Готовый перевод Сложности драконьей жизни / Сложности драконьей жизни: Глава VI

       Река оказалась относительно рядом. Всего в паре километров от меня. Это расстояние я пролетел очень быстро и начал беспощадно поглощать холодную воду. И тут снова появились голоса:

       — < З-з-зря ты с-с-с ней так.> — сказал Дракон.

       — < Чёрный прав. Девушек бить нельзя! > — подхватил Белый.

       — < Да з-з-заткнис-с-сь ты, белый! Я не это имел в виду! >

       — < А что тогда ты хотел сказать? >

       — < Я хотел с-с-сказ-з-зать, ч-ч-что з-з-зря он так быс-с-стро её прибил. Мож-ж-жно было поиграть с-с-с ней, как кош-ш-шка с-с-с мыш-ш-шкой! Так, с-с-сраз-з-зитьс-с-ца с-с-сперва, ис-с-спольз-з-зуя лиш-ш-шь час-с-сть с-с-силы. А вот когда она выдохнулас-с-сь бы и с-с-стала неинтерес-с-сной, то тогда, и только тогда, её надо было убить! >

       — < Ты… — опешил Белый. — Ты… В тебе есть хоть что-то гуманное? >

       — < Гуманное? Ха-ха-ха-ха!.. — начал смеяться Черный. — Нет во мне ничего гуманного, я ведь Дракон! Впрочем, как и ты, как и наш-ш-ш главный.>

       К этому моменту мне уже надоело их слушать, и я, не переставая пить воду, задал им вопрос:

       — Вы кто такие? Я вас не звал! Идите на х**! Кто вы и что делаете у меня в голове?

       — < Мы? Мы вс-с-сего лиш-ш-шь твои воображ-ж-жаемые с-с-собес-с-седники. А ещ-щ-щё мы олицетворение твоих инс-с-стинктов. Когда ты был в ис-с-стинной форме, ос-с-сновной, так с-с-сказ-з-зать, вс-с-се было нормально. Но нет, тебе человека подавай! Вот изз---зза этого и появилас-с-сь та твоя нудная с-с-сторона.>

       — < Я бы попросил! > — попытался ввязаться в разговор Белый, но был перебит Чёрным.

       — < Не прос-с-си! Ты вс-с-сего лиш-ш-шь побочная с-с-сущ-щ-щность, человек! — продолжал беситься черный. — Дракону не нуж-ж-жна ваш-ш-ша лицемерная гуманнос-с-сть! Мы — Драконы, и мы ж-ж-живем так, как мы с-с-считаем нуж-ж-жным, а не так, как хочет общ-щ-щество! Бес-с-сиш-ш-шь! >

       — Мы? — зацепился я за слово Чёрного. — И сколько здесь драконов?

       — < Мне то откуда з-з-знать? Я ж-ж-же говорил тебе, ч-ч-что являюс-с-сь прос-с-сто плодом твоего воображ-ж-жения, и говорить буду только то, ч-ч-что ты хочеш-ш-шь с-с-слыш-ш-шать. Да и з-з-знаний у меня ровно с-с-столько, с-с-сколько и у тебя, только к ним добавлены инс-с-стинкты дракона. Белый — то ж-ж-же самое, только у него инс-с-стинкты человека. >

       — Инстинкты человека? — переспросил я. — Не знаю, про какие наши общие знания ты говоришь, но это я слышу впервые.

       — < Человечес-с-ские инс-с-стинкты, их ещ-щ-ще раз-з-звивают на уроках общ-щ-щес-с-ствоз-з-знания. Помниш-ш-шь такую фраз-з-зу: «Человек — с-с-сущ-щ-щес-с-ство с-с-социальное»? Вот так вы и наз-з-зываете эти инс-с-стинкты. Теперь понимаеш-ш-шь, о чем я? >

       — Думаю, да, — согласился я. — Но так все-таки, откуда вы взялись?

       — < На с-с-счет этого у нас-с-с ес-с-сть одно предполож-ж-жение. Когда ты был в форме дракона, то с-с-следовал инс-с-стинктам. С помощ-щ-щью них ты с-с-смог легко научитьс-с-ся летать. >

       — Легко научился летать? — удивился я его словам. — Да я и сейчас не могу нормально взлететь! Даже какие-то ласточки, дорастая до определенного возраста, с первой же попытки начинают летать наравне со взрослыми! Вот это я понимаю — инстинкты, а не то что у меня.

       — <То ес-с-сть, ты не вериш-ш-шь в с-с-свои инс-с-стинкты? >

       — Нет.

       — < Ну тогда у меня к тебе два вопрос-с-са. Помниш-ш-шь ту с-с-сырую акулу, ч-ч-что ты с-с-съел вчера? А с-с-сейчас-с-с с-с-смог бы? И второй вопрос-с-с: почему в форме Дракона ты летал выш-ш-ше облаков, а с-с-сейчас-с-с не с-с-сильно поднималс-с-ся над кронами деревьев?.. Хотя, не с-с-стоит отвечать, Ос-с-сновной, ведь я и так з-з-знаю ответы. Первое — нет, ты бы не с-с-съел ту акулу, даж-же ж-ж-жаренную.Второе — ты не поднималс-с-ся выс-с-соко изз-зза акрофобии, ч-ч-что с-с-снова прос-с-снулас-с-сь изз-зза из-з-зменении формы. >

       — Думаю, ты прав. — ответил я через пару минут раздумий.

       — < Конеч-ч-чно ты так думаеш-ш-шь, ведь я говорю только то, ч-ч-что ты хочеш-ш-шь ус-с-слыш-ш-шать. Да и аргумент я привож-ж-жу только твои. >

       — Это все, конечно, интересно, но откуда тогда взялся Белый?

       — < Белый — человечес-с-ские инс-с-стинкты. Когда ты был драконом, они не могли влиять на тебя, но с-с-стоило тебе принять с-с-среднюю ме-ж-ж-жду человеком и драконом форму, как эти инс-с-стинкты активировалис-с-сь. А раз-з-зум, не поняв, что с-с-с нами делать, с-с-сделал так, чтобы мы с-с-стали как отдельные личнос-с-сти, выделив нам час-с-сть мощ-щ-щности моз-з-зга, которым ты не польз-з-зуеш-ш-шьс-с-ся. >

       — Чувствую себя каким-то компьютером, да и на последнее предложение непонятно, как реагировать, — сказал я. — Это было такое оскорбление?

       — < Нет. Научно доказ-з-зано, что вы ис-с-спольз-з-зуете только дес-с-сять процентов мощ-щ-щнос-с-сти моз-з-зга. >

       — < Людьми доказ-з-зано, > — встрял в наш разговор Белый.

       — <Не перебивай с-с-старш-ш-ших! > — не остался в долгу Черный.

       — Если твоя теория верна, то, стоит мне принять полную форму дракона или человека, то вы исчезните? — спросил я Черного.

       — <Теоретичес-с-ски.>

       Когда я закончил пить, в голове раздался голос Белого, что предложил мне слетать обратно и осмотреть оборотня, аргументировав это тем, что снова такой шанс появиться не скоро. Согласившись с ним, я полетел обратно.

       На удивление, девушка была еще жива. По моему прогнозу, она должна была уже погибнуть из-за внутреннего кровотечения, чему стали причиной легкие, проткнутые ребрами. Последнее подтверждало ее дыхание — хриплое, обрывистое, и кровь, что шла изо рта. А еще я не мог понять, как можно сломать ребра, ударив в живот? Может, я немного промахнулся?.. Нет. Точно помню, как попал ей прямо в живот.

       — < Ты ей помочь не хочешь? > — спросил Белый.

       — Имеешь ввиду добить, чтоб не мучилась?

       — <Нет! Я имею ввиду вылечить. Тебе разве ее не жалко? >

       — Мне? Жалко? Ее??? — удивился я вопросу. — Ни капельки! И лечить ее не стану! На счету этой волчицы не один десяток убийств, как я понял. Да и на меня эта блохастая напала, ни с того, ни с сего!

       — < А с чего ты взял, что она и раньше убивала? >

       — А с того, что она с легкостью разобралась с теми разбойниками, даже не почувствовав угрызения совести.

       — < Ты тоже легко с ней расправился и даже не почувствовал угрызение совести. Значит, на твоем счету не один десяток убийств? > — все не унимался Белый.

       — Это была самооборона, — ответил я.

       — < У нее тоже!.. — мне послышалось, или тот вздохнул? — Ладно, раз не хочешь помогать просто так, то сделаем это с выгодой для нас. >

       — И какая нам от этого выгода? — заинтересовался я.

       — < Она ведь оборотень? >

       — И…

       — < И мы своего рода оборотени, — а теперь мне показалось, что он поднял указательный палец. — А вторая форма чем-то похожа на нашу нынешнюю. Значит, если мы ее вылечим, то сможем узнать у неё, как принимать человеческую форму. >

       А что, Белый дельную мысль дал.

       — < Э! Э! Не гони лаш-ш-шадей! — сразу стал возмущается Черный. — Какая ещ-щ-ще нахер человечес-с-ская форма?! Вс-с-се! Поигралис-с-сь и хватит! Принимай форму дракона! > — походу, Черный этому не рад. Ничего, перебесится.

       Усадив пациентку на хвост, а спиной уперев к стволу дерева, я чуть отошел и приготовился магичить. Вытянул руки в ее сторону и представил, как от них исходит энергия жизни и вливается в ее тело. Помня предыдущую попытку, я поставил что-то вроде ограничителя. И… ничего не произошло. Попробовал снова, и опять ничего. Попробовал без ограничителя — результат все тот же. Неужели я потратил всю манну?

       Для проверки решил создать в руках огненный шар. Получилось с первой попытки. Попробовал управлять любой другой стихией, и результат меня не обрадовал. Огонь, лёд, земля и молния, если считать последнюю стихией. Неужели только в форме дракона я могу лечить? Это… не круто.

       — <Ну, теперь понимаеш-ш-шь? Ес-с-сли в такой форме ты с-с-слабый, то ч-ч-что будет, прими ты форму человека? Не с-с-смож-ж-жеш-ш-шь обернутьс-с-ся драконом? > — снова начал гнуть свою линию Черный. В чем-то он прав, но я не собираюсь всю свою жизнь провести в форме дракона, если есть способ принять облик человека.

       — Прос-с-сти, оборотень! Я попыталс-с-ся помочь, но не получилос-с-сь. А принимать драконью форму изз-зза тебя я не с-с-собираюс-с-сь! — сказав это пациентке я пошел осматривать трупы разбойников на наличие ценных вещей. Но в этот момент у меня шел разговор сам с собой:

       «С каких пор я стал таким черствым? Я убил разумное существо, и меня это не волнует. Хотя, пока не убил, но такими темпами она точно не выживет. А эти разбойники? Раньше я и подойти к их трупам не посмел бы, а теперь осматриваю их тела в надежде найти что-то ценное. Я сильно изменился за эти два дня. Неужели это все из-за влияния драконьих инстинктов?.. Если это продолжится дальше, то от меня, как от личности, ничего не останется. Нужно как можно скорее научиться принимать форму человека и контролировать инстинкты в форме дракона.»

http://tl.rulate.ru/book/12662/380287