Готовый перевод Kingdom Building Game: Starting Out With A Million Upgrade Points! / Игра «Строительство Королевства»: Начните с миллиона очков улучшения!: Глава 11: Возвращение домой

Поздней ночью, когда остальные войска давно погрузились в сон, и лишь немногие стояли на страже, один из магов ускользнул от остальных войск.

Скользя в тени, чтобы не привлечь внимание, она направилась к мощному дереву, растущему на краю леса. Ее потёртый и изрезанный по краям плащ с капюшоном покрывал большую часть её фигуры, а тёмно-каштановые волосы спадали на лицо, скрывая половину ее лица в темноте ночи.

Убедившись, что никто ее не видит, она оглянулась через плечо, подтвердив, что солдаты слишком заняты своими обязанностями у костров.

Ощущая удовлетворение, она прислонилась к широкой стволу дерева и достала из-под плаща маленький синий шар, на поверхности которого танцевала еле уловимая голубая магическая энергия.

Сделав глубокий вдох, она начала тихо произносить заклинание.

«Звезды, которые руководят ночь, ветрами, несущими тайны во тьме. Я призываю связать места, открой завесу и позволь его голосу быть услышанным…»

Сфера излучала мягкий голубой свет, переливаясь и наполняясь энергией. Внутри раздался низкий гудящий звук, и через несколько мгновений послышался искаженный мужской голос. Он был глубоким и внушительным, явно принадлежащим кому-то высокого роста.

«Доклад», — потребовал голос.

Маг поднялась, ее слова были тихими.

«Битва окончена. Нитралис пал…»

«Император… он выжил. Более того, он обладал святым мечом, наделенным божественной силой. Считается, что он был избран богиней справедливости и чистоты».

На другом конце связи повисла краткая пауза, прежде чем голос вернулся, наполненный шоком и яростью.

«Что?»

«Нитралис пал? Это просто невозможно!»

После краткой паузы голос мужчины стал изменяться, наполняясь всё большей яростью.

«Этот идиот уже должен быть мертв!»

«Мертв!»

«И ты хочешь сказать, что он не только остался в живых, но и стал обладателем святого меча?»

«Избран богиней? »

«Это какая-то безумная шутка?»

«Если ты думаешь, что можешь играть со мной, девочка, ты очень пожалеешь об этом».

Глаза мага слегка сузились, чувствуя растущее разочарование со стороны мужчины, с которым она беседовала. «Я видела это своими глазами. Зверь напал, но император разрезал его как будто тот был из бумаги».

«Солдаты были в восторге. Они уверены, что теперь ему предназначено совершить нечто великое».

Мужчина в гневе произнес: «Предназначен… предназначен для чего? Чтобы править беспрепятственно?»

«Чтобы разрушить наши планы? У нас всё было идеально организовано, а теперь этот дурак считает себя божьим избранником?»

Хватка мага на сфере усилилась, костяшки пальцев побелели. «Кажется, империя обрела могущественного лидера. Cолдаты начали сплачиваться вокруг него, веря в его непобедимость».

Голос на другом конце на мгновение замер, затем стал спокойнее, но прозвучал мрачнее.

«Не имеет значения. Мы адаптируемся. Столица все еще в пределах достижения, и если этот император действительно будет легитимным, нам нужно будет найти… другой способ. Всегда можно избавиться от чего-то в этом мире».

«Даже если теперь он окажется святым».

«Мы встречаем множество падших святых в истории».

«Он не станет исключением».

Брови мага нахмурились, пока она слушала, ее глаза блестели. — «Что ты собираешься предпринять?»

«Просто наблюдай за ним», — произнес голос с командным тоном. — «Держитесь рядом и сообщайте обо всем, что увидите. Вам понадобится еще как минимум два дня, чтобы добраться до столицы, верно?»

«Да, не более двух дней».

«Отлично», — продолжил голос более спокойным тоном, хотя в нем по-прежнему оставалась злоба.

«Мы будем действовать соответственно. Император может рассчитывать на благосклонность богини, но даже божественные дары могут оказаться ненадежными. Информируйте меня о развитии событий и старайтесь не вмешиваться без реальной необходимости».

Маг кивнула в ответ, хотя мужчина не мог этого видеть. «Поняла. Я буду готова».

«Убедись, что так оно и есть», — подытожил голос, и сияние шара потускнело, когда связь исчезла.

Маг тихо вздохнула, ее сердце продолжало биться быстро после разговора. Она вернула шар в плащ и прислонилась к дереву, наблюдая за отдаленными кострами, где ее товарищи смеялись и восстанавливались. Их участь теперь зависела от капризов невидимых сил.

…...

Когда рассвет появился над горизонтом, окрасив небо в оранжевые и розовые оттенки, Император Арканос и его утомленные войска сели на лошадей, готовясь к долгому путешествию домой с окраин Мрачного леса.

Столица Империи Валтор располагалась примерно в 120 милях на юг, и, несмотря на физическую усталость и последствия недавнего сражения, они были решительно настроены добраться до цели в течение двух дней, невзирая на возможные трудности.

Пробравшись через коварные болота, борясь с жестокими штормами и отбиваясь от затаившихся горных волков, Император Арканос и его войска наконец достигли границ Империи Валтор, оставалось всего 30 миль до столицы.

Они прошли через благородные территории, такие как некогда пышная земля Шпиля Ветров и некогда плодородные поля Гринвейла. Дворянские контрольные пункты, признав власть своего императора и его армию, пропустили их без задержек, но картина, которую Арканос заметил на обратном пути, открыла ему глаза на последствия тирании предыдущего правителя.

Чрезмерное налоговое бремя на низшие слои населения, игнорирование поддержки сельского хозяйства и неспособность удовлетворить насущные потребности привели к катастрофическим последствиям.

Пышные леса стали иссохшими, а урожай еле-еле сохранялся на потрескавшихся полях. Фермеры и деревенские жители, одетые в в рваные лохмотья, собрались небольшими группами у обочины дороги, безжизненно наблюдая за маршем императора.

Их лица были искажены голодом, выражения отсутствовали, словно они давно смирились со своими страданиями. Они не осмеливались приблизиться, но их молчаливые взгляды несли в себе много смыслов — мольба о помощи и скрытый страх.

Арканос проезжал по этим землям в тишине, его лицо стало напряженным, когда он увидел опустошение вокруг. Пренебрежение землей и крайняя нищета её жителей терзали его.

Как империя не развалилась до сих пор? Тирания прежнего императора оказывала всё большее давление с каждым его шагом. Он задумался…

«Какой ужасный монстр был прежний правитель?»

Брови императора сдвинулись в замешательстве, и хотя он не произнес ни слова, мрак в его взгляде ясно показывал его глубокое недовольство.

Он не мог избавиться от мысли о том, чего требует исправление этих ужасных ошибок. Сжав поводья лошади, он укрепил свою решимость.

«Неважно, теперь, когда я все контролирую, я все исправлю».

Когда солнце начало опускаться за горизонт, окутывая землю теплым золотистым светом, перед ним появилась столица Империи Валтор.

Высокие стены города резко выделялись на фоне заката, а над ними гордо развевались знамена. Имперский флаг — два переплетённых серебряных дракона, извергающих пламя в небо на чёрно-малиновом фоне — трепетал на ветру, являя собой символ могущества империи. Арканос остановился, его взгляд застрял на этих далеких крепостях и флагах, что колыхались над ними. Его охватило беспокойство. Империя теперь была под его контролем, однако ее величественное зрелище пробуждало в нём гордость.

Заметив его задумчивость, к нему подошла капитан рыцарей Серафина. Ее доспехи тихо переливались в мягком свете заката.

«Милорд», — произнесла она нежным тоном, — «Похоже, вы чем-то встревожены.»

«Встревожен? Я просто наслаждаюсь зрелищем… Тем не менее, пожалуй, стоит поддержать разговор».

Арканос ненадолго задержался, прежде чем встретиться с ней взглядом. — «Мне больно видеть империю в таком ужасном состоянии. Практически уничтоженная под моим управлением, я не могу избежать мысли об этом».

«Да, о чем же вы думали, Арканос?»

«Хотя я действительно открыл новую главу, меня пугает, что мой народ утратил доверие ко мне».

«Поэтому мне предстоит приложить огромные усилия, чтобы возродить величие этой империи».

«Я понимаю, какое бремя лежит на твоих плечах». Серафина продолжила, — «Возможно, в прошлом ты допустил ошибки, но я верю в твои силы. У тебя есть возможность изменить будущее — для всех нас».

Ее слова глубоко тронули его сердце. Арканос развернулся к ней, ощущая силу ее преданности и доверия. Он улыбнулся ей с легкой благодарностью. «Спасибо, Серафина. Ты не представляешь, как много значат твои слова».

Собрав своих воинов вокруг себя, Арканос произнес громким голосом, несмотря на усталость, сковывающую его тело. «Сегодня мы направляемся обратно домой, но не будем забывать, какую цену мы заплатили за победу. В память о павших мы проведем торжество и возведем для них памятник. Мы будем хранить их жертву в наших сердцах. Они навсегда останутся с нами!»

«А теперь, давайте вернемся домой».

http://tl.rulate.ru/book/126561/5325423