла его, и я встала, только чтобы увидеть, как все смотрят на меня. Аполлон проглотил горло так громко, что все услышали. Я оглянулась на Персуса и увидела, что он низко склонил голову.

«Я... я... так... так... сор... й», - заикаясь, произнес он, и меня передернуло - от мысли, что Персей меня боится. Персей Джексон, спаситель Олимпа и убийца Кроноса, боялся меня. Я хихикнула, чем вызвала еще один всеобщий вздох. Серьезно, все могут быть добры к Персею, но когда я добр к нему, все задыхаются. Я уже собирался крикнуть им в ответ, как раздался грохот. Я мелькнула в тронном зале. Все были на своих местах, а Персей сидел у трона Посейдона.

«Теперь, когда мой племянник проснулся. Перси, ты можешь рассказать нам, что случилось?» спросил Зевс. Я закатил глаза, назвав его своим племянником, чтобы присвоить себе часть славы. Персей начал рассказывать о том, как он покинул лагерь полукровок из-за шутки Афродиты, и все уставились на нее, когда Перси упомянул об этом, но она просто продолжила подпиливать ногти.

» Очевидно, монстры пришли группой и у них есть план нападения. В последней части василиск сказал что-то о том, что ее хозяйка хочет захватить полубогов. Я могу сказать, что им нужны двое». Перси закончил.

«Да, отец. На этой неделе монстры, кажется, путешествуют группами, как будто кто-то могущественный приказывает им». добавил я.

http://tl.rulate.ru/book/126623/5316708