Готовый перевод Kingdom Building Game: Starting Out With A Million Upgrade Points! / Игра «Строительство Королевства»: Начните с миллиона очков улучшения!: Глава 10: Установка лагеря

Когда на поле битвы опустилась ночь, воины установили лагерь на границе Мрачного Леса, места, полное опасностей, известных своими затаившимися чудовищами и ядовитыми растениями. Лес казался мрачным, его величественные деревья отбрасывали длинные тени под серебристым светом луны.

В воздухе витала напряженность, напоминая о недавней схватке с Нитралисом, мифическим змеем.

Лагерь располагался на стратегически важном расстоянии, примерно в двух днях пути от Империи Валтор. Хотя запасы начинали заканчиваться, надежда на успешное возвращение все еще оставалась.

Солдаты усердно трудились над укреплением территории, устанавливая временные баррикады и внимательно наблюдая за темной границей леса.

Холод ночи смягчался уютным светом костров, возле которых воины собирались, чтобы поделиться историями о своих подвигах и оплакать погибших товарищей.

С тяжестью на сердце бойцы переносили тела своих павших товарищей, отдавая дань их жертве. Тела положили рядом, накрыв их наспех изготовленными тканевыми саванами.

Каждый солдат выразил свое почтение, произнося тихие молитвы и давая обещание отомстить за своих павших братьев по оружию.

Тем временем целители не оставляли без внимания раненых, которые остались в живых после сражения. Главная Жрица руководила процессом, быстро обходя пациентов, перевязывая раны и назначая зелья для облегчения боли и скорейшего заживления.

Теплый свет их магии озарял темноту, создавая убежище среди хаоса войны. В воздухе витал запах трав и мазей, успокаивающий аромат, гармонирующий со стойким металлическим запахом крови.

Стоя в прохладной текущей воде ручья, Арканос воспользовался возможностью, чтобы смыть с себя кровь. Вокруг него по-прежнему витал стойкий запах. Он принялся тереть руки и грудь, хмурясь и шепча: «Эта вода ничего не решит, мне нужно немного мыла, чтобы избавиться от этого аромата».

С глубоким вздохом он активировал системный интерфейс, и его пальцы быстро переместились к меню магазина. Пролистывая доступные товары, он наткнулся на обычное мыло за 2 очка.

Мгновенно отдав мысленный приказ, он совершил покупку, и в его руке тут же появилось мыло — маленький розоватый брусок, сверкающий в свете Луны.

Он облил свое тело водой, прежде чем тщательно намылить его в руках. Когда пузырьки стали образовываться и воздух наполнился свежим ароматом, Арканос заметил, как подтянуто выглядело его тело.

Он согнул руки, проводя пальцами по очерченным мышцам. «Это весьма впечатляет», — подумал он, внутри него вспыхнув удивлению и удовлетворению.

«На Земле такие тела встречались у бодибилдеров и у парней с фитнес-каналами».

Смотря на свое отражение в воде, он заметил его четкую, сильную линию подбородка и привлекательные черты лица. Его серебристые волосы почти светились при луне, контрастируя с яркими зелеными глазами, которые, казалось, хранили в себе искру дикой энергии.

«Я так же довольно привлекателен», — подумал он, наполняясь гордостью.

«С таким телосложением я мог бы легко стать центром внимания, вернувшись на Землю. Возможно, даже стать моделью.»

«Одно можно сказать наверняка, я определенно буду популярен».

Он провел руками по мокрым волосам, размышляя о том, как сильно все изменилось.

«Я прошел путь от простого программиста до — сражения, лидерства и волшебства».

«Безумие заключается в том, что я уже успел к этому адаптироваться… Возможно, это странный эффект от глубокого понимания своих умений, который заставляет меня думать, что я использую их целую вечность».

«Я так необычно изменился за это непродолжительное время. Теперь я не просто Юй Чэнь, а правитель и воин. Мне должен оставаться в этом мире, поскольку мои люди полагаются на меня».

«Это совершенно новый мир…».

«Меня ждет новая жизнь и множество впечатлений…».

Он остановился, чтобы вглядеться в окружающий ландшафт, замечая, насколько странно все смотрелось вблизи, обычно он наблюдал за этим лишь через экран.

Яркая зелень леса, высоченные деревья и причудливые, светящиеся растения — все это казалось странным, но в то же время волнующим.

«Я уверен, что смогу к этому привыкнуть».

«…но то, к чему, возможно, мне будет трудно привыкнуть, так это к ней».

Его взгляд остановился на рыцаре, стоящего на страже недалеко от него. Это была капитан Серафина, её поза была строгой и настойчивой, она отвернулась от него, пока он находился в воде.

Он испытывал восхищение к её преданности, однако не мог избавиться от чувства легкого смущения из-за настойчивости в её дежурстве.

«Серафина», — обратился он к ней.

Она слегка вздрогнула, рука ее автоматически потянулась к мечу, и она продолжала смотреть перед собой, ее щеки покраснели от удивления.

«В-Ваше Величество!» — произнесла она, заикаясь.

Он тихо усмехнулся ее реакции. — «Не нужно беспокоиться за меня. Ты видела, как я силён — справлюсь самостоятельно», — произнес он сдержанно, скрывая смущение, вызванное ее присутствием.

Её брови сердито сдвинулись, и она решительно покачала головой. — «Я не могу с этим согласиться, милорд. Я всегда это делал с тех пор, как мы были молоды, и не собираюсь останавливаться сейчас. Более того, если вдруг на вас нападет монстр в неподходящей одежде, у вас не будет шансов сражаться в полную силу!»

Арканос остановился, на его лице заиграла улыбка, пока он обдумывал её слова. Он отвернулся, стараясь укротить возникшее в нем веселье. «В твоих словах есть правда», — наконец признал он с легким оттенком игривости в голосе.

((Комментарий от переводчика: Спасибо за прочтение произведения. Ваши лайки и другие реакции важны. И на прямую влияют на скорость перевода.))

http://tl.rulate.ru/book/126561/5324383