Готовый перевод HP/Arms of A Dark Angel / ГП/Оружие темного ангела: Глава 4. Часть 22

«Я? Да, конечно. Ты гораздо умнее».

Она покачала головой. «Нет. У меня есть только книги и ум. А у тебя... у тебя есть настоящая магия. И настоящее сердце. Иди. Надери задницу Волдеморту. Я буду ждать тебя. Будь осторожен, Гарри!»

Она снова обняла его, а затем отпустила.

Он стоял, красный как рак, думая: «Мой первый поцелуй, и это должно случиться именно сейчас? Когда я собираюсь столкнуться с воскресшим мертвецом и сумасшедшей учительницей?

Гермиона взяла круглую золотую бутылочку, открыла ее и выпила.

Она задрожала и заскулила.

«Гермиона, ты... о, Боже, это яд!»

«Нет... но это как лед». Она начала продвигаться к пурпурным пламенам.

«Быстрее, пока не прошло!» — приказал он.

«Удачи, Гарри!» Она повернулась и помахала ему рукой, улыбаясь сквозь слезы. Затем она шагнула сквозь пламя и исчезла.

Гарри глубоко вздохнул. Он взял самую маленькую бутылочку и повернулся к черному пламени. «Ладно. Поехали». Он выпил ее до дна.

Лед распространился по его телу с головокружительной скоростью, и он почувствовал, как замерз до костей.

«Приготовься, Волан-де-Морт!

Сегодня ночью ты за все заплатишь», — злобно прорычал он. «Северус, надеюсь, ты сможешь меня простить. Если я выживу, можешь дать мне по заднице, ты все равно это сделаешь. Но я должен вернуть свой долг».

Пламя, черное как ночь, окружило его, лизая его тело, но он не чувствовал ничего, кроме ледяного холода. Он прошел сквозь полночь и вышел на другую сторону, где увидел Квиррела, стоящего перед знакомым зеркалом и смотрящего на него, с вытянутой Волшебной палочкой, с выражением ненависти на лице, его ангел-хранитель, Се́верус Снейп.

«Если ты хочешь Камень, Квиринус, тебе придется пройти через мой труп», — объявил Се́верус шелковистым голосом.

Квиррел рассмеялся, высоко и пронзительно. «Да будет так, Снейп! Давай посмотрим, кто на самом деле Мастер Защиты, хорошо?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/126575/7015073