Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 543 Ошибка двух человек [3]

После обеда Цю Танг продолжила бродить по городу, после чего нашла приличную на вид таверну, села в уголок и заказала миску жареной лапши.

В ожидании еды она открыла карту.

В ней было дано подробное объяснение всему, включая расположение долины и расстояние до нее от Луошаня... И они действительно расположены далеко друг от друга.

Как они смогли так далеко забраться за два дня?...

В этот момент работник таверны принес Цю Танг ее заказ, и она как бы невзначай спросила у него:

- Младший брат, позвольте мне спросить, сколько дней потребуется... Чтобы добраться отсюда досюда? - девушка ткнула пальцем в долину.

Работник взглянул на карту и улыбнулся:

- Два дня на крыле дракона.

- Сколько это стоит? - поинтересовалась Цю Танг. Так называемое крыло дракона - это своего рода летающий транспорт, очень удобный и быстрый. И, конечно, такое прибыльное предприятие будет контролироваться какой-то крупной семьей, так что, так как у нее нет представлений об этом, ей нужно для начала узнать цену.

- Пятьдесят серебряных.

- ... - так дорого?

Хотя у Цю Танг сейчас достаточно денег для этого, ей следует быть экономной.

Ведь если они у нее кончатся... Еще раз она не сможет никого ограбить. Увы, это не в ее характере.

Поблагодарив работника за ответы несколькими медными монетками, Цю Танг задала ему еще несколько вопросов, например: как ей добраться до станции, о городе Тяньчи и семье Су.

Эта фамилия Су спровоцировала ее, рано или поздно она найдет их, чтобы свести счеты.

- Семья Су? - внезапно работник шепотом предупредил девушку:

- Молодой господин, не говори плохо о семье Су. Город Луошань в настоящее время находится под юрисдикцией семьи Су...

Танг Эр слегка вздрогнула и закончила его расспрашивать.

Закончив есть, девушка направилась к станции, откуда отправляются крылья драконов, по пути, указанным ей работником таверны.

Станция была построена в центре города и являлась самым высоким и величественным зданием Луошань, так что найти ее оказалось несложно.

Так как станция являлась крупнейшим бизнесом города, возле касс стояла длинная очередь из людей.

Цю Танг, одетая в обычную мужскую одежду, подняла воротник, чтобы закрыть половину своего лица. Более того, ранее она купила стремненькую устаревшую шляпу. Кто ее теперь сможет обнаружить?

Однако, когда перед ней осталось только два человека, она нахмурилась, увидев, как покупают билеты.

Для покупки билета требуется духовная табличка?

Это очень современно и в то же время печально - у нет духовной таблички.

Найти ее, как понимает Цю Танг, она сейчас сможет только на черном рынке.... Как здесь вообще работает черный рынок? Как хлопотно. Поэтому, опасаясь привлечь к себе внимание окружающих, девушка спросила направление в туалет и воспользовалась возможностью уйти.

Выйдя со станции, Цю Танг была растеряна.

Только сейчас она поняла, как важна здесь духовная табличка. Как и в наше время, здесь трудно передвигаться без удостоверения личности.

Ну и что ей делать?

Не став далеко уходить, Цю Танг присела на камень под деревом на обочине и достала почитать недавно купленную книгу.

В книге было подробно описано все, касающееся духовных табличек.

В этом мире многие вещи и правила довольно продвинуты. Например, все новорожденные должны быть зарегистрированы в местном органе власти, чтобы получить духовную табличку.

После смерти, табличка перестает работать.

Приходящие люди извне также должны зарегистрироваться по прибытии.

http://tl.rulate.ru/book/12659/1303315